1
00:00:24,499 --> 00:00:26,876
<i>♪ نهض من السرير</i>
<i>وتعثرت في المطبخ ♪</i>

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,128
<i>♪ أسكب نفسي</i>
<i>كأس من الطموح ♪</i>

3
00:00:29,212 --> 00:00:32,381
<i>♪ والتثاؤب والتمدد</i>
<i>وحاول أن تعود إلى الحياة ♪</i>

4
00:00:33,884 --> 00:00:36,385
<i>♪ اذهب للاستحمام</i>
<i>ويبدأ الدم في الضخ ♪</i>

5
00:00:36,470 --> 00:00:38,637
<i>♪ في الشوارع</i>
<i>بدأت حركة المرور في القفز ♪</i>

6
00:00:38,722 --> 00:00:42,308
<i>♪ مع أشخاص مثلي</i>
<i>في العمل من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

7
00:00:42,392 --> 00:00:45,186
<i>♪ العمل من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

8
00:00:45,270 --> 00:00:47,688
<i>♪ يا لها من طريقة لكسب العيش ♪</i>

9
00:00:47,773 --> 00:00:50,024
<i>♪ بالكاد وصلت ♪</i>

10
00:00:50,108 --> 00:00:52,109
<i>♪ الأمر كله أخذ ولا عطاء ♪</i>

11
00:00:52,194 --> 00:00:54,111
<i>♪ إنهم يستخدمون عقلك فقط ♪</i>

12
00:00:54,196 --> 00:00:56,655
<i>♪ ولا يمنحونك أي رصيد ♪</i>

13
00:00:56,740 --> 00:01:01,869
<i>♪ هذا يكفي لقيادتك</i>
<i>مجنون إذا سمحت له بذلك ♪</i>

14
00:01:01,953 --> 00:01:04,330
<i>♪ من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

15
00:01:04,414 --> 00:01:06,123
<i>♪ للخدمة والتفاني ♪</i>

16
00:01:06,208 --> 00:01:08,292
<i>♪ قد تعتقد أنني ♪</i>

17
00:01:08,376 --> 00:01:10,294
<i>♪ سيستحق ترقية عادلة ♪</i>

18
00:01:10,378 --> 00:01:12,463
<i>♪ هل ترغب في المضي قدمًا ♪</i>

19
00:01:12,547 --> 00:01:15,424
<i>♪ لكن الرئيس</i>
<i>لن يسمح لي بذلك ♪</i>

20
00:01:15,509 --> 00:01:20,137
<i>♪ أقسم أحيانًا أن هذا الرجل</i>
<i>خرج للنيل مني ♪</i>

21
00:01:20,222 --> 00:01:22,640
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

22
00:01:24,684 --> 00:01:27,144
<i>♪ لقد سمحوا لك بالحلم</i>
<i>فقط لمشاهدتهم وهم يتحطمون ♪</i>

23
00:01:27,229 --> 00:01:29,146
<i>♪ أنت مجرد خطوة</i>
<i>على سلم الزعيم ♪</i>

24
00:01:29,231 --> 00:01:33,818
<i>♪ لكن لديك أحلام</i>
<i>لن يسلبك أبدًا ♪</i>

25
00:01:33,902 --> 00:01:36,654
<i>♪ أنت في نفس القارب</i>
<i>مع الكثير من أصدقائك ♪</i>

26
00:01:36,738 --> 00:01:38,489
<i>♪ في انتظار اليوم</i>
<i>ستأتي سفينتك ♪</i>

27
00:01:38,573 --> 00:01:39,824
<i>♪ وسيتحول المد ♪</i>

28
00:01:39,908 --> 00:01:42,451
<i>♪ وكل شيء سيسير في طريقك ♪</i>

29
00:01:42,536 --> 00:01:44,954
<i>♪ العمل من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

30
00:01:45,038 --> 00:01:47,665
<i>♪ يا لها من طريقة لكسب العيش ♪</i>

31
00:01:47,749 --> 00:01:49,834
<i>♪ بالكاد وصلت ♪</i>

32
00:01:49,918 --> 00:01:51,836
<i>♪ الأمر كله أخذ ولا عطاء ♪</i>

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,338
<i>♪ إنهم يستخدمون عقلك فقط ♪</i>

34
00:01:54,422 --> 00:01:56,507
<i>♪ ولن تحصل على الفضل أبدًا ♪</i>

35
00:01:56,591 --> 00:02:01,679
<i>♪ هذا يكفي لقيادتك</i>
<i>مجنون إذا سمحت له بذلك ♪</i>

36
00:02:01,763 --> 00:02:03,139
<i>♪ من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

37
00:02:03,223 --> 00:02:05,808
<i>♪ نعم، لقد حصلوا عليك</i>
<i>حيث يريدونك ♪</i>

38
00:02:05,892 --> 00:02:07,977
<i>♪ هناك حياة أفضل ♪</i>

39
00:02:08,061 --> 00:02:09,812
<i>♪ وأنت تفكر في ذلك، أليس كذلك؟ ♪</i>

40
00:02:09,896 --> 00:02:12,481
<i>♪ إنها لعبة الرجل الغني ♪</i>

41
00:02:12,566 --> 00:02:14,483
<i>♪ بغض النظر عما يسمونه ♪</i>

42
00:02:14,568 --> 00:02:16,694
<i>♪ وتقضي حياتك ♪</i>

43
00:02:16,778 --> 00:02:19,822
<i>♪ وضع المال في محفظته ♪</i>

44
00:02:19,906 --> 00:02:21,323
<i>♪ من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

45
00:02:21,408 --> 00:02:23,826
<i>♪ يا لها من طريقة لكسب العيش ♪</i>

46
00:02:23,910 --> 00:02:25,744
<i>♪ بالكاد وصلت ♪</i>

47
00:02:25,829 --> 00:02:28,164
<i>♪ الأمر كله أخذ ولا عطاء ♪</i>

48
00:02:28,248 --> 00:02:30,332
<i>♪ إنهم يستخدمون عقلك فقط ♪</i>

49
00:02:30,417 --> 00:02:32,668
<i>♪ ولا يمنحونك أي رصيد ♪</i>

50
00:02:32,752 --> 00:02:37,506
<i>♪ هذا يكفي لقيادتك</i>
<i>مجنون إذا سمحت له بذلك ♪</i>

51
00:02:37,591 --> 00:02:39,175
<i>♪ من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

52
00:02:39,259 --> 00:02:40,176
<i>♪ نعم ♪♪</i>

53
00:02:48,643 --> 00:02:52,062
لكن نورمان، لم تفعل ذلك قط
عملت في حياتها من قبل

54
00:02:52,147 --> 00:02:53,564
اعتقدت أنك ستكون كذلك
متعاطف.

55
00:02:53,648 --> 00:02:55,065
أنا متعاطف، ولكن، من فضلك،

56
00:02:55,150 --> 00:02:57,067
لماذا يجب علي تدريبها؟

57
00:02:57,152 --> 00:02:59,195
السماح لها بالعمل في
قسم شخص آخر.

58
00:02:59,279 --> 00:03:01,155
انها على استعداد
ويحتاج إلى الوظيفة.

59
00:03:01,239 --> 00:03:02,698
لقد طلقت مؤخرا.

60
00:03:02,782 --> 00:03:04,700
أنا أرملة وعندي أربعة أطفال.

61
00:03:04,784 --> 00:03:06,202
لا ينبغي لجيري أبدا
لقد ماتوا.

62
00:03:06,286 --> 00:03:10,247
سأكون أفضل حالا.
كان بإمكاني أن أنفصل عنه.

63
00:03:10,332 --> 00:03:11,999
هل هذه هي؟

64
00:03:12,083 --> 00:03:13,209
نعم.

65
00:03:13,293 --> 00:03:16,754
سنحتاج
خزانة خاصة للقبعة.

66
00:03:19,341 --> 00:03:20,424
من هنا.

67
00:03:20,508 --> 00:03:23,427
هذا هو
يوم تماما بالنسبة لي.
أراهن أنه كذلك.

68
00:03:23,511 --> 00:03:26,722
لقد كنت متحمسًا جدًا،
لقد غادرت قبل ساعة
لذلك لن أتأخر.

69
00:03:26,806 --> 00:03:31,936
استغرق الأمر 45 دقيقة
للعثور على وقوف السيارات.

70
00:03:32,020 --> 00:03:34,063
نحن نقف داخل المبنى.

71
00:03:34,147 --> 00:03:36,857
لقد انتقلت للتو
إلى شقة
بالقرب من المطار.

72
00:03:36,942 --> 00:03:38,025
اه.

73
00:03:38,109 --> 00:03:39,526
مهلا، فيوليت،
ما هو؟

74
00:03:39,611 --> 00:03:40,694
مرحبًا إيدي.

75
00:03:40,779 --> 00:03:42,238
ماذا تسمع
حول ترقيتك؟

76
00:03:42,322 --> 00:03:44,240
لا شيء الآن.
اه، إدي سميث...

77
00:03:44,324 --> 00:03:45,699
جودي بيرنلي.

78
00:03:45,784 --> 00:03:47,201
جودي تبدأ العمل اليوم.

79
00:03:47,285 --> 00:03:48,494
ماذا؟

80
00:03:48,578 --> 00:03:52,498
كيف سأفعل من أي وقت مضى
اخرج من هذا
سجن غرفة البريد

81
00:03:52,582 --> 00:03:54,500
إذا استمروا في التوظيف
من الخارج؟

82
00:03:54,584 --> 00:03:57,002
سيدة، أنت ذاهب
أن أكره هنا.

83
00:03:58,713 --> 00:03:59,755
جودي.

84
00:03:59,839 --> 00:04:02,258
تمام. الآن، نحن
في الطابق الثاني عشر.

85
00:04:02,342 --> 00:04:04,260
فوقنا هو
الجناح التنفيذي،

86
00:04:04,344 --> 00:04:08,264
حيث الرئيس،
السيد هينكل، هو
ورئيس مجلس الإدارة.

87
00:04:08,348 --> 00:04:09,265
يبدو كبيرا جدا.

88
00:04:09,349 --> 00:04:11,267
إنها.
لقد كنت هنا 12 عاما.

89
00:04:11,351 --> 00:04:13,269
أنا لم أر قط
رئيس مجلس الإدارة.

90
00:04:13,353 --> 00:04:17,273
12 سنة؟ كل ما فعلته
أن تكون ربة منزل.

91
00:04:17,357 --> 00:04:19,775
أردت أن أسألك
عن راتبي.

92
00:04:19,859 --> 00:04:22,278
هذا جدا
موضوع حساس
هنا.

93
00:04:22,362 --> 00:04:24,280
سيكون لديك
لاتخاذ ذلك

94
00:04:24,364 --> 00:04:25,781
مع رئيسنا
السيد هارت.

95
00:04:25,865 --> 00:04:28,284
أوه، أنا آسف.
كل شيء جديد جدا.

96
00:04:28,368 --> 00:04:30,286
سوف تحصل
تعليق منه.

97
00:04:30,370 --> 00:04:32,288
ثم سوف تفعل ذلك حقًا
كن آسفا.

98
00:04:33,373 --> 00:04:34,456
تعال.

99
00:04:37,377 --> 00:04:40,462
حسنا، مرحبا
إلى الخطوط الأمامية.

100
00:04:45,885 --> 00:04:48,804
[بنفسجي]
اه أوه. هنا يأتي
الجنرال باتون.

101
00:04:48,888 --> 00:04:50,306
فيوليت، لحظة واحدة فقط.

102
00:04:50,390 --> 00:04:51,473
تعال.

103
00:04:51,558 --> 00:04:52,975
اه، لحظة واحدة فقط.

104
00:04:53,059 --> 00:04:54,143
البنفسجي؟

105
00:04:54,227 --> 00:04:55,894
أوه، نعم، روز.
آسف جدا.

106
00:04:55,979 --> 00:05:00,316
لقد كنت أقصد التحدث معك
حول قواعد السيد هارت
على ديكور المكاتب.

107
00:05:00,400 --> 00:05:02,484
يبدو أنهم يحصلون على
التراخي في القسم الخاص بك.

108
00:05:02,569 --> 00:05:04,737
حقًا؟ كيف؟

109
00:05:04,821 --> 00:05:06,238
لقد كتبته هنا.

110
00:05:06,323 --> 00:05:08,240
'' لا يوجد فناجين قهوة
على المكاتب.

111
00:05:08,325 --> 00:05:10,242
'' لا توجد أشياء شخصية
اليسار في العرض―

112
00:05:10,327 --> 00:05:11,410
''صور...

113
00:05:11,494 --> 00:05:12,911
النباتات، وما إلى ذلك."

114
00:05:12,996 --> 00:05:16,081
لا يجب أن ننظر
تشوش أو قذرة.
ط ط ط ط.

115
00:05:16,166 --> 00:05:17,166
المكتب الذي...

116
00:05:17,250 --> 00:05:19,543
تبدو فعالة
فعال،
تبدو فعالة
فعال،

117
00:05:19,627 --> 00:05:21,503
كما يقول السيد هارت.
كما يقول السيد هارت.

118
00:05:21,588 --> 00:05:22,338
أوه، مرحبا.

119
00:05:22,422 --> 00:05:26,550
جودي بيرنلي، روز كيث،
السيد هارت الإداري
مساعد.

120
00:05:26,634 --> 00:05:28,761
جودي بدأت
اليوم.

121
00:05:28,845 --> 00:05:30,262
تشرفنا.

122
00:05:30,347 --> 00:05:33,265
مرحبا بكم في الموحدة.
أتمنى أن تستمتع به.

123
00:05:33,350 --> 00:05:34,767
نحن جميعا
حفنة سعيدة.

124
00:05:34,851 --> 00:05:36,268
أعتقد ذلك.

125
00:05:36,353 --> 00:05:38,270
ضع هذا
على لوحة الإعلانات.

126
00:05:38,355 --> 00:05:40,773
أنا أعرف فقط أين
التمسك بها.

127
00:05:40,857 --> 00:05:44,360
جودي، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك على الاستقرار،

128
00:05:44,444 --> 00:05:47,946
فقط قم بالمرور.
شكرًا لك.

129
00:05:51,743 --> 00:05:53,285
شيء واحد يجب أن تعرفه
عن عزيزي روز

130
00:05:53,370 --> 00:05:55,579
هي العيون، الأذنين، الأنف،
وحنجرة السيد هارت.

131
00:05:55,663 --> 00:05:59,792
أي شيء تسمعه،
يسمع.
إنها جاسوسة الشركة؟

132
00:05:59,876 --> 00:06:01,293
صه! لن أقول ذلك.

133
00:06:01,378 --> 00:06:03,712
إذا كنت القيل والقال
في غرفة السيدات،

134
00:06:03,797 --> 00:06:06,215
تحقق تحت الأكشاك
لحذائها.

135
00:06:06,299 --> 00:06:07,716
عيد ميلاد سعيد يا ميرا.

136
00:06:07,801 --> 00:06:09,718
هي وروز
هم مثل هذا.

137
00:06:09,803 --> 00:06:11,720
هذا القسم
مقسمة إلى ثلاث مناطق،

138
00:06:11,805 --> 00:06:13,222
كل مع المشرف.

139
00:06:13,306 --> 00:06:16,225
ككبار،
المشرفين الآخرين
تقرير لي.

140
00:06:16,309 --> 00:06:20,354
أبلغ السيد هارت.
وهذا هو مكتبه هناك.
لقد تم تعيينه للتو نائباً للرئيس.

141
00:06:20,438 --> 00:06:24,066
لم أرى أحداً قط
قفز بسرعة كبيرة.

142
00:06:24,150 --> 00:06:26,944
لدي ظهر سيء
لإثبات ذلك.

143
00:06:27,028 --> 00:06:29,530
مارغريت، هل هناك أي شيء جدي؟

144
00:06:29,614 --> 00:06:31,073
لا شيء حتى الآن.

145
00:06:31,157 --> 00:06:32,241
اه هاه.

146
00:06:32,325 --> 00:06:34,743
مارغريت، من فضلك.
روز في حالتي.

147
00:06:34,828 --> 00:06:35,953
آسف.

148
00:06:36,037 --> 00:06:39,415
أتذكر
عندما كان مجرد
متدرب إداري .

149
00:06:39,499 --> 00:06:42,418
في الواقع، أنا واحد
الذي قام بتدريبه.

150
00:06:42,502 --> 00:06:44,753
ما هو مثل؟

151
00:06:47,841 --> 00:06:49,800
أحب أن أفكر، جودي،

152
00:06:49,884 --> 00:06:51,802
إذا كان هناك كلمة

153
00:06:51,886 --> 00:06:54,346
لوصف فلسفتي
من الأعمال...

154
00:06:55,515 --> 00:06:57,724
إنه "العمل الجماعي".

155
00:06:57,809 --> 00:07:01,478
الجميع
العمل معا.

156
00:07:01,563 --> 00:07:04,690
أنتم البنات طبعا
لم تحصل على فرصة
للعب كرة القدم

157
00:07:04,774 --> 00:07:06,233
أو البيسبول.

158
00:07:07,026 --> 00:07:09,236
ولقد شعرت دائما
مثل هذا أمر مؤسف

159
00:07:09,320 --> 00:07:12,739
لأنني أعتقد أنه-
ربما هذا هو الحال
أفضل مكان

160
00:07:12,824 --> 00:07:15,784
لمعرفة ما هو العمل الجماعي
هو كل شيء.

161
00:07:15,869 --> 00:07:18,704
أتذكر المدرب فراي
اعتاد أن يخبرنا

162
00:07:18,788 --> 00:07:22,833
"السلسلة قوية بنفس القدر."
باعتبارها الحلقة الأضعف.

163
00:07:25,336 --> 00:07:28,714
أضعف حلقاته ―
لعنة الله!

164
00:07:29,841 --> 00:07:31,091
قم بإصلاح هذا الكرسي.

165
00:07:31,176 --> 00:07:36,597
حسنا، أنا...
أنا لن أتحملك
مع خطبة طويلة.

166
00:07:36,681 --> 00:07:39,600
يكفي أن نقول ذلك
إنها غابة هناك،

167
00:07:39,684 --> 00:07:41,101
ولكن إذا عملنا معًا،

168
00:07:41,186 --> 00:07:43,479
سنقوم بقطع الكرات
المنافسة

169
00:07:43,563 --> 00:07:46,815
وتكون جالسة جميلة
على قمة التل.

170
00:07:51,362 --> 00:07:52,821
شكرا لك يا سيدي.

171
00:07:52,906 --> 00:07:54,573
أنا سعيد
للعمل هنا.

172
00:07:54,657 --> 00:07:56,074
حسنا، أنت
إضافة مرحب بها،

173
00:07:56,159 --> 00:07:59,036
وواحدة جميلة جداً أيضاً
إذا جاز لي أن أضيف.

174
00:07:59,120 --> 00:08:00,412
شكرا لك يا سيدي.
أعني ذلك.

175
00:08:00,497 --> 00:08:03,332
يجب أن ترى الكرونز
القادمة من هنا في الآونة الأخيرة.

176
00:08:03,416 --> 00:08:04,958
مثير للشفقة الحقيقية.
صحيح يا فيوليت؟

177
00:08:06,294 --> 00:08:08,629
أوه، فيوليت،
زوجتي تأتي في وقت لاحق.

178
00:08:08,713 --> 00:08:10,631
أود الحصول عليها
هدية.

179
00:08:10,715 --> 00:08:12,508
هل يمكنك اختيار وشاح؟

180
00:08:12,592 --> 00:08:14,051
لقد ناقشنا
هذا من قبل.

181
00:08:14,135 --> 00:08:16,678
إنه ليس مكاني
للتسوق―

182
00:08:16,763 --> 00:08:18,680
لعنة الله.
لمدة خمس دقائق

183
00:08:18,765 --> 00:08:20,182
لقد كنت أتحدث
حول العمل الجماعي.

184
00:08:20,266 --> 00:08:22,351
أنت لست هناك
للتسليم.

185
00:08:22,435 --> 00:08:23,894
كل ما أقوله،
السيد هارت،

186
00:08:23,978 --> 00:08:25,896
هو وصف وظيفتي
لا يقول شيئا

187
00:08:25,980 --> 00:08:28,315
حول صنع
المشتريات
لزوجتك.

188
00:08:28,399 --> 00:08:31,318
كل ما أقوله هو
أنا أحب الناس من حولي

189
00:08:31,402 --> 00:08:33,320
الذين يتمتعون بالمرونة
والحصول على طول.

190
00:08:33,404 --> 00:08:34,821
عندما أسأل الموظف

191
00:08:34,906 --> 00:08:37,449
خصوصا من يريد
للترقية إلى الإدارة،

192
00:08:37,534 --> 00:08:38,951
أتوقع
القليل من التعاون.

193
00:08:39,035 --> 00:08:40,118
أنت والدهاء؟

194
00:08:40,203 --> 00:08:41,286
والدهاء.

195
00:08:41,371 --> 00:08:43,789
جيد. الحرير والأزرق،
ربما شريط أحمر.

196
00:08:43,873 --> 00:08:46,291
أنت تتحدث
إلى الشخص المناسب.

197
00:08:46,376 --> 00:08:47,793
البنفسجي هو الأفضل.

198
00:08:47,877 --> 00:08:49,294
أول شخص التقيت به هنا.

199
00:08:49,379 --> 00:08:51,296
يعرف المزيد عنه
ماذا يحدث

200
00:08:51,381 --> 00:08:53,465
من أي شخص
لكن السيد هينكل.

201
00:08:53,550 --> 00:08:55,384
أوه، الغزلان.

202
00:08:55,468 --> 00:08:56,927
نعم. لقطة محظوظة.

203
00:08:57,011 --> 00:08:58,929
الاستماع، إذا كنت من أي وقت مضى
لديك أي شيء

204
00:08:59,013 --> 00:09:01,431
ذات طبيعة خطيرة
في عقلك،

205
00:09:01,516 --> 00:09:03,392
لا تتردد
للتحدث معي،

206
00:09:03,476 --> 00:09:06,895
لأن هذا في الواقع
لماذا لدي مكتبي
في هذا الطابق ―

207
00:09:06,980 --> 00:09:09,398
أن أكون قريبًا من فتياتي.
تمام؟

208
00:09:09,482 --> 00:09:10,899
بالتأكيد. شكرًا لك.

209
00:09:10,984 --> 00:09:11,984
جيد.

210
00:09:12,986 --> 00:09:15,195
أوه، هو دورالي
العودة بعد؟

211
00:09:17,156 --> 00:09:18,532
لا.

212
00:09:18,616 --> 00:09:20,033
أحضر لي القهوة
ثم فيوليت.

213
00:09:20,118 --> 00:09:22,411
لا السكر.
فقط نحيف وحلو.

214
00:09:22,495 --> 00:09:23,662
نعم يا سيدي.

215
00:09:28,334 --> 00:09:31,962
حسنا، هذا
فرانكلين هارت الابن.

216
00:09:32,046 --> 00:09:35,048
ولكن بالنسبة لي
سيكون دائما كذلك
إف هارت.

217
00:09:36,843 --> 00:09:38,427
أوه، جيد.

218
00:09:38,511 --> 00:09:39,678
لقد عادت.

219
00:09:41,347 --> 00:09:43,140
مرحبًا فيوليت.
كيف تسير الأمور؟

220
00:09:43,224 --> 00:09:44,808
أوه، دورالي،
رئيسك يريد القهوة.

221
00:09:44,892 --> 00:09:48,312
عظيم. لقد عدت للتو
من تسميم سيارته بالغاز

222
00:09:48,396 --> 00:09:50,355
أنا ملء خزان واحد
أو آخر.

223
00:09:50,440 --> 00:09:51,857
هذه جودي بيرنلي.

224
00:09:51,941 --> 00:09:54,359
جودي سوف تعمل
في القسم الخاص بي.

225
00:09:54,444 --> 00:09:55,861
دورالي رودس.

226
00:09:55,945 --> 00:09:57,362
سعيد بلقائك.

227
00:09:57,447 --> 00:09:59,281
أتمنى أن يكون الجميع كذلك
معاملتك ودية

228
00:09:59,365 --> 00:10:00,824
وتظهر لك حولها.

229
00:10:00,908 --> 00:10:02,826
لقد كان الجميع
جميل جدا، شكرا لك.

230
00:10:02,910 --> 00:10:05,829
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل، فقط الصراخ.

231
00:10:05,913 --> 00:10:08,457
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون الفتاة الجديدة.

232
00:10:08,541 --> 00:10:10,125
شكرًا لك.

233
00:10:12,378 --> 00:10:14,796
جودي، هنا.

234
00:10:14,881 --> 00:10:17,799
هذه آلتك الكاتبة
جهاز الإملاء، آلة الإضافة.

235
00:10:17,884 --> 00:10:20,719
من الأفضل أن أحصل عليك
خزانة لتلك القبعة.

236
00:10:21,721 --> 00:10:22,888
[الكتابة]

237
00:10:36,527 --> 00:10:37,611
مرحبا.

238
00:10:37,695 --> 00:10:39,237
مرحبًا.

239
00:10:40,740 --> 00:10:41,823
اه...

240
00:10:41,908 --> 00:10:42,824
نعم.

241
00:10:42,909 --> 00:10:43,992
[نقرات الزر]

242
00:10:44,077 --> 00:10:45,202
مرحبا؟

243
00:10:51,751 --> 00:10:54,544
جو يغادر.
لن يسمحوا لها
العمل بدوام جزئي.

244
00:10:54,629 --> 00:10:58,006
بالطبع لن يفعلوا ذلك.
من شأنه أن يجعل الأشياء
مريحة للغاية.

245
00:10:58,091 --> 00:11:00,842
مرحبًا فيوليت. مرحبا جودي.
كيف الحال؟

246
00:11:00,927 --> 00:11:02,260
بخير، شكرا لك.

247
00:11:02,345 --> 00:11:04,763
سوف تظهر لي فيوليت
حول الخارج.

248
00:11:04,847 --> 00:11:07,766
لقد سألني هارت
ليشتري لزوجته وشاحا.

249
00:11:07,850 --> 00:11:10,435
لماذا لا يسأل
دورالي؟

250
00:11:10,520 --> 00:11:12,938
هي تفعل
كل شيء آخر بالنسبة له.

251
00:11:13,022 --> 00:11:14,439
أوه، انها متعبة جدا.

252
00:11:14,524 --> 00:11:17,693
لقد كانوا
في المؤتمر معا
كل صباح.

253
00:11:17,777 --> 00:11:19,194
سنراك لاحقا.

254
00:11:19,278 --> 00:11:20,696
هيا جودي.

255
00:11:20,780 --> 00:11:21,863
استمتع.

256
00:11:21,948 --> 00:11:24,032
سمك السلمون الخاص بك
تبدو جيدة. ط ط!

257
00:11:24,117 --> 00:11:25,200
20 دولارًا؟

258
00:11:25,284 --> 00:11:26,702
أحب هذا.

259
00:11:26,786 --> 00:11:29,705
ماذا تقصد مارجريت
عن دورالي؟

260
00:11:29,789 --> 00:11:32,708
حسنا، الشائعات لديها ذلك
ذلك اه...

261
00:11:32,792 --> 00:11:34,710
انها ضجيجا رئيسه.

262
00:11:34,794 --> 00:11:37,796
هي والسيد هارت؟

263
00:11:37,880 --> 00:11:39,297
أعتقد أن هذا فظيع.

264
00:11:39,382 --> 00:11:41,299
حسنا، عش
ودع العيش.

265
00:11:41,384 --> 00:11:44,302
رغم ذلك، بصراحة،
أنا الائتمان لها
مع المزيد من العقول.

266
00:11:44,387 --> 00:11:45,804
بالتأكيد المزيد من الذوق.

267
00:11:45,888 --> 00:11:47,305
هذه هي الطريقة
غادر زوجي.

268
00:11:47,390 --> 00:11:50,308
كان على علاقة غرامية
مع سكرتيرته.

269
00:11:50,393 --> 00:11:53,311
لا أعتقد هارت
سوف يترك زوجته

270
00:11:53,396 --> 00:11:55,814
لقد كانت
تذكرة وجبة جيدة جدًا
كل هذه السنوات.

271
00:11:55,898 --> 00:11:58,942
الى جانب ذلك، انها الموز.
إنها تعشقه.

272
00:12:05,658 --> 00:12:07,576
دورالي، هل يمكنك ذلك
الاستيلاء على وسادة الخاص بك

273
00:12:07,660 --> 00:12:10,412
وأحضر وجهك الجميل
هنا من فضلك؟

274
00:12:10,496 --> 00:12:12,164
نعم يا سيدي.

275
00:12:23,301 --> 00:12:24,760
احتفظ بها هناك.

276
00:12:24,844 --> 00:12:26,094
ماذا؟

277
00:12:27,346 --> 00:12:29,264
يستدير
مجرد ثانية.

278
00:12:29,348 --> 00:12:31,016
هل هناك خطب ما ؟

279
00:12:32,101 --> 00:12:34,269
هل حصلت على شيء
على فستاني؟

280
00:12:34,353 --> 00:12:35,270
لا شيء خاطئ.

281
00:12:35,354 --> 00:12:37,314
أمر واقع،
كل شيء...

282
00:12:37,398 --> 00:12:38,899
صحيح جدًا.

283
00:12:41,360 --> 00:12:43,570
فهل نبدأ،
السيد هارت؟

284
00:12:43,654 --> 00:12:44,738
نعم. أم...

285
00:12:44,822 --> 00:12:47,866
خذ خطابا
لفيرنون هنشو

286
00:12:47,950 --> 00:12:50,076
في متروبوليتان ميوتشوال.

287
00:12:51,037 --> 00:12:53,121
عزيزي فيرن،

288
00:12:53,206 --> 00:12:54,623
كما تعلمون،

289
00:12:54,707 --> 00:12:57,793
رئيس مجلس الإدارة
للشركات الموحدة،

290
00:12:57,877 --> 00:13:00,045
السيد راسل تينسوورثي،

291
00:13:00,129 --> 00:13:02,798
يقضي معظم وقته
في البرازيل

292
00:13:02,882 --> 00:13:07,219
العمل في الغابة
عملية التخليص.

293
00:13:07,303 --> 00:13:08,970
النتيجة―

294
00:13:09,055 --> 00:13:10,514
أوه، سقطت الأقلام.

295
00:13:10,598 --> 00:13:13,099
كل شيء على ما يرام.
سأحصل عليه.

296
00:13:14,852 --> 00:13:17,395
هنا دعوني...

297
00:13:17,480 --> 00:13:20,398
اسمحوا لي ―
دعني أساعدك
مع هؤلاء.

298
00:13:20,483 --> 00:13:22,901
لا بأس حقًا.
لقد حصلت عليهم.

299
00:13:22,985 --> 00:13:25,195
ها أنت ذا.
تمام.

300
00:13:25,279 --> 00:13:28,782
دورالي.
نعم؟

301
00:13:28,866 --> 00:13:30,909
عن سلوكي
في المكتب هنا
أمس...

302
00:13:30,993 --> 00:13:35,080
أخشى أنني حصلت
نفذت قليلا بعيدا. كنت...

303
00:13:35,164 --> 00:13:37,582
أود فقط
للاعتذار لك.

304
00:13:37,667 --> 00:13:39,084
لا تقلق
عنه.

305
00:13:39,168 --> 00:13:41,336
لقد تمت مطاردتي
من قبل رجال أسرع منك،

306
00:13:41,420 --> 00:13:43,380
وأنا لا
تم القبض عليه حتى الآن.

307
00:13:43,464 --> 00:13:47,092
هل يجب أن نعود
إلى رسالتنا الآن؟

308
00:13:47,176 --> 00:13:51,096
ولكن هل يمكنك فقط
تعال هنا
لثانية؟

309
00:13:51,180 --> 00:13:53,348
لدي القليل
شيئا بالنسبة لك.

310
00:13:53,432 --> 00:13:56,226
أنت تعرف...

311
00:13:56,310 --> 00:13:57,769
منذ أن صنعت
هذا الخطأ الغبي

312
00:13:57,854 --> 00:14:00,689
حول الاتفاقية
في سان فرانسيسكو، أنا...

313
00:14:00,773 --> 00:14:02,691
أوه، لم تفعل ذلك
ارتكب خطأ.

314
00:14:02,775 --> 00:14:04,192
سآخذ فقط للتأكد

315
00:14:04,277 --> 00:14:07,696
في المرة القادمة التي يتم سؤالي فيها
للعمل في مؤتمر،

316
00:14:07,780 --> 00:14:09,447
هناك اتفاقية
يحدث.

317
00:14:09,532 --> 00:14:13,702
يمين. ولم يحدث شيء على أية حال،
لذلك دعونا ننسى الأمر برمته.

318
00:14:13,786 --> 00:14:14,911
بخير.

319
00:14:14,996 --> 00:14:18,039
دورالي...

320
00:14:18,124 --> 00:14:20,250
كما تعلمون، تقصد
أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي

321
00:14:20,334 --> 00:14:22,544
من مجرد سكرتيرة غبية،

322
00:14:22,628 --> 00:14:24,588
لذلك اشتريت هذا لك.

323
00:14:24,672 --> 00:14:26,089
اخترته بنفسي.

324
00:14:26,173 --> 00:14:27,883
حسنا، شكرا لك.

325
00:14:28,843 --> 00:14:31,761
لم يكن لديك
للقيام بذلك.

326
00:14:31,846 --> 00:14:33,763
أوه، هذا لطيف.

327
00:14:33,848 --> 00:14:36,349
انها لطيفة جدا.

328
00:14:36,434 --> 00:14:38,476
إنه أيضًا لا شيء على الإطلاق.

329
00:14:38,561 --> 00:14:39,978
دورالي، أنا رجل ثري.

330
00:14:40,062 --> 00:14:42,522
لقد حصلت على دفتر شيكات
على هذا المكتب.

331
00:14:42,607 --> 00:14:45,525
قل الكلمة،
يمكنك الكتابة
الرقم الخاص بك.

332
00:14:45,610 --> 00:14:47,027
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

333
00:14:47,111 --> 00:14:49,404
أوقع اسمك
أفضل مما تفعله.

334
00:14:49,488 --> 00:14:53,158
دورالي,
ألا تفهم؟
أنا مجنون بك.

335
00:14:53,242 --> 00:14:54,826
أنت كل ما أفكر فيه.

336
00:14:54,911 --> 00:14:57,996
لقد قلت لك من قبل.
أنا امرأة متزوجة.

337
00:14:58,080 --> 00:15:01,541
وأنا رجل متزوج.
وهذا يجعلها مثالية.

338
00:15:01,626 --> 00:15:02,959
أوه، السيد هارت― آه!

339
00:15:03,044 --> 00:15:04,461
دورالي، من فضلك!
أريدك.

340
00:15:04,545 --> 00:15:05,962
أوه، بحق السماء.

341
00:15:06,047 --> 00:15:08,256
ماذا تفعل،
السيد هارت؟

342
00:15:08,341 --> 00:15:09,633
اتصل بي فرانك.

343
00:15:10,676 --> 00:15:11,760
صريح؟

344
00:15:11,844 --> 00:15:13,011
هاه؟

345
00:15:13,095 --> 00:15:15,722
ماذا تفعل
على الأرض؟

346
00:15:15,806 --> 00:15:17,223
لا شئ. لقد تعثرت.

347
00:15:17,308 --> 00:15:20,727
ضرب ركبتي
على اللعنة
طاولة القهوة.

348
00:15:20,811 --> 00:15:21,895
آه! أوه!

349
00:15:21,979 --> 00:15:23,396
هل آذيت نفسك؟

350
00:15:23,481 --> 00:15:24,564
لا.

351
00:15:24,649 --> 00:15:26,566
ما أنت
تفعل هنا؟

352
00:15:26,651 --> 00:15:29,569
أنت تعرف أنني أكره ذلك
عندما تأتي إلى هنا.

353
00:15:29,654 --> 00:15:31,071
أنت تعرف ذلك.

354
00:15:31,155 --> 00:15:32,572
لا تغضب مني.

355
00:15:32,657 --> 00:15:34,491
لقد جئت للتو
من وكالة السفر.

356
00:15:34,575 --> 00:15:37,077
لديهم أكثر
رحلات بحرية رائعة―

357
00:15:37,161 --> 00:15:38,578
أوه، مرحباً، دورالي.

358
00:15:38,663 --> 00:15:40,246
مرحبًا سيدة هارت.
حسنا، كيف حالك؟

359
00:15:40,331 --> 00:15:43,375
أنا بخير وأنت؟
يا له من وشاح جميل.

360
00:15:43,459 --> 00:15:46,586
إنها هدية
من زوجك.

361
00:15:46,671 --> 00:15:49,089
أوه، فرانك،
كان ذلك مدروسًا جدًا.

362
00:15:49,173 --> 00:15:51,091
أنا سعيد فقط
هو يقدرك.

363
00:15:51,175 --> 00:15:53,009
ضعه.

364
00:15:55,638 --> 00:15:58,556
أوه، إنه على الاطلاق
رائعتين.

365
00:15:58,641 --> 00:16:01,101
وأنت جذابة للغاية.

366
00:16:01,185 --> 00:16:03,561
أنت لطيف.
وأنا أقدر ذلك.

367
00:16:03,646 --> 00:16:05,563
دورالي,
هذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

368
00:16:05,648 --> 00:16:07,732
يمكنك الانتهاء فقط
الرسالة في وقت لاحق.

369
00:16:07,817 --> 00:16:11,403
الوداع. أوه، فرانك،
اسمحوا لي أن تظهر لك
هذه الكتيبات.

370
00:16:11,487 --> 00:16:16,074
لن يستغرق الأمر ثانية واحدة.
لقد وعدت بالذهاب.
يمين.

371
00:16:16,158 --> 00:16:19,285
هنا واحدة جميلة.
خط ايطالي.

372
00:16:19,370 --> 00:16:21,287
يبدو تماما مثل
<i>قارب الحب</i>.

373
00:16:21,372 --> 00:16:22,455
إنه كذلك.

374
00:16:22,540 --> 00:16:25,834
أربعة أسابيع من أشعة الشمس.

375
00:16:25,918 --> 00:16:28,420
أربعة أسابيع؟ هل انت
خارج عقلك؟

376
00:16:28,504 --> 00:16:30,130
أنا لا أنفق
أربعة أسابيع من حياتي

377
00:16:30,214 --> 00:16:32,841
الانجراف حولها
على ذلك القارب داغو.

378
00:16:38,514 --> 00:16:41,266
حسنا، سأكون ملعونا.

379
00:16:41,350 --> 00:16:44,602
فقط انظر وانظر
الذي حصل على أجره
للخدمات المقدمة.

380
00:16:44,687 --> 00:16:46,604
هذا - هذا هو الوشاح
اشتريت.

381
00:16:48,274 --> 00:16:51,693
عذرًا، من يهتم؟
أفترض
إنها تستحق ذلك.

382
00:16:51,777 --> 00:16:54,237
سأراهنك
لا استطيع الانتظار لنرى
غرفة زيروكس.

383
00:16:56,240 --> 00:16:59,159
الآن، كل هذه المذكرات المستعجلة
تتم دائما

384
00:16:59,243 --> 00:17:00,827
على التنظيم
ترويسة موحدة,

385
00:17:00,911 --> 00:17:04,789
لذلك تضعه هنا،
8 1/2 × 11.

386
00:17:04,874 --> 00:17:07,709
أغلق الصندوق بإحكام،
تشغيل الطاقة.

387
00:17:07,793 --> 00:17:09,002
[زئير المحرك]

388
00:17:09,086 --> 00:17:12,380
عدة أشخاص
لقد فقدوا سمعهم
في هذه الغرفة!

389
00:17:12,465 --> 00:17:14,424
حدد الرقم
من النسخ،

390
00:17:14,508 --> 00:17:16,426
اجعل هذا أغمق قليلاً،

391
00:17:16,510 --> 00:17:18,136
وابدأ الطباعة.

392
00:17:18,220 --> 00:17:19,637
هنا يأتي.

393
00:17:19,722 --> 00:17:22,140
إذا حدث خطأ ما،
مشاهدة هذه اللوحة.

394
00:17:22,224 --> 00:17:24,642
الآلة تخبرك
ماذا تفعل.

395
00:17:24,727 --> 00:17:26,144
سأترك لك ذلك.

396
00:18:13,818 --> 00:18:14,901
أوه!

397
00:18:39,844 --> 00:18:41,261
أنت أكثر من اللازم.

398
00:18:41,345 --> 00:18:44,472
زوجتك ستخرج
في إجازة. سيكون هناك
لا يمنعك.

399
00:18:44,557 --> 00:18:48,852
أنا أعرف. انتظر حتى تسمع
هذا القليل الجديد
مخطط لقد حصلت على الذهاب.

400
00:18:50,020 --> 00:18:52,438
تعال هنا
دقيقة.

401
00:18:52,523 --> 00:18:53,940
[زئير المحرك]

402
00:18:55,484 --> 00:18:58,778
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

403
00:19:01,073 --> 00:19:02,407
أنا آسف يا سيد هارت.

404
00:19:02,491 --> 00:19:03,825
كان الأمر يسير بسرعة كبيرة.

405
00:19:03,909 --> 00:19:06,870
لماذا لم تفعل ذلك فقط
اغلاقه هنا؟

406
00:19:06,954 --> 00:19:09,289
أمسك بك في الطابق العلوي، فرانك.
مخطط صغير عظيم
وصلت هنا.

407
00:19:09,373 --> 00:19:11,082
هنا. هنا.

408
00:19:11,167 --> 00:19:13,293
أنا آسف يا سيد هارت.
اعتقدت
يمكنني مواكبة.

409
00:19:13,377 --> 00:19:15,837
لم تكن أنت
تم السحب
على هذا الجهاز؟

410
00:19:15,921 --> 00:19:19,007
يمكن لأي معتوه
تشغيل هذا.

411
00:19:19,091 --> 00:19:20,550
كنت.

412
00:19:20,634 --> 00:19:23,052
أعرف ماذا أفعل
الآن يا سيدي.

413
00:19:23,137 --> 00:19:24,554
أقترح
أنت تفعل ذلك،

414
00:19:24,638 --> 00:19:26,431
أو يومك الأول
ستكون الأخيرة لك،
فهم؟

415
00:19:26,515 --> 00:19:29,100
نعم يا سيدي.
تنظيف هذه الفوضى
والعودة إلى العمل.

416
00:19:29,185 --> 00:19:30,935
نعم يا سيدي.

417
00:20:06,972 --> 00:20:08,181
قضيب؟

418
00:20:09,266 --> 00:20:10,808
أوه، جودي.

419
00:20:13,062 --> 00:20:14,896
ما الذي تفعله هنا؟

420
00:20:14,980 --> 00:20:18,733
لقد سقطت للتو ل
أعطيك هذه الأوراق.

421
00:20:21,862 --> 00:20:23,279
إنهم الأخيرون.

422
00:20:23,364 --> 00:20:24,781
أنت، اه، قمت بالتوقيع عليها،

423
00:20:24,865 --> 00:20:27,784
ومن ثم تعطيهم
إلى محاميك.

424
00:20:27,868 --> 00:20:29,160
تمام.

425
00:20:31,372 --> 00:20:33,414
كيف هي الأمور معك؟

426
00:20:34,375 --> 00:20:35,458
كل شيء على ما يرام.

427
00:20:35,542 --> 00:20:36,626
رائع!

428
00:20:36,710 --> 00:20:38,294
حصلت على وظيفة.

429
00:20:38,379 --> 00:20:39,462
أوه!

430
00:20:39,546 --> 00:20:40,588
انا...

431
00:20:40,673 --> 00:20:42,507
أنا سكرتيرة.

432
00:20:44,343 --> 00:20:46,678
حسنا، كيف حال ليزا؟

433
00:20:46,762 --> 00:20:49,180
بخير. إنها تنتظر في السيارة.

434
00:20:51,892 --> 00:20:53,726
نحن-علينا أن نذهب.

435
00:20:56,897 --> 00:20:58,356
حسنا، وقتا طويلا.

436
00:20:59,900 --> 00:21:01,150
الوداع.

437
00:21:18,002 --> 00:21:19,085
[وضع علامة]

438
00:21:19,169 --> 00:21:20,461
[رنات التنبيه]

439
00:21:24,550 --> 00:21:28,511
أشعر وكأنني كنت
هنا فقط منذ دقيقة واحدة.

440
00:21:28,595 --> 00:21:30,513
سوف تحصل
اعتاد على ذلك.

441
00:21:30,597 --> 00:21:31,681
الجميع يفعل.

442
00:21:31,765 --> 00:21:32,890
مؤخراً.

443
00:21:46,238 --> 00:21:48,239
الأغراض الطبية.

444
00:21:50,993 --> 00:21:52,410
فيوليت نيوستيد,
يرجى الانتظار.

445
00:21:52,494 --> 00:21:53,911
فيوليت نيوستيد,
يرجى الانتظار.

446
00:21:53,996 --> 00:21:55,413
مرحبًا، هذه فيوليت.

447
00:21:55,497 --> 00:21:58,416
ميل، لا، لا.
هذا 210، صافي 30.

448
00:21:58,500 --> 00:21:59,917
تسليمها في 9 أيام.

449
00:22:00,002 --> 00:22:04,422
هذا يعني 2% من 4,405.50...

450
00:22:04,506 --> 00:22:05,590
88. 11.

451
00:22:05,674 --> 00:22:07,842
أوه، من دواعي سروري، ميل.
[طنين الهاتف]

452
00:22:07,926 --> 00:22:10,595
فيوليت نيوستيد,
يرجى الانتظار.
مرحبًا، هذه فيوليت.

453
00:22:10,679 --> 00:22:12,180
شارلوت,
لقد حصلت عليه هنا.

454
00:22:12,264 --> 00:22:16,267
كنت أنتظر مكالمتك.
ذلك الطريق هو...

455
00:22:16,352 --> 00:22:20,355
32 عبر ديكسي اكسبريس.

456
00:22:20,439 --> 00:22:22,398
لا تقلق.
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

457
00:22:22,483 --> 00:22:23,775
تمام. وداعا وداعا.

458
00:22:23,859 --> 00:22:25,109
أخبار بنفسجية―
هيا يا أطفال.

459
00:22:25,194 --> 00:22:28,196
لا قتال.

460
00:22:28,280 --> 00:22:31,240
ثق بي. هناك أكثر من واحد
زبدة الفول السوداني والموز
ساندويتش في العالم.

461
00:22:31,325 --> 00:22:34,285
ماذا قلت هذا الصباح؟
تمام. أحبك جدا.

462
00:22:34,370 --> 00:22:37,288
لا، لا أريد أن أتحدث
إلى الكلب. وداعا وداعا.

463
00:22:40,709 --> 00:22:43,127
أوه، مرحبا، جودي.
كيف تسير الأمور؟

464
00:22:43,212 --> 00:22:45,213
جيد شكراً.

465
00:22:45,297 --> 00:22:46,798
كيف تريد أن يكون
الغداء اليوم؟

466
00:22:46,882 --> 00:22:48,800
حسنا، أنا خائف
لا أستطيع، شكرا.

467
00:22:48,884 --> 00:22:49,967
ربما غدا.

468
00:22:50,052 --> 00:22:52,470
أنا أعرف لطيف
مطعم إيطالي صغير

469
00:22:52,554 --> 00:22:55,473
مجرد قفزة، تخطي،
والقفز من هنا.

470
00:22:55,557 --> 00:22:57,475
يجب أن أبقى
في المكتب

471
00:22:57,559 --> 00:22:58,976
وتعلم
الروتين,

472
00:22:59,061 --> 00:23:00,228
ولكن شكرا على أي حال.

473
00:23:00,312 --> 00:23:02,271
نعم بالتأكيد.

474
00:23:10,823 --> 00:23:13,074
كما تعلمون، أنا فقط
لا تفهم الأمر، دواين.

475
00:23:13,158 --> 00:23:14,409
ما هذا يا عزيزي؟

476
00:23:14,493 --> 00:23:18,913
أنا لطيف
كما أعرف كيف يكون
للجميع في ذلك المكتب.

477
00:23:18,997 --> 00:23:23,292
الجميع يعاملني
مثل اللقيط
في لم شمل الأسرة.

478
00:23:23,377 --> 00:23:25,795
حسنا، تعال إلى هنا
واجلس.

479
00:23:25,879 --> 00:23:28,381
حسناً، هذا يؤذي مشاعري.

480
00:23:28,465 --> 00:23:30,299
أين ابتسامتي؟
ليس لدي واحدة.

481
00:23:30,384 --> 00:23:33,094
إنهم غيورون فقط
لأنك جميلة جدا.

482
00:23:33,178 --> 00:23:34,595
إنهم لا يغارون.

483
00:23:34,680 --> 00:23:35,763
مم-هممم.

484
00:23:35,848 --> 00:23:37,265
والآن أين ابتسامتي؟

485
00:23:37,349 --> 00:23:39,267
أريدك أن تبتسم، حسنًا؟

486
00:23:39,351 --> 00:23:41,519
نسيت
كل شيء عنهم.

487
00:23:41,603 --> 00:23:45,022
انا ذاهب لاعطيك
استقبال دافئ حقيقي.

488
00:23:45,107 --> 00:23:47,024
أنا فقط أراهن أنك سوف.

489
00:23:50,362 --> 00:23:51,904
فيوليت، القليل من القهوة.

490
00:23:53,198 --> 00:23:54,323
نعم يا سيدي.

491
00:24:15,220 --> 00:24:17,513
نعم. ماذا بعد؟

492
00:24:17,598 --> 00:24:20,975
هل كان لديك فرصة
لإلقاء نظرة على التقرير
على الترميز اللوني للحسابات؟

493
00:24:21,059 --> 00:24:23,478
الشهر الماضي.
أعطيتها لك.

494
00:24:23,562 --> 00:24:26,189
يمكننا أن نتحسن
الكفاءة 20%.

495
00:24:26,273 --> 00:24:27,690
بالتأكيد، نظرت
في ذلك.

496
00:24:27,774 --> 00:24:29,192
هذا يحتاج
القليل من العمل.

497
00:24:29,276 --> 00:24:30,776
سأعود
لك على ذلك.

498
00:24:30,861 --> 00:24:33,613
نعم. مم-هممم.
تمام.

499
00:24:37,701 --> 00:24:38,868
[يغلق الباب]

500
00:24:39,745 --> 00:24:40,786
أوه، فيوليت،

501
00:24:40,871 --> 00:24:42,622
لم أسمع
منك.

502
00:24:42,706 --> 00:24:44,248
هل حصلت
مذكرتي؟

503
00:24:44,333 --> 00:24:46,667
لقد فعلت يا روز.
لقد مزقت الحق من خلال ذلك.

504
00:24:46,752 --> 00:24:47,668
جيد.

505
00:24:47,753 --> 00:24:49,670
يجب علينا
المشبك بقوة

506
00:24:49,755 --> 00:24:51,672
على أي علامات
من النقابات.

507
00:24:51,757 --> 00:24:55,301
أوه، هنا يأتي السيد هارت
مع السيد هينكل.

508
00:24:55,385 --> 00:24:58,137
قادمة منك،
وهذا يعني الكثير.

509
00:24:58,222 --> 00:24:59,639
مرحبا يا فتيات.
كيف الحال؟

510
00:24:59,723 --> 00:25:00,640
على ما يرام.

511
00:25:00,724 --> 00:25:02,183
مرحبًا سيد هينكل.

512
00:25:02,267 --> 00:25:06,729
روز، سوف تحصل على
نسخة من هذا التقرير
لقد أعطاني فرانك للتو.

513
00:25:06,813 --> 00:25:10,566
نحن في طريقنا للبدء
ترميز الألوان للحسابات
من الآن فصاعدا.

514
00:25:10,651 --> 00:25:13,569
لقد انتهى فرانك
دراسة رائعة
بكفاءة.

515
00:25:13,654 --> 00:25:17,114
حقًا؟
تهانينا،
السيد هارت.

516
00:25:17,199 --> 00:25:18,074
شكرا روز.

517
00:25:18,158 --> 00:25:20,076
كان مجرد - مجرد رائعة.

518
00:25:20,160 --> 00:25:22,703
أنت قطعة جيدة
من القوى العاملة، فرانك.

519
00:25:22,788 --> 00:25:26,332
أية إصلاحات أخرى
تريد أن تجعل
بخير معي.

520
00:25:26,416 --> 00:25:27,333
شكرًا لك.

521
00:25:27,417 --> 00:25:28,751
هذه هي الكلمة الخاصة بك.

522
00:25:28,835 --> 00:25:31,087
أنت تقوم بتشغيله
كما تريد.

523
00:25:31,171 --> 00:25:32,171
الصعود؟

524
00:25:32,256 --> 00:25:34,465
رقم نحن في طريقنا إلى أسفل.

525
00:25:36,885 --> 00:25:39,095
أوه، لا أستطيع أن أصدق
ذلك الرجل.

526
00:25:39,179 --> 00:25:40,596
ليس لديه خجل.

527
00:25:40,681 --> 00:25:43,266
لقد وقف هناك
وقدمت فكرتي

528
00:25:43,350 --> 00:25:44,767
إلى الشركة
الرئيس

529
00:25:44,851 --> 00:25:46,269
كما لو كان خاصته.

530
00:25:46,353 --> 00:25:47,770
لماذا لم تفعل ذلك
اتصل به على ذلك؟

531
00:25:47,854 --> 00:25:50,606
أوه، لأن
أنا ألعب بأمان، اللعنة.

532
00:25:50,691 --> 00:25:54,610
في ستة أسابيع،
هو الذي يتخذ القرار
حول هذا الترويج،

533
00:25:54,695 --> 00:25:57,446
وحتى ذلك الحين،
أنا ألعب
الفتاة الطيبة.

534
00:25:57,531 --> 00:25:58,781
لقد انتهيت
هناك؟

535
00:25:58,865 --> 00:25:59,782
نعم.

536
00:25:59,866 --> 00:26:00,783
عمل جميل.

537
00:26:00,867 --> 00:26:02,243
شكرًا.

538
00:26:02,327 --> 00:26:05,246
هل يمكنك أن تتخيل
امرأة ناضجة
مع أربعة أطفال

539
00:26:05,330 --> 00:26:07,081
تثبيت
فتحت باب المرآب,

540
00:26:07,165 --> 00:26:09,584
لا يزال يشير إلي
كفتاته.

541
00:26:09,668 --> 00:26:11,752
أمي، عليك أن تسترخي.

542
00:26:11,837 --> 00:26:14,255
انا ذاهب ل
لفة لك مشترك.

543
00:26:14,339 --> 00:26:16,757
جوش، أنت تعرف كيف
أشعر بذلك.

544
00:26:16,842 --> 00:26:19,260
علاوة على ذلك، جدتك
سوف الملعب مناسبا

545
00:26:19,344 --> 00:26:21,762
حتى لو سمعتك
أذكر الماريجوانا.

546
00:26:21,847 --> 00:26:24,265
إنها لا تفهم
الاعتدال.

547
00:26:24,349 --> 00:26:26,767
الى جانب ذلك، أنت
الذي يبقي
نتحدث عنه

548
00:26:26,852 --> 00:26:28,769
'' ينابيع الضرر
من الزائدة، '' أليس كذلك؟

549
00:26:28,854 --> 00:26:30,271
تمام. نعم أنا أعلم.

550
00:26:30,355 --> 00:26:32,273
أنا أتحدث
حول مفصل واحد.

551
00:26:32,357 --> 00:26:34,775
تمام.
أنا لا أحب ذلك، جوش.

552
00:26:34,860 --> 00:26:38,279
منذ متى وأنت
تم الانتظار
لهذا الترويج؟

553
00:26:38,363 --> 00:26:40,781
تنزلق في حقيبتي.

554
00:26:40,866 --> 00:26:41,782
إنها تعمل!

555
00:26:41,867 --> 00:26:43,117
لقد فعلت ذلك.

556
00:26:43,201 --> 00:26:44,619
[يضحك]

557
00:26:49,458 --> 00:26:50,458
ماذا؟

558
00:26:50,542 --> 00:26:52,627
لا تطير
خارج المقبض.

559
00:26:52,711 --> 00:26:55,421
لقد أعطيت هذا الترويج
لبوب إنرايت؟

560
00:26:55,505 --> 00:26:57,965
لقد حصلت على خمس سنوات
الأقدمية عليه.

561
00:26:58,050 --> 00:26:58,966
أنا أعرف.

562
00:26:59,051 --> 00:27:00,134
المسيح,
لقد قمت بتدريبه.

563
00:27:00,218 --> 00:27:02,428
أعرف، ولكن انظر،
الشركة―

564
00:27:02,512 --> 00:27:03,888
اه الشركة
هراء.

565
00:27:03,972 --> 00:27:06,474
لقد قمت بترقيته.
أخبرني لماذا.

566
00:27:06,558 --> 00:27:10,269
حسنًا، في المقام الأول،
بوب لديه
شهادة جامعية.

567
00:27:10,354 --> 00:27:11,270
أوه، رائعة.

568
00:27:11,355 --> 00:27:13,064
بينما هو
بعيدا في الكلية

569
00:27:13,148 --> 00:27:14,565
الحصول على
درجته عديمة الفائدة،

570
00:27:14,650 --> 00:27:16,442
أنا أعمل
مؤخرتي قبالة.

571
00:27:16,526 --> 00:27:19,445
في المركز الثاني،
إنه يعيل عائلة.

572
00:27:19,529 --> 00:27:20,738
وأنا لا؟

573
00:27:20,822 --> 00:27:23,240
ما هذا
حصلت على القيام به
بأي شيء؟

574
00:27:23,325 --> 00:27:24,575
يدي مقيدتان.

575
00:27:24,660 --> 00:27:26,911
الشركة تحتاج
رجل في هذا الموقف.

576
00:27:26,995 --> 00:27:29,580
يفضل العملاء
التعامل مع الرجال
حول الأرقام.

577
00:27:29,665 --> 00:27:31,248
الآن نحن نحقق ذلك.

578
00:27:31,333 --> 00:27:34,251
لقد خسرت الترقية
بسبب البعض
التحيز احمق.

579
00:27:34,336 --> 00:27:36,170
الأولاد في النادي
مهددون،

580
00:27:36,254 --> 00:27:39,674
وأنت
تخويف من قبل أي امرأة ذلك
لن يجلس في الجزء الخلفي من الحافلة.

581
00:27:39,758 --> 00:27:42,259
اعفيني من النساء
ليب حماقة، حسنا؟

582
00:27:42,344 --> 00:27:44,428
أنا أعرف مشاعرك.
أفهم.

583
00:27:44,513 --> 00:27:46,430
أنت تفهم اللاشيء.

584
00:27:46,515 --> 00:27:48,933
أنا أفهم
أنا لا أزال الرئيس هنا،

585
00:27:49,017 --> 00:27:50,935
وعلى الرغم من أنك
لها قيمتك،

586
00:27:51,019 --> 00:27:53,604
من الأفضل أن تحصل عليه
أمسك بنفسك.

587
00:27:53,689 --> 00:27:55,106
اللعنة عليك.

588
00:27:55,190 --> 00:27:56,607
دورالي، ادخلي هنا!

589
00:27:56,692 --> 00:27:57,608
تمام.

590
00:27:57,693 --> 00:27:59,610
قلت لك
لإصلاح هذا الكرسي.

591
00:27:59,695 --> 00:28:01,445
حسنًا،
سأغادر،

592
00:28:01,530 --> 00:28:03,531
ولكن أنا أقول لك
شيء واحد ―

593
00:28:03,615 --> 00:28:06,951
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
الرجوع لي كما
فتاتك مرة أخرى.

594
00:28:07,035 --> 00:28:08,703
ما أنت
نتحدث عنه؟

595
00:28:08,787 --> 00:28:09,704
[الباب يفتح]

596
00:28:09,788 --> 00:28:11,706
دورالي,
ما قصة هذا الكرسي؟

597
00:28:11,790 --> 00:28:13,207
سأخبرك ―

598
00:28:13,291 --> 00:28:15,376
أنا لست فتاة.
أنا امرأة.

599
00:28:15,460 --> 00:28:16,502
تسمع؟

600
00:28:16,586 --> 00:28:19,213
أنا لست زوجتك
أو والدتك...

601
00:28:19,297 --> 00:28:20,715
أو حتى
عشيقتك.

602
00:28:20,799 --> 00:28:22,550
ماذا؟

603
00:28:22,634 --> 00:28:24,051
أنا موظف لديك،

604
00:28:24,136 --> 00:28:27,555
وعلى هذا النحو،
أتوقع أن أعامل بالمثل

605
00:28:27,639 --> 00:28:30,808
مع القليل من الكرامة
والقليل من الاحترام.

606
00:28:30,892 --> 00:28:33,060
ماذا تقصد،
عشيقة؟

607
00:28:33,145 --> 00:28:34,520
انها مستاءة فقط.

608
00:28:34,604 --> 00:28:36,355
دورالي، كله
تعرف الشركة

609
00:28:36,440 --> 00:28:38,566
أنتما كذلك
وجود علاقة غرامية.

610
00:28:38,650 --> 00:28:40,901
من كان يقول
هل لدينا علاقة غرامية؟

611
00:28:40,986 --> 00:28:42,403
من كان يقول ذلك؟

612
00:28:42,487 --> 00:28:43,779
لقد.

613
00:28:46,324 --> 00:28:47,366
ماذا؟

614
00:28:49,828 --> 00:28:51,912
البنفسجي، أين
هل انت ذاهب؟

615
00:28:51,997 --> 00:28:53,581
انا ذاهب
ليسكر.

616
00:28:53,665 --> 00:28:55,916
بنت عطا.

617
00:28:56,001 --> 00:28:57,418
لقد كنت
أقول للجميع

618
00:28:57,502 --> 00:28:59,253
أنا نائم
معك، هاه؟

619
00:28:59,337 --> 00:29:01,255
حسنا، لهذا السبب
هؤلاء الناس

620
00:29:01,339 --> 00:29:02,715
علاج لي
مثل بعض بائعة الهوى.

621
00:29:02,799 --> 00:29:04,759
يعتقدون
أنا الشد رئيسه.

622
00:29:04,843 --> 00:29:06,761
هذا ليس كل شيء على الإطلاق -

623
00:29:06,845 --> 00:29:08,721
أنت فقط تحب ذلك،
أليس كذلك؟

624
00:29:08,805 --> 00:29:10,598
يعطيك بعض
إثارة رخيصة,

625
00:29:10,682 --> 00:29:12,099
مثل يطرق
أقلام الرصاص―

626
00:29:12,184 --> 00:29:13,517
دعونا لا نحصل على exc―

627
00:29:13,602 --> 00:29:15,728
احصل على الخاص بك
أيدي حثالة بعيدا عني.

628
00:29:15,812 --> 00:29:18,105
لقد كنت
مباشرة معك
منذ أن وصلت إلى هنا.

629
00:29:18,190 --> 00:29:20,900
لقد تحملت
معسر الخاص بك

630
00:29:20,984 --> 00:29:22,401
لأنني بحاجة إلى هذه الوظيفة،

631
00:29:22,486 --> 00:29:24,403
ولكن هذا هو
القشة الأخيرة!

632
00:29:24,488 --> 00:29:25,863
دعونا فقط—

633
00:29:25,947 --> 00:29:28,324
حصلت على بندقية
في حقيبتي.

634
00:29:28,408 --> 00:29:32,244
لقد كنت متسامحا
بسبب الطريق
لقد نشأت،

635
00:29:32,329 --> 00:29:35,247
ولكن إذا قلت من أي وقت مضى
كلمة أخرى عني

636
00:29:35,332 --> 00:29:36,749
أو صنع آخر
اقتراح غير لائق,

637
00:29:36,833 --> 00:29:38,250
سأحصل على هذا السلاح،

638
00:29:38,335 --> 00:29:41,837
وسوف أغيرك
من الديك إلى الدجاجة
برصاصة واحدة!

639
00:29:42,839 --> 00:29:45,257
لا تفكر
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

640
00:29:49,179 --> 00:29:50,304
القرف.

641
00:29:54,518 --> 00:29:55,768
إلى أين أنت ذاهب؟

642
00:29:55,852 --> 00:29:57,603
أحتاج إلى مشروب، روز.

643
00:29:57,687 --> 00:30:00,272
أنا آخذ الباقي
من يوم العطلة.

644
00:30:01,483 --> 00:30:02,942
بنت عطا.

645
00:30:05,362 --> 00:30:07,279
ماذا تريد؟
أنا مشغول.

646
00:30:07,364 --> 00:30:10,282
لن أفعل ذلك
يزعجك إذا كان هذا
لم تكن مهمة،

647
00:30:10,367 --> 00:30:12,785
ولكن سمعت للتو
واحدة من الفتيات

648
00:30:12,869 --> 00:30:14,286
ارتكاب خطيرة
مخالفة.

649
00:30:14,371 --> 00:30:15,329
ماذا؟

650
00:30:15,413 --> 00:30:17,790
ماريا ديلجادو
كان يتحدث
لفتاة

651
00:30:17,874 --> 00:30:19,625
الذي صوت
لم أتعرف

652
00:30:19,709 --> 00:30:22,628
عندما سمعتها
تكشف عن راتبها

653
00:30:22,712 --> 00:30:26,090
وإجراء التقديرات
منك ومني.

654
00:30:26,174 --> 00:30:28,843
تخلص منها.
طردها.

655
00:30:28,927 --> 00:30:31,512
ليس الأمر كما لو
لم تفعل ذلك
تم تحذيره.

656
00:30:31,596 --> 00:30:32,972
لقد حددت بوضوح-

657
00:30:33,056 --> 00:30:34,306
هل سمعتني؟

658
00:30:34,391 --> 00:30:36,183
أطلق النار على العاهرة.

659
00:30:36,268 --> 00:30:37,810
ماذا؟

660
00:30:37,894 --> 00:30:39,311
أنا لا أصدق ذلك.

661
00:30:39,396 --> 00:30:41,105
هل تم طردك من أجل ذلك؟

662
00:30:41,189 --> 00:30:42,356
هذا جيد.

663
00:30:42,440 --> 00:30:45,317
أردت أن أقضي
المزيد من الوقت مع
أطفالي على أي حال.

664
00:30:45,402 --> 00:30:46,986
لكن هذا غير عادل.

665
00:30:47,070 --> 00:30:49,363
علينا أن نفعل ذلك
افعل شيئًا.

666
00:30:49,447 --> 00:30:51,282
بالتأكيد. دعونا نثور جميعا.

667
00:30:51,366 --> 00:30:53,826
رقم لا تحصل عليه
في ورطة بالنسبة لي.

668
00:30:53,910 --> 00:30:55,160
لا يستحق كل هذا العناء.

669
00:30:55,245 --> 00:30:57,663
سأجد وظيفة أخرى.

670
00:30:57,747 --> 00:31:01,667
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
للعمل بدوام كامل
على أية حال.

671
00:31:01,751 --> 00:31:02,751
[ينتحب]

672
00:31:02,836 --> 00:31:05,254
لقد وعدت نفسي
لن أبكي.

673
00:31:05,338 --> 00:31:06,255
أوه...

674
00:31:06,339 --> 00:31:07,631
أين فيوليت؟

675
00:31:07,716 --> 00:31:08,924
هل تعرف؟

676
00:31:09,009 --> 00:31:11,552
ليس بعد.
إنها عند تشارلي
الحصول على حالة سكر.

677
00:31:11,636 --> 00:31:13,596
حسنا، أنا ذاهب إلى
أخبرها.

678
00:31:13,680 --> 00:31:15,639
هذا وصمة عار.

679
00:31:15,724 --> 00:31:17,683
بنت عطا.

680
00:31:34,784 --> 00:31:36,619
يا له من فأر.

681
00:31:36,703 --> 00:31:38,787
يا له من كاذب.

682
00:31:38,872 --> 00:31:40,623
يا له من زحف.

683
00:31:40,707 --> 00:31:44,460
أعتقد أنه أخبر الجميع
كنت أنام معه.

684
00:31:44,544 --> 00:31:45,961
هذا غير عادل.

685
00:31:46,046 --> 00:31:48,380
فقط غير عادلة.

686
00:31:49,716 --> 00:31:53,177
اثنا عشر عاماً من الخدمة،
ويطلق النار علي.

687
00:31:54,721 --> 00:31:56,305
لدينا
لفعل شيء ما.

688
00:31:56,389 --> 00:31:58,974
لا يمكنه العلاج فقط
الناس من هذا القبيل.

689
00:31:59,059 --> 00:32:00,893
يفعل؟ ما العمل، استقال؟

690
00:32:00,977 --> 00:32:02,269
حسنا، لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

691
00:32:02,354 --> 00:32:04,605
إنه نفس الشيء
في كل مكان، على أي حال.

692
00:32:04,689 --> 00:32:07,107
لا نستطيع جميعا
نجتمع معا و...

693
00:32:07,192 --> 00:32:08,108
ويشكو؟

694
00:32:08,193 --> 00:32:09,443
اشتكي لمن؟

695
00:32:09,527 --> 00:32:10,778
دعونا نواجه الأمر ―

696
00:32:10,862 --> 00:32:12,780
نحن في
غيتو ذوي الياقات الوردية.

697
00:32:12,864 --> 00:32:14,114
دعونا نتناول مشروبًا آخر.

698
00:32:14,199 --> 00:32:15,449
هذا علي.

699
00:32:15,533 --> 00:32:16,951
لقد حصلت عليه.

700
00:32:17,035 --> 00:32:18,452
إنه دوري.

701
00:32:18,536 --> 00:32:20,287
لقد حصلت عليه حقا.

702
00:32:20,372 --> 00:32:21,288
ما هذا؟

703
00:32:21,373 --> 00:32:23,290
لم أكن أعتقد
لقد دخنت.

704
00:32:23,375 --> 00:32:24,792
يمكنك لفة بنفسك؟

705
00:32:24,876 --> 00:32:27,461
هذه هدية
من ابني.

706
00:32:27,545 --> 00:32:30,297
دعونا البوب ل
غرفة السيدات
وتضيء.

707
00:32:30,382 --> 00:32:33,133
هل هذا واحد منهم
سجائر الماريجوانا؟

708
00:32:33,218 --> 00:32:35,803
ليس لدينا ما يكفي
للجميع. تبريده.

709
00:32:35,887 --> 00:32:37,304
لا نستطيع يا فيوليت.

710
00:32:37,389 --> 00:32:38,639
شخص ما
قد يأتي.

711
00:32:38,723 --> 00:32:39,974
إنه أمر خطير،
البنفسجي.

712
00:32:40,058 --> 00:32:42,643
هل تظهران
شجاعة قليلا؟

713
00:32:42,727 --> 00:32:45,813
ما أنت،
رجل أم فأر؟

714
00:32:45,897 --> 00:32:48,315
أعني امرأة
أو wouse؟

715
00:32:48,400 --> 00:32:49,817
دعنا نذهب
الى منزلي.

716
00:32:49,901 --> 00:32:52,653
زوجي بعيد.
سيكون لدينا المكان
لأنفسنا.

717
00:32:52,737 --> 00:32:56,657
يمكن أن يكون لدينا أنفسنا
سيدة من الطراز القديم
حزب وعاء.

718
00:32:56,741 --> 00:33:00,327
كما تعلمون،
هذه الأشياء لا تفعل
هذا كثيرا بالنسبة لي.

719
00:33:00,412 --> 00:33:03,747
لقد دخنت
سيجارة الماريجوانا
في حفلة مرة واحدة.

720
00:33:03,832 --> 00:33:07,918
لا أستطيع أبدا
معرفة ماذا
كانت الصفقة الكبيرة.

721
00:33:08,003 --> 00:33:09,169
هاه.

722
00:33:16,344 --> 00:33:18,262
تهديد هارت
بمسدس؟

723
00:33:18,346 --> 00:33:20,639
هو يعلم
لقد حصلت على واحدة أيضا.

724
00:33:20,724 --> 00:33:24,643
أبقيه هنا
في جميع الأوقات.

725
00:33:24,728 --> 00:33:28,355
كل ما أستطيع أن أفكر،
لا بد أنه تبول
في سرواله.

726
00:33:31,526 --> 00:33:32,943
هل سبق لك أن أطلقت ذلك؟

727
00:33:33,028 --> 00:33:35,279
هل سبق لي أن أطلقت ذلك؟

728
00:33:35,363 --> 00:33:37,448
حسنا، حقا،
مرة واحدة فقط،

729
00:33:37,532 --> 00:33:39,450
مباشرة بعد دواين
اشتريتها.

730
00:33:39,534 --> 00:33:43,287
كنت قادما إلى المنزل
من مسابقات رعاة البقر هذه
مع صديقة،

731
00:33:43,371 --> 00:33:45,789
وهذان الرجلان
بدأت مضايقتنا.

732
00:33:45,874 --> 00:33:47,207
لن يستسلموا.

733
00:33:47,292 --> 00:33:50,127
لقد كنت كبيرًا
لأني كنت أملك مسدساً

734
00:33:50,211 --> 00:33:52,296
لذلك وصلت للحصول عليه،

735
00:33:52,380 --> 00:33:55,799
وأطلقت النار على حفرة
نظيفة من خلال حقيبتي.

736
00:33:59,054 --> 00:34:00,637
لكنهم هربوا.

737
00:34:00,722 --> 00:34:02,431
أراهن أنهم فعلوا ذلك.

738
00:34:04,350 --> 00:34:05,517
مثل الديوك الرومية.

739
00:34:06,644 --> 00:34:08,062
رائع.

740
00:34:08,146 --> 00:34:10,230
هذا...

741
00:34:10,315 --> 00:34:12,816
هذا هو
وعاء جيد حقا.

742
00:34:15,320 --> 00:34:17,571
ماذا فعلت
نسميها مرة أخرى؟

743
00:34:17,655 --> 00:34:19,698
ماوي واو.

744
00:34:19,783 --> 00:34:22,034
حسنا، أنا أحب ذلك.

745
00:34:22,118 --> 00:34:23,577
انها بريمو.

746
00:34:25,121 --> 00:34:28,248
لا أعتقد
يمكنني أن أحمل سلاحًا في أي وقت مضى.

747
00:34:28,333 --> 00:34:30,084
أنا لا أفهم
رجال مثل هارت

748
00:34:30,168 --> 00:34:33,253
الذين يخرجون و
أطلقوا النار على هؤلاء الفقراء،
حيوانات لا حول لها ولا قوة

749
00:34:33,338 --> 00:34:36,256
مثل بامبي
و ضارب...

750
00:34:36,341 --> 00:34:38,092
وهذا الظربان الصغير اللطيف.

751
00:34:38,176 --> 00:34:41,261
أرغب في الصيد.
أود اصطياد هارت.

752
00:34:41,346 --> 00:34:43,764
أود أن مطاردة
ذيله الزنبق الأبيض

753
00:34:43,848 --> 00:34:46,183
وانظر كيف يحب ذلك.

754
00:34:59,823 --> 00:35:01,824
أعتقد أنها رجم.

755
00:35:03,326 --> 00:35:04,243
ضارب.

756
00:35:05,495 --> 00:35:07,079
هل أنا رجم؟

757
00:35:07,163 --> 00:35:08,664
أعتقد
أنت رجم.

758
00:35:10,834 --> 00:35:12,251
أوه، إنه مضحك جدا.

759
00:35:12,335 --> 00:35:13,752
[دورالي]
ما المضحك؟

760
00:35:13,837 --> 00:35:16,421
أوه، لقد
هذه صورة هارت

761
00:35:16,506 --> 00:35:18,257
يركض للنجاة بحياته،

762
00:35:18,341 --> 00:35:22,511
والمكتب كله
خارج للحصول عليه
ومطاردته.

763
00:35:23,638 --> 00:35:24,930
[نباح]

764
00:35:25,014 --> 00:35:26,181
[صراخ]

765
00:35:48,746 --> 00:35:50,038
ها هو!

766
00:35:51,332 --> 00:35:52,457
احصل عليه!

767
00:35:55,044 --> 00:35:57,921
اقتل اللقيط!

768
00:36:13,980 --> 00:36:14,897
[الديوك بندقية]

769
00:36:14,981 --> 00:36:16,690
آه! من هناك؟

770
00:36:19,152 --> 00:36:20,611
مرحبا هارت.

771
00:36:21,696 --> 00:36:24,698
يبدو أنك كذلك
في مكان من المتاعب.

772
00:36:24,782 --> 00:36:27,075
جودي؟

773
00:36:27,160 --> 00:36:28,744
لقد قمت
حصلت على مساعدتي.

774
00:36:28,828 --> 00:36:31,163
هذا الغوغاء مجنون.
إنهم يحاولون
لقتلي.

775
00:36:31,247 --> 00:36:33,707
لماذا يفعلون ذلك؟
تريد أن تفعل ذلك؟

776
00:36:33,791 --> 00:36:35,959
لا أعرف. أنا لست رجلا سيئا.

777
00:36:36,044 --> 00:36:39,004
أنت متحيز جنسيا، مغرور،
كاذب، متعصب منافق.

778
00:36:39,088 --> 00:36:40,756
لذلك لدي بعض العيوب.

779
00:36:40,840 --> 00:36:42,716
هل هذا هو السبب
لقتلي؟

780
00:36:42,800 --> 00:36:44,259
أنت مخطئ يا (هارت)

781
00:36:44,344 --> 00:36:47,262
ثؤلول على الأنف
الإنسانية،

782
00:36:47,347 --> 00:36:49,306
وأنا ذاهب ل
انفجار تشغيله.

783
00:36:49,390 --> 00:36:51,475
جودي جودي جودي..

784
00:36:51,559 --> 00:36:53,268
وداعا أيها الرئيس.

785
00:36:53,353 --> 00:36:55,604
لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين.

786
00:36:55,688 --> 00:36:57,773
لا يمكنك ذلك
يعني هذا.

787
00:36:57,857 --> 00:36:59,983
1...2...3...

788
00:37:00,068 --> 00:37:00,943
4...5...

789
00:37:01,027 --> 00:37:03,070
لماذا انا؟
أنا رجل عادي

790
00:37:03,154 --> 00:37:04,363
يحاول القيام بعمله.

791
00:37:04,447 --> 00:37:06,865
8...9...

792
00:37:06,950 --> 00:37:08,367
القرف المقدس.

793
00:37:08,451 --> 00:37:09,368
10.

794
00:38:12,640 --> 00:38:13,390
مرحبا؟

795
00:38:23,192 --> 00:38:24,359
[بنفسجي]
هذا عظيم.

796
00:38:29,991 --> 00:38:32,576
حسنا، لقد فقط
لقد دمرت نظامي الغذائي

797
00:38:32,660 --> 00:38:35,412
لكني أحب الشواء الجيد،
أليس كذلك؟

798
00:38:35,496 --> 00:38:37,289
دواين أصلح هذه
الليلة الماضية.

799
00:38:37,373 --> 00:38:38,749
ط ط ط ...

800
00:38:38,833 --> 00:38:40,584
أوه، هذا هو
رائع جدا.

801
00:38:40,668 --> 00:38:42,419
أوه، هؤلاء
زيتون. ط ط ط.

802
00:38:42,503 --> 00:38:43,920
كل شيء الأذواق
رائع جدا.

803
00:38:44,005 --> 00:38:45,672
لا أستطيع التغلب على ذلك.

804
00:38:45,757 --> 00:38:47,174
ماذا عنك،
دورالي؟

805
00:38:47,258 --> 00:38:49,843
ما هو خيالك
للقيام به في؟

806
00:38:49,927 --> 00:38:51,094
أنا؟

807
00:38:51,179 --> 00:38:55,265
حسنًا، أعتقد أنني أرغب في ذلك
فقط تعال لركوب يوم واحد

808
00:38:55,350 --> 00:38:58,352
وأعطيه طعما
من دواءه الخاص.

809
00:38:59,645 --> 00:39:01,438
♪♪ <i>[مقدمة ويليام تيل]</i>

810
00:39:15,620 --> 00:39:17,037
مهلا ، الأشياء الساخنة ،

811
00:39:17,121 --> 00:39:19,873
الاستيلاء على وسادة الخاص بك
واحصل على الكعك الخاص بك
هنا.

812
00:39:19,957 --> 00:39:21,124
نعم سيدتي.

813
00:39:27,298 --> 00:39:28,423
صباح.

814
00:39:31,386 --> 00:39:32,552
امسكها.

815
00:39:32,637 --> 00:39:33,887
احتفظ بها هناك.

816
00:39:33,971 --> 00:39:35,013
هل هناك خطب ما ؟

817
00:39:35,098 --> 00:39:36,056
لا، لا.

818
00:39:36,140 --> 00:39:38,225
أردت فقط أن
تحقق من جسدك.

819
00:39:38,309 --> 00:39:40,727
يستدير
لثانية واحدة.

820
00:39:40,812 --> 00:39:41,728
[صفارات]

821
00:39:41,813 --> 00:39:43,730
لقد حصلت
الحمار لطيفة، فرانك.

822
00:39:43,815 --> 00:39:46,400
يجب أن تحصل عليه
السراويل الخاصة بك قطع أكثر إحكاما،

823
00:39:46,484 --> 00:39:48,735
أحضرهم
قليلا في المنشعب.

824
00:39:48,820 --> 00:39:50,237
لقد حصلت على حزمة لطيفة.

825
00:39:50,321 --> 00:39:51,780
ربما كذلك
اظهاره.

826
00:39:52,657 --> 00:39:53,657
السيدة رودس.

827
00:39:53,741 --> 00:39:56,159
تعال هنا.
أريدك أن تأخذ مذكرة.

828
00:40:00,665 --> 00:40:02,666
الى جميع العاملين...

829
00:40:02,750 --> 00:40:03,792
[الشم]

830
00:40:03,876 --> 00:40:06,211
يا فتى، هذه كولونيا رائعة
أنت ترتدي، فرانك.

831
00:40:06,295 --> 00:40:08,088
أوه، شكرا لك.

832
00:40:08,172 --> 00:40:11,925
إنه يثيرني.
ماذا يسمى ذلك؟

833
00:40:12,009 --> 00:40:12,926
عشيق.

834
00:40:13,010 --> 00:40:14,177
عشيق.

835
00:40:14,262 --> 00:40:16,888
أوهه.

836
00:40:16,973 --> 00:40:18,765
حسنًا، إنه مثير جدًا،

837
00:40:18,850 --> 00:40:20,767
فقط أنا لا أحب
تلك التعادل الذي ترتديه.

838
00:40:20,852 --> 00:40:23,270
ماذا حدث ل
تلك التي أعطيتك؟

839
00:40:23,354 --> 00:40:24,896
حسنا، لا شيء. أنا فقط-

840
00:40:24,981 --> 00:40:25,939
خلعه.

841
00:40:26,023 --> 00:40:26,940
اعذرني؟

842
00:40:27,024 --> 00:40:28,442
خلعه.

843
00:40:28,526 --> 00:40:31,403
لا يمكن أن تعمل
مع تلك المشارب
صارخة في وجهي.

844
00:40:31,487 --> 00:40:34,281
ماذا عن فك الأزرار
هذا المعطف وقميصك؟

845
00:40:34,365 --> 00:40:36,324
أنت بحاجة إلى التخفيف.

846
00:40:37,535 --> 00:40:39,578
هذا أفضل.

847
00:40:39,662 --> 00:40:41,079
الآن، أين كنا؟

848
00:40:41,164 --> 00:40:42,164
المذكرة.

849
00:40:42,248 --> 00:40:45,750
أوه، بالمناسبة،
لدي مفاجأة لك.

850
00:40:45,835 --> 00:40:47,794
أنا رجل متزوج.

851
00:40:47,879 --> 00:40:49,796
ننسى
زوجتك، فرانك.

852
00:40:49,881 --> 00:40:52,299
قد تكون لها
في المساء،

853
00:40:52,383 --> 00:40:54,801
لكنك ابني
من التاسعة إلى الخامسة.

854
00:40:54,886 --> 00:40:56,803
انظر ماذا
حصلت لك.

855
00:40:56,888 --> 00:40:58,138
أليس هذا جميلا؟

856
00:40:58,222 --> 00:41:00,140
نعم انها جميلة.
جميلة جدا.

857
00:41:00,224 --> 00:41:03,268
ولكن لا ينبغي لك
يكون شراء الهدايا
بالنسبة لي يا سيدة رودس.

858
00:41:03,352 --> 00:41:05,812
اسمحوا لي أن أضعها عليك.

859
00:41:05,897 --> 00:41:08,815
الآن، لم يكن ذلك
سيئة للغاية، أليس كذلك؟

860
00:41:08,900 --> 00:41:10,150
لا.

861
00:41:10,234 --> 00:41:12,819
أنا أحب شعرك.
انها مثيرة جدا.

862
00:41:12,904 --> 00:41:15,572
اذهب على الأريكة.
سوف أقفل الباب.

863
00:41:15,656 --> 00:41:17,282
السيدة رودس―

864
00:41:17,366 --> 00:41:19,284
أوه، لنكن ودودين، فرانك.

865
00:41:19,368 --> 00:41:21,786
عليك أن تكون
أكثر تعاونا

866
00:41:21,871 --> 00:41:24,289
إذا كنت تريد ذلك
احتفظ بهذه الوظيفة.

867
00:41:24,373 --> 00:41:26,791
السيدة رودس،
أنا لست هذا النوع من الصبي.

868
00:41:26,876 --> 00:41:28,084
أوه، انزل عنه.

869
00:41:28,169 --> 00:41:30,795
قبلة واحدة صغيرة؟
ما هذا
سوف تؤذي؟

870
00:41:30,880 --> 00:41:32,297
من سيعرف؟

871
00:41:32,381 --> 00:41:33,298
لا، لا.

872
00:41:33,382 --> 00:41:34,966
أنا لن.
أنا لن.

873
00:41:35,051 --> 00:41:36,301
لا! لا!

874
00:41:36,385 --> 00:41:37,302
جيز!

875
00:41:37,386 --> 00:41:39,679
فرانك،
يمكنك العودة إلى هنا.

876
00:41:39,764 --> 00:41:41,640
أنا أحذرك -
أعود هنا.

877
00:41:41,724 --> 00:41:43,308
لا، لن أفعل.

878
00:41:43,392 --> 00:41:46,436
[مذيع مسابقات رعاة البقر]
<i>وهو خارج المزلق</i>
<i>سيداتي وسادتي.</i>

879
00:41:46,521 --> 00:41:49,898
<ط> انتبه. هذا ثور كبير</i>
<i>من البرج الزجاجي العالي.</i>

880
00:41:49,982 --> 00:41:53,485
<i>والآن، يا آنسة دورالي رودس</i>
<i>سيحاول ربطه.</i>

881
00:41:53,569 --> 00:41:55,654
<i>لقد أسقطته بالفعل.</i>

882
00:41:55,738 --> 00:41:59,157
<i>كم من الوقت سيستغرق</i>
<i>لربط هذا التحيز الجنسي</i>

883
00:41:59,242 --> 00:42:02,035
<i>أناني، كاذب،</i>
<i>متعصب منافق؟</i>

884
00:42:02,119 --> 00:42:03,995
<i>خمس ثواني</i>
<i>سيداتي وسادتي!</i>

885
00:42:04,080 --> 00:42:05,413
<i>خمس ثواني فقط!</i>

886
00:42:13,839 --> 00:42:15,465
[عواء ذئب البراري]

887
00:42:19,428 --> 00:42:21,012
[ضحك]

888
00:42:23,349 --> 00:42:26,268
أستطيع أن أرى فقط
هارت معلق هناك

889
00:42:26,352 --> 00:42:28,270
أتساءل ماذا
حدث الجحيم.

890
00:42:28,354 --> 00:42:29,938
ها، ها. أوهه.

891
00:42:30,022 --> 00:42:31,439
ما هو الخاص بك
خيالي يا فيوليت؟

892
00:42:31,524 --> 00:42:33,942
كيف لك
عثرة قبالة
الرئيس؟

893
00:42:34,026 --> 00:42:36,945
أوه، لا بد لي من ذلك
فكر في الأمر.

894
00:42:37,029 --> 00:42:40,282
بالنسبة لي، يجب أن يكون
مثل حكاية خرافية،

895
00:42:40,366 --> 00:42:43,785
شيء فظيع
وفظيعة
ودموية حقيقية..

896
00:42:43,869 --> 00:42:45,495
ولكن نوع من لطيف.

897
00:42:48,541 --> 00:42:50,500
فيوليت، خذيني
بعض القهوة.

898
00:42:50,585 --> 00:42:52,168
نعم يا سيدي.

899
00:43:02,179 --> 00:43:05,473
[صفير]

900
00:43:11,814 --> 00:43:12,772
آسف.

901
00:43:27,705 --> 00:43:29,039
[النطق]

902
00:43:32,877 --> 00:43:34,461
♪♪ [يتبع]

903
00:43:36,797 --> 00:43:38,923
♪♪ [صفارات]

904
00:43:57,068 --> 00:43:58,985
[ضحكة شريرة]

905
00:44:10,831 --> 00:44:12,082
شكرا لك.

906
00:44:51,706 --> 00:44:53,707
قهوتك،
السيد هارت.

907
00:44:53,791 --> 00:44:54,791
همم؟

908
00:44:54,875 --> 00:44:57,168
أوه، يمكنك
ضعه جانبا.

909
00:44:58,629 --> 00:44:59,671
[يضحك]

910
00:44:59,755 --> 00:45:02,173
فقط الطريق
يعجبك.

911
00:45:11,976 --> 00:45:14,227
المزيد من القهوة،
السيد هارت؟

912
00:45:14,311 --> 00:45:15,770
قهوة؟

913
00:45:17,815 --> 00:45:18,898
آه!

914
00:45:18,983 --> 00:45:20,024
أوه.

915
00:45:24,864 --> 00:45:25,822
آه!

916
00:45:29,910 --> 00:45:31,536
أوه...أوه...

917
00:45:39,503 --> 00:45:41,421
♪♪

918
00:45:41,505 --> 00:45:43,590
أعتقد
كان هناك شيء
في تلك القهوة.

919
00:45:43,674 --> 00:45:46,843
أعتقد أنك على حق.

920
00:45:46,927 --> 00:45:48,762
أعتقد أنه كان السم.

921
00:45:48,846 --> 00:45:49,763
الحق مرة أخرى.

922
00:45:51,807 --> 00:45:53,224
أعتقد أنك فعلت ذلك.

923
00:45:53,309 --> 00:45:55,602
♪ ها ها ها ها ها ♪♪

924
00:45:55,686 --> 00:45:56,644
اه...

925
00:45:58,689 --> 00:46:00,440
لكن لماذا؟

926
00:46:00,524 --> 00:46:01,524
لماذا؟

927
00:46:01,609 --> 00:46:03,234
لماذا تعتقد؟

928
00:46:05,613 --> 00:46:08,698
لأنني متحيز جنسيا،
مغرور ، الكذب ،
متعصب منافق؟

929
00:46:08,783 --> 00:46:10,241
البنغو.

930
00:46:10,326 --> 00:46:12,452
آه!

931
00:46:14,747 --> 00:46:16,206
[تحطم]

932
00:46:25,382 --> 00:46:27,050
[الهتاف]

933
00:46:34,475 --> 00:46:38,812
[جوقة]
♪ سبحان الله ♪

934
00:46:38,896 --> 00:46:43,942
♪ سبحان الله ♪

935
00:46:44,026 --> 00:46:51,449
♪ سبحان الله ♪♪

936
00:46:53,536 --> 00:46:55,787
الحورية الهيب هوب!

937
00:46:55,871 --> 00:46:58,289
الحورية الهيب هوب!

938
00:46:58,374 --> 00:46:59,624
ياي!

939
00:47:08,300 --> 00:47:10,176
[أبواق السيارة]

940
00:47:10,261 --> 00:47:11,219
[يضحك]

941
00:47:11,303 --> 00:47:13,721
كان لي مثل هذا
وقتا طيبا
الليلة الماضية.

942
00:47:13,806 --> 00:47:16,224
كما تعلمون، ينبغي لنا
افعل ذلك في كثير من الأحيان.

943
00:47:16,308 --> 00:47:19,227
كيف حال هارت؟ لم أفعل
رأيته طوال الصباح.

944
00:47:19,311 --> 00:47:21,688
ولم يقل كلمة واحدة
عن الأمس.

945
00:47:21,772 --> 00:47:22,897
إنه سعيد.

946
00:47:22,982 --> 00:47:26,359
غادرت زوجته هذا الصباح
في رحلة بحرية لمدة شهرين.

947
00:47:26,443 --> 00:47:27,569
محظوظ لها.

948
00:47:27,653 --> 00:47:31,030
لا يزال يتعين عليها ذلك
أعود إليه،
شيء فقير.

949
00:47:31,115 --> 00:47:32,532
دعونا لدينا
الغداء اليوم.

950
00:47:32,616 --> 00:47:34,033
حصلت على
اذهب للتسوق.

951
00:47:34,118 --> 00:47:35,535
نحن نفاد
من كل شيء ―

952
00:47:35,619 --> 00:47:37,954
طعام القطط طعام السمك,
رذاذ النمل، سم الفئران.

953
00:47:38,038 --> 00:47:40,999
هارت يريد مني أن آخذ
أوراق لمحاميه.

954
00:47:41,083 --> 00:47:42,458
سوف أذهب
بعد ظهر كل شيء.

955
00:47:42,543 --> 00:47:44,002
اللعنة.

956
00:47:44,086 --> 00:47:47,005
عندما تكون بعيدًا،
وهذا يعني فقط
شيء واحد.

957
00:47:48,465 --> 00:47:50,049
اه.
اه.
اه.

958
00:47:51,385 --> 00:47:52,385
القهوة، البنفسج.

959
00:47:54,221 --> 00:47:55,179
الآن.

960
00:47:57,099 --> 00:47:58,308
نعم يا سيدي.

961
00:48:02,479 --> 00:48:04,939
أقسم يا بيتي
في أحد هذه الأيام،

962
00:48:05,024 --> 00:48:06,441
سوف يدفعني بعيدًا جدًا،

963
00:48:06,525 --> 00:48:08,568
ثم سأسمح له
احصل عليه.

964
00:48:08,652 --> 00:48:10,069
أعني،
هذا يكفي.

965
00:48:10,154 --> 00:48:12,071
نحن خارج
نحيف وحلو.

966
00:48:12,156 --> 00:48:14,240
حصلت على بعض
في الغداء اليوم.

967
00:48:14,325 --> 00:48:16,743
من يعتقد
هو على أية حال—

968
00:48:16,827 --> 00:48:18,745
بائسة، تافهة،
دكتاتور ثنائي البت,

969
00:48:18,829 --> 00:48:20,246
يأمرني حولها

970
00:48:20,331 --> 00:48:22,582
مثل أنا
نوع من فاشل؟

971
00:48:22,666 --> 00:48:24,667
أشعر بالجنون الشديد
في نفسي.

972
00:48:24,752 --> 00:48:26,169
لقد كنت
مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

973
00:48:26,253 --> 00:48:28,922
فيوليت، هو فقط
يفعل ذلك لإزعاجك.

974
00:48:29,006 --> 00:48:30,924
لا تدع له
نصل إليك.

975
00:48:31,008 --> 00:48:32,592
الى جانب ذلك،
لقد انتهى اليوم تقريبًا.

976
00:48:32,676 --> 00:48:33,635
أنت على حق.

977
00:48:33,719 --> 00:48:35,637
أقول لنفسي
نفس الشيء،

978
00:48:35,721 --> 00:48:37,138
ولكن الضغط
بناء.

979
00:48:37,222 --> 00:48:39,307
لا أستطيع أن آخذ
أكثر من هذا بكثير.

980
00:48:39,391 --> 00:48:42,143
شيء،
في مكان ما، في وقت ما
سوف ينقطع،

981
00:48:42,227 --> 00:48:44,145
وبعد ذلك،
كان الله في عون السيد هارت،

982
00:48:44,229 --> 00:48:47,190
لأنني لن أفعل ذلك
كن مسؤولا
لأفعالي.

983
00:48:49,193 --> 00:48:51,694
اه، ولكن في الوقت الحالي،

984
00:48:51,779 --> 00:48:53,780
أنا هادئ،
هادئ تمامًا.

985
00:49:00,162 --> 00:49:01,079
لا.

986
00:49:03,123 --> 00:49:04,540
ليس لثانية واحدة.

987
00:49:06,710 --> 00:49:07,627
يمين.

988
00:49:07,711 --> 00:49:09,587
امسكها.
امسكها لمدة دقيقة.

989
00:49:09,672 --> 00:49:11,089
لقد قمت بالفعل
أخبر بوب إنرايت،

990
00:49:11,173 --> 00:49:13,091
والآن
أنا أقول لك.

991
00:49:13,175 --> 00:49:16,094
عندما تحصل
أي شيء على الإطلاق
من مستودع اياكس،

992
00:49:16,178 --> 00:49:17,971
أحضرته
مباشرة لي.

993
00:49:18,055 --> 00:49:18,972
حصلت على ذلك؟

994
00:49:19,056 --> 00:49:21,140
أنت الرئيس.

995
00:49:21,225 --> 00:49:23,768
قد تتذكر ذلك
في كثير من الأحيان قليلا.

996
00:49:23,852 --> 00:49:25,269
ها، ها، ها.

997
00:49:25,354 --> 00:49:26,771
انظر انه قبض عليك.

998
00:49:26,855 --> 00:49:28,773
أنا شجرة.
أستطيع الانحناء.

999
00:49:28,857 --> 00:49:30,274
انتظر هناك يا عزيزي.

1000
00:49:30,359 --> 00:49:31,985
إنها الساعة الخامسة تقريبًا.

1001
00:49:32,069 --> 00:49:33,528
الآن، استمع لي.

1002
00:49:33,612 --> 00:49:35,029
أياكس هو صفقتي.

1003
00:49:35,114 --> 00:49:38,449
تحصل على أموالك
عندما أعطيها لك.

1004
00:49:38,534 --> 00:49:40,910
لا تتصل بي أبداً
على هذا الرقم مرة أخرى.

1005
00:49:40,995 --> 00:49:41,911
هَزَّة.

1006
00:49:44,999 --> 00:49:47,208
دورالي. دورالي!

1007
00:49:48,544 --> 00:49:49,836
اه.

1008
00:49:54,049 --> 00:49:55,133
[لهث]

1009
00:49:56,593 --> 00:49:59,178
يا إلهي.

1010
00:49:59,263 --> 00:50:00,722
السيد هارت.

1011
00:50:00,806 --> 00:50:02,473
السيد هارت!

1012
00:50:02,558 --> 00:50:04,475
أوه، السيد هارت.

1013
00:50:04,560 --> 00:50:05,476
السيد هارت.

1014
00:50:05,561 --> 00:50:06,728
أوه لا.

1015
00:50:20,409 --> 00:50:22,285
أوه، أنا آسف لأنني تأخرت.

1016
00:50:22,369 --> 00:50:23,786
البنفسجي،
أين كنت؟

1017
00:50:23,871 --> 00:50:25,288
لقد فاتك
كل الإثارة.

1018
00:50:25,372 --> 00:50:26,539
ماذا حدث؟

1019
00:50:26,623 --> 00:50:29,000
أخذوا هارت بعيدا
في سيارة إسعاف
فاقد الوعي.

1020
00:50:29,084 --> 00:50:31,002
كان لديه هجوم
أو شيء من هذا.

1021
00:50:31,086 --> 00:50:32,503
لقد فعل؟
حسناً، أين دورالي؟

1022
00:50:32,588 --> 00:50:33,963
حسنا، لقد ذهبت
معه.

1023
00:50:34,048 --> 00:50:35,465
أتمنى أن يكون كذلك
ليست خطيرة.

1024
00:50:35,549 --> 00:50:36,466
وأنا كذلك.

1025
00:50:36,550 --> 00:50:37,967
حسنا، ربما
خطيرة بعض الشيء.

1026
00:50:38,052 --> 00:50:41,971
بعض التافه الذي سوف
ابقائه خارجا ل
العشرين سنة القادمة.

1027
00:50:42,056 --> 00:50:42,972
دعنا نذهب.

1028
00:50:43,057 --> 00:50:44,974
سأقابلك
في المصعد.

1029
00:50:45,059 --> 00:50:45,975
تمام.

1030
00:50:53,734 --> 00:50:55,151
يا إلهي!

1031
00:50:57,738 --> 00:50:59,322
يا إلهي.

1032
00:50:59,406 --> 00:51:00,615
اه.

1033
00:51:03,660 --> 00:51:05,328
أوه.

1034
00:51:06,955 --> 00:51:07,872
البنفسجي،

1035
00:51:07,956 --> 00:51:10,166
أليس هذا فظيعا
عن السيد هارت؟

1036
00:51:10,250 --> 00:51:11,709
كيف حدث ذلك،
روز؟

1037
00:51:11,794 --> 00:51:15,338
سقط وضرب رأسه
على كريدينزا.

1038
00:51:15,422 --> 00:51:16,839
ماذا عن
القهوة؟

1039
00:51:16,924 --> 00:51:17,840
ماذا؟

1040
00:51:17,925 --> 00:51:19,342
أين فنجان القهوة؟

1041
00:51:19,426 --> 00:51:20,343
أوه، هنا.

1042
00:51:20,427 --> 00:51:22,762
كان من قبله
على الأرض.

1043
00:51:22,846 --> 00:51:25,556
لا بد أنه كان كذلك
شربه
عندما أغمي عليه.

1044
00:51:25,641 --> 00:51:26,557
اي مستشفى؟

1045
00:51:26,642 --> 00:51:28,101
القديس أمبروز.

1046
00:51:28,185 --> 00:51:29,143
أوه.

1047
00:51:29,228 --> 00:51:30,686
يا إلهي.

1048
00:51:32,981 --> 00:51:35,191
أعلم أنك تشعر.

1049
00:51:35,275 --> 00:51:37,110
اه. اه.

1050
00:51:37,194 --> 00:51:38,152
جودي.

1051
00:51:38,237 --> 00:51:40,154
أوه، جودي.
عجل. عجل.

1052
00:51:40,239 --> 00:51:41,656
ماذا جرى؟

1053
00:51:41,740 --> 00:51:43,157
شيء فظيع
حدث.

1054
00:51:43,242 --> 00:51:44,700
لن تفعل ذلك
صدق ذلك.

1055
00:51:44,785 --> 00:51:45,701
[دينغ]

1056
00:51:45,786 --> 00:51:47,203
أنا لا أصدق ذلك.

1057
00:51:47,287 --> 00:51:49,705
كيف يمكنك أن تجعل
مثل هذا الخطأ الغبي؟

1058
00:51:49,790 --> 00:51:51,999
اعتقدت أنه كان
نحيف وحلو.

1059
00:51:52,084 --> 00:51:53,501
هنا، انظر.
إنهما متطابقان،

1060
00:51:53,585 --> 00:51:56,462
باستثناء
الجمجمة والعظمتين المتقاطعتين
على الملصق.

1061
00:51:56,547 --> 00:51:57,964
شخص ما
الذهاب لرؤيتك.

1062
00:51:58,048 --> 00:51:59,924
لقد حصلت على
اذهب إلى المستشفى.

1063
00:52:00,008 --> 00:52:02,093
سيتعين عليهم ذلك
ضخ معدته.

1064
00:52:02,177 --> 00:52:03,845
لا تكن هستيريًا.
لا تكن هستيريًا.

1065
00:52:03,929 --> 00:52:05,888
أنت على حق.
حافظ على  الهدوء. حافظ على  الهدوء.

1066
00:52:13,021 --> 00:52:13,938
[تزمير]

1067
00:52:17,693 --> 00:52:19,610
من الأفضل أن تتحدث
على الاعتراف يا سيدتي.

1068
00:52:19,695 --> 00:52:20,611
نعم. يمين.

1069
00:52:27,369 --> 00:52:28,786
كان رئيسي
جلبت.

1070
00:52:28,871 --> 00:52:30,204
فرانكلين هارت.

1071
00:52:34,918 --> 00:52:36,335
ها نحن ذا.

1072
00:52:42,009 --> 00:52:43,342
ما الأمر ―

1073
00:52:43,427 --> 00:52:44,844
ماذا يحدث؟

1074
00:52:44,928 --> 00:52:47,471
خذ الأمور بسهولة الآن.
لقد فقدت الوعي.

1075
00:52:47,556 --> 00:52:49,098
ما هو شعورك؟

1076
00:52:49,183 --> 00:52:50,600
أشعر بخير.

1077
00:52:50,684 --> 00:52:53,978
لقد سقطت من الكرسي
وضرب رأسي.

1078
00:52:54,062 --> 00:52:55,313
اه هاه.

1079
00:52:55,397 --> 00:52:56,314
أوه.

1080
00:52:56,398 --> 00:52:58,274
لقد حصلت على ما يرام
عثرة هناك.

1081
00:52:58,358 --> 00:53:01,194
أعتقد أننا سوف يأخذك
في الطابق العلوي للأشعة السينية.

1082
00:53:01,278 --> 00:53:02,195
الأشعة السينية؟

1083
00:53:02,279 --> 00:53:03,988
مم-هممم.

1084
00:53:04,072 --> 00:53:05,489
انتظر لحظة يا دكتور.

1085
00:53:05,574 --> 00:53:07,491
لا أريد
أي أشعة سينية.

1086
00:53:07,576 --> 00:53:08,784
أنا أحب رأسي.

1087
00:53:08,869 --> 00:53:10,828
يجب أن نقوم ببعض الاختبارات

1088
00:53:10,913 --> 00:53:12,330
تقوم بالاختبارات
على نفسك.

1089
00:53:12,414 --> 00:53:14,874
أنا أعرف ما يا رفاق
مضرب هو.

1090
00:53:14,958 --> 00:53:17,376
أنت لست كذلك
مص لي
في فواتير المستشفى،

1091
00:53:17,461 --> 00:53:19,754
ليس للقليل
نتوء على الرأس.

1092
00:53:19,838 --> 00:53:21,881
مرحبًا دكتور.
توقف القلب.

1093
00:53:21,965 --> 00:53:23,382
توقف عن التنفس.

1094
00:53:23,467 --> 00:53:26,385
افتح قميصه.
قم بتوصيله
الشاشة.

1095
00:53:28,013 --> 00:53:31,140
1، 2، 3، 4، 5.

1096
00:53:31,225 --> 00:53:32,600
1، 2.

1097
00:53:41,485 --> 00:53:43,236
اسرع.

1098
00:53:44,363 --> 00:53:47,406
[دكتور]
2، 3، 4، 5.

1099
00:53:47,491 --> 00:53:51,160
1، 2، 3، 4.

1100
00:53:52,829 --> 00:53:53,996
هذا بوم.

1101
00:53:55,082 --> 00:53:56,707
لقد كان لدينا
الشاهد الوحيد.

1102
00:53:56,792 --> 00:53:58,542
لقد جعلناه جاهزًا تمامًا
للشهادة.

1103
00:53:58,627 --> 00:53:59,919
الآن هذا.

1104
00:54:01,880 --> 00:54:02,797
هناك دورالي.

1105
00:54:02,881 --> 00:54:03,798
دورالي.

1106
00:54:03,882 --> 00:54:05,299
ما أنت
تفعل هنا؟

1107
00:54:05,384 --> 00:54:06,759
دورالي، شيء ما
لقد حدث فظيع.

1108
00:54:06,843 --> 00:54:07,760
ماذا؟

1109
00:54:07,844 --> 00:54:09,762
البنفسجي وضع السم
في قهوة هارت.

1110
00:54:09,846 --> 00:54:11,222
لقد كان حادثا.

1111
00:54:11,306 --> 00:54:12,723
تقصد،
لهذا السبب―

1112
00:54:12,808 --> 00:54:15,184
يبدو تماما مثل
نحيف وحلو.

1113
00:54:15,269 --> 00:54:16,227
حزن جيد.

1114
00:54:16,311 --> 00:54:17,728
أين هو؟

1115
00:54:17,813 --> 00:54:20,564
غرفة الطوارئ.
الباب الأول
على اليمين.

1116
00:54:20,649 --> 00:54:22,733
يا إلهي.
هناك شرطي.

1117
00:54:22,818 --> 00:54:25,736
ماذا يفعل هنا؟

1118
00:54:25,821 --> 00:54:27,280
لا أعرف.

1119
00:54:27,364 --> 00:54:30,116
الرجل على الحمالة،
كيف حاله؟

1120
00:54:30,200 --> 00:54:31,617
انه ليس على ما يرام.

1121
00:54:31,702 --> 00:54:33,828
هل يمكنني التحدث
إلى الطبيب؟

1122
00:54:33,912 --> 00:54:35,788
هو يعلم
أنت هنا.

1123
00:54:35,872 --> 00:54:37,290
إنه يعرف أنني هنا.

1124
00:54:37,374 --> 00:54:39,834
يا إلهي.
اكتشفوا بالفعل.

1125
00:54:39,918 --> 00:54:41,294
لا تُصب بالذعر.
من فضلك لا داعي للذعر.

1126
00:54:41,378 --> 00:54:43,087
كيف حاله يا دكتور؟

1127
00:54:43,171 --> 00:54:44,588
آه، لقد مات.

1128
00:54:44,673 --> 00:54:45,631
عذرًا.

1129
00:54:45,716 --> 00:54:47,758
يا إلهي.

1130
00:54:47,843 --> 00:54:49,218
هل يمكنك معرفة ذلك؟
ما سبب ذلك؟

1131
00:54:49,303 --> 00:54:50,970
ليس بدون
تشريح الجثة.

1132
00:54:51,054 --> 00:54:53,472
يمكنكم يا رفاق
تعال إلى مكتبي.

1133
00:54:53,557 --> 00:54:55,474
أنا متأكد إلى حد ما
لقد كان سمًا.

1134
00:54:55,559 --> 00:54:56,475
سم؟

1135
00:54:56,560 --> 00:54:57,643
اه.

1136
00:54:57,728 --> 00:55:00,604
لا بأس.
لا بأس.

1137
00:55:00,689 --> 00:55:01,564
سهل الآن.

1138
00:55:01,648 --> 00:55:02,565
سم.

1139
00:55:02,649 --> 00:55:03,566
سم.

1140
00:55:03,650 --> 00:55:05,067
إنتهى الأمر.

1141
00:55:05,152 --> 00:55:06,569
هل سمعت ―
تشريح الجثة؟

1142
00:55:06,653 --> 00:55:09,989
سأوفر لهم المتاعب
واعطائهم السم .

1143
00:55:10,073 --> 00:55:10,990
البنفسجي!

1144
00:55:11,074 --> 00:55:12,908
تريد شخص ما
لرؤيته؟

1145
00:55:12,993 --> 00:55:14,410
من يهتم؟
لقد انتهيت.

1146
00:55:14,494 --> 00:55:15,828
أنا قاتل.

1147
00:55:15,912 --> 00:55:17,330
لا، أنت لست كذلك.

1148
00:55:17,414 --> 00:55:19,123
أنا قاتلة.

1149
00:55:19,207 --> 00:55:20,624
أطفالي الفقراء.

1150
00:55:20,709 --> 00:55:22,126
فيوليت، أنت لا شيء
حتى تثبت إدانته.

1151
00:55:22,210 --> 00:55:25,338
سوف يجدون
السم عندما
يقومون بتشريح الجثة.

1152
00:55:25,422 --> 00:55:27,340
سوف أتخلص
من السم.

1153
00:55:27,424 --> 00:55:29,342
سوف أتخلص
من الجسم.

1154
00:55:29,426 --> 00:55:31,844
لا، إنها ليست جريمة قتل.
إنهم مخففة
الظروف.

1155
00:55:31,928 --> 00:55:33,512
لقد كان حادثا.

1156
00:55:33,597 --> 00:55:34,680
حادث؟

1157
00:55:34,765 --> 00:55:37,058
كانت تفكر
حول القيام بذلك
الليلة الماضية.

1158
00:55:37,142 --> 00:55:39,060
لقد اعتقدنا جميعا
عنه.

1159
00:55:39,144 --> 00:55:41,062
لم تفعل ذلك
عن قصد.

1160
00:55:41,146 --> 00:55:42,563
أوه، ربما
دون وعي فعلت.

1161
00:55:42,647 --> 00:55:45,441
سأذهب إلى القلم.

1162
00:55:45,525 --> 00:55:47,360
هيا بنا
لها محامية.

1163
00:55:47,444 --> 00:55:49,195
سوف يتم حبسي مدى الحياة.
أين الهاتف؟

1164
00:55:49,279 --> 00:55:50,529
هناك.

1165
00:55:50,614 --> 00:55:51,989
هل لديك
أي تغيير؟

1166
00:55:52,074 --> 00:55:53,991
انا ذاهب ل
أفقد وظيفتي.

1167
00:55:54,076 --> 00:55:54,992
اهدأ.

1168
00:55:55,077 --> 00:55:56,494
لقد قتلت الرئيس.

1169
00:55:56,578 --> 00:55:58,996
تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك
تطردني من أجل ذلك؟

1170
00:55:59,081 --> 00:56:01,624
الصمت. الآن فقط اجلس هنا.
سنعود على الفور.

1171
00:56:17,724 --> 00:56:20,976
ايها الطبيب
هذا الرجل
لتشريح الجثة؟

1172
00:56:21,061 --> 00:56:21,977
نعم.

1173
00:56:22,062 --> 00:56:24,480
الطبيب سوف
أحب أن أراك.

1174
00:56:24,564 --> 00:56:26,148
الحق بهذه الطريقة.

1175
00:56:55,512 --> 00:56:56,887
[صراخ]

1176
00:57:29,880 --> 00:57:32,214
إنهم يبحثون عنه
رأي ثان.

1177
00:57:32,299 --> 00:57:33,674
انا ذاهب ل
المضي قدما.

1178
00:57:33,758 --> 00:57:37,720
لذلك، انظر، إذا كنت تستطيع
اوصلهم يوم الجمعة..

1179
00:58:22,015 --> 00:58:22,681
سيدتي.
أوهه!

1180
00:58:22,766 --> 00:58:25,518
اعذرني. أين
المقهى؟

1181
00:58:25,602 --> 00:58:26,519
ماذا؟

1182
00:58:26,603 --> 00:58:28,020
المقهى.

1183
00:58:28,104 --> 00:58:29,522
المقهى؟

1184
00:58:29,606 --> 00:58:31,273
لا، أنا جديد هنا.

1185
00:58:31,358 --> 00:58:34,485
أنا جديد هنا أيضا.
أين تعمل؟

1186
00:58:34,569 --> 00:58:35,528
الطابق السفلي.

1187
00:58:35,612 --> 00:58:37,363
المشرحة؟

1188
00:58:37,447 --> 00:58:38,322
هذا صحيح.

1189
00:58:38,406 --> 00:58:39,323
انه...

1190
00:58:39,407 --> 00:58:40,824
نعم هو كذلك.

1191
00:58:40,909 --> 00:58:41,825
كيف؟

1192
00:58:41,910 --> 00:58:43,619
قهوة,
الكثير من القهوة.

1193
00:58:43,703 --> 00:58:46,121
أنا فقط آخذه
خارجاً لاستنشاق بعض الهواء―

1194
00:58:46,206 --> 00:58:49,208
الهواء بالنسبة لي.
انه قادم على طول
للركوب.

1195
00:58:49,292 --> 00:58:50,751
[لهث]

1196
00:58:50,835 --> 00:58:52,294
أنت طبيب.

1197
00:58:52,379 --> 00:58:53,837
لم أرى
شارتك.

1198
00:58:53,922 --> 00:58:54,797
آسف.

1199
00:58:54,881 --> 00:58:56,048
أنا طبيب.

1200
00:58:56,132 --> 00:58:57,591
لماذا أتحدث
لك؟

1201
00:58:57,676 --> 00:58:58,634
تغضب.

1202
00:59:04,432 --> 00:59:05,307
كيف حال فيوليت؟

1203
00:59:13,316 --> 00:59:16,402
أوه، العسل، على ما أعتقد
لقد انقلبت البنفسج.

1204
00:59:48,184 --> 00:59:49,101
[التزمير]

1205
00:59:50,687 --> 00:59:52,146
البنفسجي،
ماذا تفعل؟

1206
00:59:52,230 --> 00:59:54,148
هيا،
ادخل. ادخل.

1207
00:59:54,232 --> 00:59:56,942
ليس هناك وقت
للحديث. ادخل.

1208
01:00:00,155 --> 01:00:03,115
[دورالي]
فيوليت، أبطئي السرعة.

1209
01:00:03,199 --> 01:00:04,575
لماذا أنت
القيادة بسرعة؟

1210
01:00:04,659 --> 01:00:07,119
لا يمكنهم ذلك
قم بتشريح الجثة
بدون جسد.

1211
01:00:07,203 --> 01:00:08,787
قلت لك
لقد انقلبت.

1212
01:00:08,872 --> 01:00:11,457
لديها فقط
انقلبت تماما.

1213
01:00:11,541 --> 01:00:13,125
أين الجثة؟

1214
01:00:13,209 --> 01:00:14,585
في الجذع.

1215
01:00:14,669 --> 01:00:16,086
سوف نحصل
كتل الاسمنت

1216
01:00:16,171 --> 01:00:18,297
ونصب له
قبالة الرصيف.

1217
01:00:18,381 --> 01:00:19,798
لا أحد سوف
أعرف من أي وقت مضى.

1218
01:00:19,883 --> 01:00:20,799
أنت مجنون.

1219
01:00:20,884 --> 01:00:22,635
يجدونها دائما.

1220
01:00:22,719 --> 01:00:24,094
أوه، مجنون، أنا؟

1221
01:00:24,179 --> 01:00:25,763
لم يجدوا قط
جيمي هوفا.

1222
01:00:25,847 --> 01:00:27,598
ابطئ.

1223
01:00:27,682 --> 01:00:29,558
هل ستفعل ذلك فقط؟
تبطئ؟

1224
01:00:29,643 --> 01:00:31,644
دعونا لا داعي للذعر.
دعونا لا داعي للذعر.

1225
01:00:31,728 --> 01:00:33,145
يوجد مطعم
هناك.

1226
01:00:33,229 --> 01:00:35,648
لماذا لا ننسحب
والتوقف عن لدغة؟

1227
01:00:35,732 --> 01:00:38,984
كيف يمكنك
فكر في الطعام
في وقت مثل هذا؟

1228
01:00:39,069 --> 01:00:40,527
أنا لا أفكر
من الطعام.

1229
01:00:40,612 --> 01:00:42,071
أنا لست جائعا.

1230
01:00:42,155 --> 01:00:43,906
[لهث]

1231
01:00:43,990 --> 01:00:44,907
[التزمير]

1232
01:00:50,038 --> 01:00:51,497
البنفسجي،
نحن لسنا مجرمين.

1233
01:00:51,581 --> 01:00:53,832
أنت لست مجرماً.
لقد كان حادثا.

1234
01:00:53,917 --> 01:00:55,459
حسنًا، نحن كذلك
المجرمين الآن.

1235
01:00:55,543 --> 01:00:57,961
لقد قمنا فقط
سرقت جثة
من المستشفى.

1236
01:00:58,046 --> 01:00:59,463
هذا يبدو مثل
مجرم بالنسبة لي.

1237
01:00:59,547 --> 01:01:02,508
سوف نلتفت فقط
واستعادتها.

1238
01:01:02,592 --> 01:01:04,176
سوف يتم القبض علينا.

1239
01:01:04,260 --> 01:01:06,178
تعتقد أنهم سوف
استمع لنا؟

1240
01:01:06,262 --> 01:01:07,680
هل من فضلك
توقف عن الجدال؟

1241
01:01:07,764 --> 01:01:10,516
فكر في ذلك
حيث يمكننا الحصول عليها
بعض الاسمنت.

1242
01:01:10,600 --> 01:01:11,558
[التزمير]

1243
01:01:14,771 --> 01:01:16,647
انتبه!

1244
01:01:16,731 --> 01:01:18,774
لا تُصب بالذعر. لا تُصب بالذعر.

1245
01:01:22,237 --> 01:01:23,612
اه.
اه.
اه.

1246
01:01:27,534 --> 01:01:28,951
ماذا حدث؟

1247
01:01:29,035 --> 01:01:29,993
لقد أصيبت بالذعر.

1248
01:01:30,078 --> 01:01:31,036
لا أحد يصب.

1249
01:01:31,121 --> 01:01:32,913
إنها مجرد حادثة صغيرة.

1250
01:01:32,997 --> 01:01:35,582
سنكون خارجا
من هنا في أي وقت من الأوقات.

1251
01:01:37,544 --> 01:01:39,461
المصد الأمامي
ضرب الاطارات.

1252
01:01:39,546 --> 01:01:42,464
يا رب الخير. اخرج.
دعونا ننظر في الأمر.

1253
01:01:46,886 --> 01:01:48,303
أوه، هذا ليس كذلك
سيئة للغاية.

1254
01:01:48,388 --> 01:01:50,389
سوف نسحب
هذا يصد.

1255
01:01:50,473 --> 01:01:51,890
أعطني يد المساعدة.

1256
01:01:51,975 --> 01:01:53,475
يا إلهي.

1257
01:01:53,560 --> 01:01:55,144
انتظر. هذا لا فائدة.

1258
01:01:55,228 --> 01:01:57,104
نحن بحاجة إلى المخل
أو شيء من هذا.

1259
01:01:57,188 --> 01:02:00,149
هناك حديد الإطارات
في الجذع.

1260
01:02:07,490 --> 01:02:09,408
جودي، بدوره
وامض قبالة.

1261
01:02:19,252 --> 01:02:20,210
[لهث]

1262
01:02:26,468 --> 01:02:31,138
اه، جودي، سوف
لقد عدت إلى هنا
لثانية؟

1263
01:02:35,518 --> 01:02:36,435
ماذا؟

1264
01:02:36,519 --> 01:02:38,937
ينظر.

1265
01:02:39,022 --> 01:02:39,938
من هو الذي؟

1266
01:02:40,023 --> 01:02:41,440
لا أعرف.

1267
01:02:41,524 --> 01:02:42,441
أين هارت؟

1268
01:02:42,525 --> 01:02:44,610
لا أعرف.

1269
01:02:44,694 --> 01:02:47,404
يا إلهي.
تقصد أنها -

1270
01:02:47,489 --> 01:02:49,406
يا إلهي!

1271
01:02:51,659 --> 01:02:56,789
البنفسجي، العسل،
هل ستأتي إلى هنا؟
لثانية؟

1272
01:02:56,873 --> 01:02:58,749
ما الأمر؟
معك؟

1273
01:02:58,833 --> 01:03:00,250
لقد حصلنا
للحصول على -

1274
01:03:00,335 --> 01:03:01,251
من هذا؟

1275
01:03:01,336 --> 01:03:03,420
لا أعرف.

1276
01:03:03,505 --> 01:03:05,964
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟

1277
01:03:06,049 --> 01:03:07,841
ماذا حدث
إلى جسد هارت؟

1278
01:03:07,926 --> 01:03:11,136
انها ليست هنا.
هل تعتقد أنه رحل؟

1279
01:03:11,221 --> 01:03:12,095
ولكن أنا—

1280
01:03:12,180 --> 01:03:13,597
البنفسجي،
كيف يمكنك؟

1281
01:03:13,681 --> 01:03:15,098
كيف يمكنك؟

1282
01:03:15,183 --> 01:03:17,810
أعتقد أنني يجب أن يكون
ارتكب خطأ.

1283
01:03:17,894 --> 01:03:19,770
أنت تسرق
الجسم الخاطئ،

1284
01:03:19,854 --> 01:03:22,648
وكل ما يمكنك قوله
هو "لقد ارتكبت خطأ".

1285
01:03:22,732 --> 01:03:24,149
يمكن أن يحدث
لأي شخص.

1286
01:03:24,234 --> 01:03:26,151
أوه، هذا فظيع.

1287
01:03:26,236 --> 01:03:27,694
هذا غير لائق.

1288
01:03:27,779 --> 01:03:29,196
إنه أمر غير محترم.

1289
01:03:29,280 --> 01:03:30,906
لقد مات.
لا يمانع.

1290
01:03:30,990 --> 01:03:32,908
لا يوجد شيء ل
كن متحمسا.

1291
01:03:32,992 --> 01:03:34,493
سوف نعيدها فحسب.

1292
01:03:34,577 --> 01:03:35,494
ماذا؟

1293
01:03:35,578 --> 01:03:38,163
لم يحدث أي ضرر.
سوف نعيده.

1294
01:03:38,248 --> 01:03:39,331
هذا عظيم.

1295
01:03:39,415 --> 01:03:42,835
نحن الفالس هناك و
قل: لقد ارتكبنا خطأً.

1296
01:03:42,919 --> 01:03:45,295
ربما سوف يعطوننا
جسد هارت في المقابل.

1297
01:03:45,380 --> 01:03:47,130
ليست هناك حاجة
للحصول على السخرية.

1298
01:03:47,215 --> 01:03:49,132
لقد أخذته.
يمكنك استعادته.

1299
01:03:49,217 --> 01:03:50,092
أوقفه.

1300
01:03:50,176 --> 01:03:51,510
نحن جميعا
في هذا معا.

1301
01:03:51,594 --> 01:03:53,971
الآن لدينا
أن تكون هادئا جدا.

1302
01:03:54,055 --> 01:03:55,973
نحن ذاهبون ل
إصلاح الحاجز.

1303
01:03:56,057 --> 01:03:57,975
سوف نعود
الى المستشفى.

1304
01:03:58,059 --> 01:04:00,978
سوف نكتشف
خارج خطة ل
إسقاط الجسم.

1305
01:04:01,062 --> 01:04:03,730
ثم سنقرر
ما نحن عليه
سأفعل بعد ذلك.

1306
01:04:03,815 --> 01:04:05,774
حاولت أن أقول
هذه المرأة ―

1307
01:04:05,859 --> 01:04:07,609
هل ستصمتان؟

1308
01:04:33,595 --> 01:04:35,012
إنها ليست خطة سيئة.

1309
01:04:35,096 --> 01:04:36,513
ربما ينجح الأمر.

1310
01:04:36,598 --> 01:04:39,016
لو استطعنا فقط
العثور على كرسي متحرك.

1311
01:04:39,100 --> 01:04:42,019
رأيت زوجين
خارج حالة الطوارئ
المدخل قبل.

1312
01:04:42,103 --> 01:04:43,937
أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1313
01:04:44,022 --> 01:04:46,940
أتمنى فقط أن نعرف
ماذا حدث لهارت.

1314
01:04:47,025 --> 01:04:49,484
نحن ذاهبون ل
اكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

1315
01:04:50,528 --> 01:04:52,404
[صفارة الإنذار]

1316
01:04:52,488 --> 01:04:55,073
ما هذا؟

1317
01:04:55,158 --> 01:04:57,784
إنها صفارات الإنذار.

1318
01:04:57,869 --> 01:04:59,328
إنه شرطي.

1319
01:04:59,412 --> 01:05:01,121
يريدنا
للانسحاب.

1320
01:05:01,205 --> 01:05:03,498
هل أقوم
استراحة لذلك؟

1321
01:05:03,583 --> 01:05:05,125
لقد حصلت على بندقيتي.

1322
01:05:05,209 --> 01:05:06,543
هل أنت مجنون؟

1323
01:05:06,628 --> 01:05:08,045
يا إلهي.

1324
01:05:08,129 --> 01:05:10,047
لا تُصب بالذعر.
لا تُصب بالذعر.

1325
01:05:10,131 --> 01:05:11,173
ماذا يريد؟

1326
01:05:11,257 --> 01:05:13,884
لا أعرف.
قف بجانب الطريق.

1327
01:05:13,968 --> 01:05:16,094
قف بجانب الطريق.
كن مستعدا لأي شيء.

1328
01:05:16,179 --> 01:05:18,597
استمع لما يقوله
ولا داعي للذعر.

1329
01:05:18,681 --> 01:05:20,098
ولكن ماذا لو أراد -

1330
01:05:20,183 --> 01:05:22,809
من أجل المسيح،
انسحب! قف بجانب الطريق!

1331
01:05:37,283 --> 01:05:38,450
مساء الخير يا سيدات.

1332
01:05:38,534 --> 01:05:40,953
هل لي أن أرى
الترخيص الخاص بك و
التسجيل من فضلك؟

1333
01:05:41,037 --> 01:05:42,454
لماذا؟ لم أكن مسرعة.

1334
01:05:42,538 --> 01:05:43,914
لم أقل
كنت.

1335
01:05:43,998 --> 01:05:45,290
الضوء الخلفي الخاص بك
يومض.

1336
01:05:45,375 --> 01:05:46,291
إنها؟

1337
01:05:46,376 --> 01:05:49,127
هل إشاراتك قيد التشغيل؟

1338
01:05:49,212 --> 01:05:50,128
لا.

1339
01:05:50,213 --> 01:05:52,255
هناك قصيرة
في الجذع.

1340
01:05:52,340 --> 01:05:53,757
قصيرة في الجذع؟

1341
01:05:53,841 --> 01:05:56,718
لدينا قصيرة
في الجذع.

1342
01:05:56,803 --> 01:05:58,220
ربما فقط
سلك معيب.

1343
01:05:58,304 --> 01:05:59,888
تريد
لإلقاء نظرة؟

1344
01:05:59,973 --> 01:06:01,807
هل نريد
لإلقاء نظرة؟

1345
01:06:01,891 --> 01:06:04,810
لا، لا نستطيع، أيها الضابط.
ليس لدينا الوقت.

1346
01:06:04,894 --> 01:06:06,311
نحن في حالة طوارئ.

1347
01:06:06,396 --> 01:06:08,480
هذا - هذا صحيح.
إنها طبيبة.

1348
01:06:08,564 --> 01:06:09,815
أوه، أنت
طبيب؟

1349
01:06:09,899 --> 01:06:12,693
ما تظنني أنا،
خبيرة تجميل؟

1350
01:06:12,777 --> 01:06:14,152
لم أرى
شارتك.

1351
01:06:14,237 --> 01:06:15,654
ما
المشكلة؟

1352
01:06:15,738 --> 01:06:19,324
أنا آخذ هذه المرأة
إلى المستشفى،
وهي مريضة.

1353
01:06:19,409 --> 01:06:21,076
أي واحد
منكم مريض؟

1354
01:06:21,160 --> 01:06:22,786
أنا أكون.
أنا أكون.

1355
01:06:22,870 --> 01:06:24,496
هي.
هي.

1356
01:06:24,580 --> 01:06:27,124
كلاهما مريض.

1357
01:06:28,584 --> 01:06:32,170
ما هذا؟
كنت يختبئ هناك؟

1358
01:06:32,255 --> 01:06:33,171
ماذا؟ هذا؟

1359
01:06:33,256 --> 01:06:34,172
نعم.

1360
01:06:34,257 --> 01:06:35,674
إنه سم الفئران.

1361
01:06:35,758 --> 01:06:37,175
لقد أكلته.

1362
01:06:37,260 --> 01:06:38,260
ماذا؟

1363
01:06:38,344 --> 01:06:40,846
أكلت
سم الفئران.
لهذا السبب هم مرضى.

1364
01:06:40,930 --> 01:06:42,305
أكلت سم الفئران؟

1365
01:06:42,390 --> 01:06:44,683
اعتقدت أنه كان
نحيف وحلو.

1366
01:06:44,767 --> 01:06:47,185
يبدو تماما مثل
نحيف وحلو,

1367
01:06:47,270 --> 01:06:50,647
باستثناء القليل
الجمجمة والعظمتين المتقاطعتين
على الملصق.

1368
01:06:50,732 --> 01:06:52,149
هل يمكننا أن نذهب الآن،
ضابط؟

1369
01:06:52,233 --> 01:06:53,859
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1370
01:06:53,943 --> 01:06:55,360
هل سمعت ذلك؟

1371
01:06:55,445 --> 01:06:56,862
إنها لا تشعر
جيد جدًا.

1372
01:06:56,946 --> 01:06:58,655
لدي امرأة تموت،

1373
01:06:58,740 --> 01:07:01,074
وتريد أن تنظر
لفترة قصيرة.

1374
01:07:01,159 --> 01:07:03,577
أنا آسف.
إذا لم نفعل ذلك
جعله في الوقت المحدد،

1375
01:07:03,661 --> 01:07:05,078
أنا أحملك
مسؤول.

1376
01:07:05,163 --> 01:07:06,079
لا تقلق.

1377
01:07:06,164 --> 01:07:07,581
سأعطيك
مرافقة.

1378
01:07:07,665 --> 01:07:08,582
مرافقة؟

1379
01:07:08,666 --> 01:07:11,209
هو ذاهب ل
تعطينا مرافقة.

1380
01:07:11,294 --> 01:07:12,878
يا رب.

1381
01:07:12,962 --> 01:07:13,837
انتظر ―

1382
01:07:13,921 --> 01:07:16,423
انسَ الأمر يا ماك.
لا يمكننا الانتظار.

1383
01:07:31,731 --> 01:07:33,148
كيف سارت الأمور؟

1384
01:07:33,232 --> 01:07:35,150
لم أستطع معرفة ذلك
عن هارت.

1385
01:07:35,234 --> 01:07:37,736
إنهم لا يعرفون،
أو لن يخبرونا

1386
01:07:37,820 --> 01:07:39,237
ما نحن
سوف تفعل؟

1387
01:07:39,322 --> 01:07:40,322
لا شئ.

1388
01:07:40,406 --> 01:07:42,783
نحن في طريقنا للانتظار
حتى يأتوا إلينا.

1389
01:07:42,867 --> 01:07:44,743
اذهب إلى المكتب
في الصباح

1390
01:07:44,827 --> 01:07:46,745
والتظاهر مثل
لم يحدث شيء.

1391
01:07:48,206 --> 01:07:50,123
حسنا، ماذا عن
الأمر الآخر؟

1392
01:07:50,208 --> 01:07:51,666
لا تقلق بشأن هذا

1393
01:07:53,252 --> 01:07:55,170
لقد تم الاعتناء به.

1394
01:08:17,026 --> 01:08:17,943
مهلا، فيف.

1395
01:08:18,027 --> 01:08:21,738
لقد حصلنا على قاسية أخرى
في جون.

1396
01:08:21,823 --> 01:08:22,697
[دينغ]

1397
01:08:30,039 --> 01:08:32,290
صباح الخير يا جودي.

1398
01:08:32,375 --> 01:08:34,459
صباح الخير يا فيوليت.

1399
01:08:34,544 --> 01:08:36,461
دورالي، اه،
لا مكالمات هذا الصباح.

1400
01:08:36,546 --> 01:08:39,506
لا أريد أن أكون
منزعج على الإطلاق.

1401
01:08:47,682 --> 01:08:50,058
كل هذا الجري
حول الليلة الماضية
كان عديم الفائدة.

1402
01:08:50,143 --> 01:08:53,103
غادر هارت مع
نتوء قليلا
على رأسه.

1403
01:08:53,187 --> 01:08:55,605
لقد وضعت السم
في القهوة.

1404
01:08:55,690 --> 01:08:57,107
أنا أعلم أنه.

1405
01:08:57,191 --> 01:08:59,693
حسنا، هو على الاطلاق
لم أشربه يا فيوليت.

1406
01:08:59,777 --> 01:09:01,695
كيف يمكننا ذلك؟
يكون غبيا جدا؟

1407
01:09:01,779 --> 01:09:04,239
هل فعل أي شخص
أعتقد أن ننظر
تحت الأكشاك.

1408
01:09:04,323 --> 01:09:06,241
نعم. نعم.
وليس هناك أحد هناك.

1409
01:09:06,325 --> 01:09:08,660
انظر، أقترح أن ننسى
كل شيء.

1410
01:09:08,744 --> 01:09:10,162
لم يحدث ذلك قط.

1411
01:09:10,246 --> 01:09:11,663
هذا جيد معي.

1412
01:09:11,747 --> 01:09:13,498
لن أفعل ذلك أبدًا
أذكر ذلك مرة أخرى.

1413
01:09:13,583 --> 01:09:15,000
الحمد لله
إنه يوم الجمعة.

1414
01:09:15,084 --> 01:09:17,002
لماذا لا نبدأ
عطلة نهاية الأسبوع

1415
01:09:17,086 --> 01:09:18,503
مع مشروب
عند تشارلي؟

1416
01:09:18,588 --> 01:09:20,672
كما تعلمون،
نحن محظوظون جدا.

1417
01:09:20,756 --> 01:09:23,341
أنا سعيد بهذا كله
انتهت الفوضى أخيرا.

1418
01:09:23,426 --> 01:09:25,135
أوه، أنا أيضا.

1419
01:09:35,938 --> 01:09:37,314
هل هذا دقيق؟

1420
01:09:37,398 --> 01:09:38,815
هم في الواقع
قال هذا؟

1421
01:09:38,900 --> 01:09:40,817
بوضوح قدر استطاعتي
اصنع.

1422
01:09:40,902 --> 01:09:42,819
كانت ملاحظاتي
غامض قليلا.

1423
01:09:42,904 --> 01:09:44,738
حسنا، هذا هو
مثيرة جدا للاهتمام.

1424
01:09:44,822 --> 01:09:48,241
سرقة الجثث
تهرب من الشرطة.

1425
01:09:48,326 --> 01:09:50,744
ربما، ربما كانوا يعرفون
كنت مختبئا،

1426
01:09:50,828 --> 01:09:52,662
فقط - مجرد سحب
ساقك.

1427
01:09:52,747 --> 01:09:54,247
أنا لا أعتقد ذلك.

1428
01:09:54,332 --> 01:09:59,419
على أية حال، أعتقد
يجب أن تكون على علم
تجارة القهوة تلك.

1429
01:09:59,503 --> 01:10:03,882
نعم. أظن
يمكنني استخدام ذلك
إلى بعض المزايا.

1430
01:10:03,966 --> 01:10:05,383
ووو! انتبه،
تشارلي،

1431
01:10:05,468 --> 01:10:06,885
ها نحن قادمون.

1432
01:10:06,969 --> 01:10:08,887
أوه، جودي.
انتظر ثانية واحدة فقط.

1433
01:10:08,971 --> 01:10:10,472
سأعود حالا.

1434
01:10:10,556 --> 01:10:12,015
سأفعل-سأخبر فيوليت.

1435
01:10:13,768 --> 01:10:15,977
إنها الخامسة يا سيد هارت.
أردت رؤيتي؟

1436
01:10:16,062 --> 01:10:16,978
لقد فعلت ذلك، دورالي.

1437
01:10:17,063 --> 01:10:20,023
أود منك أن تأتي
إلى منزلي الليلة.

1438
01:10:20,107 --> 01:10:23,985
أنا لا أعمل
الليلة.
هذا هو الجمعة.

1439
01:10:24,070 --> 01:10:26,238
من قال أي شيء
عن العمل؟

1440
01:10:27,865 --> 01:10:29,783
أوه، اه، بالمناسبة،

1441
01:10:29,867 --> 01:10:32,118
هل سبق لك
سمعت عن الإستركنين؟

1442
01:10:32,203 --> 01:10:34,621
الإستركنين
هو السم، على ما أعتقد.

1443
01:10:34,705 --> 01:10:36,248
نعم إنه سم.

1444
01:10:36,332 --> 01:10:38,208
لقد تحدثت للتو مع
المستشفى.

1445
01:10:38,292 --> 01:10:40,252
لقد وجدوا
آثار الإستركنين

1446
01:10:40,336 --> 01:10:42,963
عندما ضخوا
بطني أمس.

1447
01:10:43,047 --> 01:10:45,590
ماذا؟ قلت لي
لقد ضربت رأسك للتو.

1448
01:10:45,675 --> 01:10:49,511
كان علي أن أكون متأكدا.
أعتقد أنك بحاجة
أدلة من هذا القبيل

1449
01:10:49,595 --> 01:10:51,930
إذا كنت تريد الذهاب الى
اتهام شخص ما بالقتل.

1450
01:10:52,014 --> 01:10:53,014
قتل؟

1451
01:10:53,099 --> 01:10:53,932
نعم.

1452
01:10:54,016 --> 01:10:56,434
أنت وفيوليت
وتلك الفتاة جودي

1453
01:10:56,519 --> 01:10:57,936
حاول قتلي
أمس.

1454
01:10:58,020 --> 01:11:00,897
ضع سم الفئران
في قهوتي.

1455
01:11:00,982 --> 01:11:03,400
يا إلهي.
أنا لا أصدق هذا.

1456
01:11:03,484 --> 01:11:05,402
لقد كان كل ذلك خطأ كبيرا.

1457
01:11:05,486 --> 01:11:06,903
هذا جيد جدا.

1458
01:11:06,988 --> 01:11:09,906
يجب أن تخاف،
لأنني أعرف
كل شيء عن ذلك.

1459
01:11:09,991 --> 01:11:12,909
كل ما علي فعله
هو استدعاء الشرطة.

1460
01:11:12,994 --> 01:11:14,911
انها حقا
كان خطأ.

1461
01:11:14,996 --> 01:11:17,914
وضعت البنفسج السم فيها
بدقة عن طريق الصدفة.

1462
01:11:17,999 --> 01:11:20,375
قد تحصل على هيئة محلفين
للاعتقاد بذلك.

1463
01:11:20,459 --> 01:11:21,876
ثم مرة أخرى، ربما لا تفعل ذلك.

1464
01:11:21,961 --> 01:11:24,713
لكن السؤال الكبير هنا
هو أم لا

1465
01:11:24,797 --> 01:11:25,964
تريد أن تأخذ
تلك الفرصة.

1466
01:11:26,048 --> 01:11:28,133
ما أنت
القيادة في؟

1467
01:11:28,217 --> 01:11:29,634
انها بسيطة جدا.

1468
01:11:29,719 --> 01:11:31,469
تعال
إلى منزلي،

1469
01:11:31,554 --> 01:11:33,305
وسوف أنسى
كل شيء.

1470
01:11:33,389 --> 01:11:34,889
أنت مقرف.

1471
01:11:34,974 --> 01:11:36,433
هل هذا لا؟

1472
01:11:37,476 --> 01:11:38,393
سيئة للغاية.

1473
01:11:38,477 --> 01:11:39,978
السيد هارت،
أنا أتوسل إليك،

1474
01:11:40,062 --> 01:11:41,896
فكر في ذلك
ماذا تفعل.

1475
01:11:41,981 --> 01:11:45,442
أنا لم أبدأ هذا.
أنتم ثلاث فتيات
فعلت كل التآمر.

1476
01:11:45,526 --> 01:11:47,277
لن اسمح لك
افعل هذا!

1477
01:11:47,361 --> 01:11:49,738
هناك هاتف آخر
هناك، دورالي.

1478
01:11:49,822 --> 01:11:51,406
بالمناسبة،
هذا شيء آخر

1479
01:11:51,490 --> 01:11:53,742
قد تريد
للتفكير.

1480
01:11:53,826 --> 01:11:56,244
أنا مضحك جداً،
لكني لا أحب ذلك

1481
01:11:56,329 --> 01:11:58,663
عندما يعيد الناس
هداياي.

1482
01:11:58,748 --> 01:12:00,623
أوه، أنت فاسد،
السيد هارت.

1483
01:12:00,708 --> 01:12:02,625
هل فعل أي شخص
هل أخبرك بذلك من قبل؟

1484
01:12:02,710 --> 01:12:06,129
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا عنه
إنسان آخر،

1485
01:12:06,213 --> 01:12:08,840
ولكنك شرير ―
الشر حتى النخاع!

1486
01:12:08,924 --> 01:12:11,343
أنا أحب ذلك عندما كنت
تغضب من هذا القبيل.

1487
01:12:11,427 --> 01:12:15,472
إذا لمست هذا الهاتف،
سوف أهزها
تنظيف من الجدار.

1488
01:12:15,556 --> 01:12:17,349
أوه...

1489
01:12:17,433 --> 01:12:19,309
أعني ذلك!

1490
01:12:19,393 --> 01:12:22,020
تعتقد هذا
كلها مزحة.

1491
01:12:22,104 --> 01:12:24,189
أنت ذاهب ل
استمع لي

1492
01:12:24,273 --> 01:12:26,024
سواء كنت ترغب في ذلك
أم لا!

1493
01:12:26,108 --> 01:12:28,943
هل ستصمت الآن
واسمحوا لي أن أشرح
ماذا حدث؟

1494
01:12:29,028 --> 01:12:32,155
اسمحوا لي أن فضفاضة
أو أطلب المساعدة.

1495
01:12:32,239 --> 01:12:35,283
لا، أنا لا أريدك
لطلب المساعدة.

1496
01:12:35,368 --> 01:12:38,286
لن تستمع،
لكنك ستصمت
والبقاء هناك!

1497
01:12:38,371 --> 01:12:40,872
يجب أن أعرف
ماذا تفعل.

1498
01:12:43,793 --> 01:12:44,709
[لهاث]
روز.

1499
01:12:44,794 --> 01:12:46,211
هل السيد هارت موجود؟

1500
01:12:46,295 --> 01:12:50,215
نعم - حسنًا، نعم،
لكنه مقيد
في هذه اللحظة.

1501
01:12:50,299 --> 01:12:51,216
أوه. حسنا...

1502
01:12:51,300 --> 01:12:53,885
أعتقد أنه يمكن الانتظار
حتى يوم الاثنين.

1503
01:12:53,969 --> 01:12:55,387
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

1504
01:12:55,471 --> 01:12:56,846
نعم، أنت أيضاً، روز.

1505
01:12:56,931 --> 01:12:57,889
أوه، جودي.

1506
01:12:57,973 --> 01:13:00,350
هل يمكنك المجيء إلى هنا
ثانية؟

1507
01:13:00,434 --> 01:13:01,851
هل أنت مستعدة يا دورالي؟

1508
01:13:01,936 --> 01:13:04,854
لا! شيء فظيع
لقد حدث.
أين فيوليت؟

1509
01:13:04,939 --> 01:13:07,857
إنها في
غرفة التخزين.
ماذا جرى؟

1510
01:13:07,942 --> 01:13:10,360
هارت يعرف كل شيء
عن الليلة الماضية.

1511
01:13:10,444 --> 01:13:11,444
ماذا؟

1512
01:13:11,529 --> 01:13:14,697
انه يعتقد حقا
كنا نحاول قتله.

1513
01:13:14,782 --> 01:13:17,200
كان ذاهبا ل
لقد اعتقلنا.

1514
01:13:17,284 --> 01:13:18,701
يا عزيزي الله.

1515
01:13:18,786 --> 01:13:20,703
ادخل هناك
ومشاهدته.

1516
01:13:20,788 --> 01:13:23,206
قفل هذا الباب،
ولا تدع
أي شخص في.

1517
01:13:23,290 --> 01:13:24,541
أنا أحصل على البنفسج.

1518
01:13:24,625 --> 01:13:26,751
يا عزيزي الله.

1519
01:13:26,836 --> 01:13:27,752
[صرخات مكتومة]

1520
01:13:27,837 --> 01:13:29,671
يا عزيزي الله.

1521
01:13:29,755 --> 01:13:32,715
[الحديث المكتوم]

1522
01:13:34,844 --> 01:13:37,262
سيد هارت، أنا آسف جدًا.

1523
01:13:37,346 --> 01:13:38,930
[الحديث المكتوم]

1524
01:13:39,014 --> 01:13:40,432
ماذا؟

1525
01:13:40,516 --> 01:13:43,435
أوه، لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

1526
01:13:43,519 --> 01:13:46,563
[صراخ مكتوم]

1527
01:13:46,647 --> 01:13:49,274
الحمد لله واحد منكم
لقد وصل إلى حواسك.

1528
01:13:49,358 --> 01:13:50,692
الآن أطلق سراحي.

1529
01:13:50,776 --> 01:13:53,111
"دورالي" لم تقصد
أي ضرر، السيد هارت.

1530
01:13:53,195 --> 01:13:54,612
فقط قم بفك قيودي، حسنًا؟

1531
01:13:54,697 --> 01:13:56,948
لا أستطيع أن أفعل ذلك
حتى يعودوا.

1532
01:13:57,032 --> 01:13:59,409
تعتقد
انا ذاهب للهرب؟

1533
01:13:59,493 --> 01:14:01,911
لن أفعل أي شيء.
أعطيك
كلمة شرف لي.

1534
01:14:01,996 --> 01:14:06,291
مجرد الحصول على لي غير مقيد.
هناك القليل من الألم
المعنية هنا.

1535
01:14:06,375 --> 01:14:07,792
أوه، أنا آسف.

1536
01:14:07,877 --> 01:14:10,795
ربما سأفعل ذلك فقط
تخفيفه قليلا.

1537
01:14:10,880 --> 01:14:12,130
جيد. قم بفكها.

1538
01:14:12,214 --> 01:14:15,091
عليك أن تفهم
ماذا حدث الليلة الماضية.

1539
01:14:15,176 --> 01:14:18,094
لقد كانت مجرد سلسلة
من سوء الفهم.

1540
01:14:18,179 --> 01:14:20,597
البنفسجي لم يكن يعني
لقتلك.

1541
01:14:20,681 --> 01:14:24,100
انها فقط عن طريق الصدفة
وضع سم الفئران
في قهوتك.

1542
01:14:24,185 --> 01:14:26,102
ابتعد عن طريقي!

1543
01:14:26,187 --> 01:14:27,103
السيد هارت.

1544
01:14:27,188 --> 01:14:29,439
السيد هارت،
لقد أعطيتني كلمتك!

1545
01:14:29,523 --> 01:14:30,982
لقد كذبت.

1546
01:14:31,066 --> 01:14:32,484
اللعنة عليك.

1547
01:14:32,568 --> 01:14:34,444
أنت لا تغادر
هذا المكتب.

1548
01:14:34,528 --> 01:14:35,987
شاهدني.

1549
01:14:36,071 --> 01:14:38,490
كنت أتظاهر فقط
منذ فترة،

1550
01:14:38,574 --> 01:14:40,992
ولكن هذا الشيء
يخرج عن نطاق السيطرة.

1551
01:14:41,076 --> 01:14:43,620
لا أحد يجعل أحمق
خارج مني
في مكتبي الخاص.

1552
01:14:43,704 --> 01:14:45,163
أنا أتصل بالشرطة.

1553
01:14:46,540 --> 01:14:47,999
احتفظ بها هناك.

1554
01:14:49,251 --> 01:14:51,503
أنت مجنون
كالاثنين الآخرين.

1555
01:14:51,587 --> 01:14:54,714
أغلق هذا الباب
أو سأطلق النار.

1556
01:14:57,593 --> 01:14:58,635
آه!

1557
01:14:58,719 --> 01:15:01,346
امسكها! لا تطلق النار!
أستسلم!

1558
01:15:01,430 --> 01:15:03,348
لا تطلق النار عليه!

1559
01:15:03,432 --> 01:15:05,183
جودي ضعيها

1560
01:15:05,267 --> 01:15:06,851
جودي ماذا تفعلين؟

1561
01:15:06,936 --> 01:15:09,979
يا إلهي.

1562
01:15:10,064 --> 01:15:11,606
المسيح.

1563
01:15:11,690 --> 01:15:14,776
هو-كان ذاهبا
لاستدعاء الشرطة.

1564
01:15:27,706 --> 01:15:30,542
[جودي]
أنا فقط أشعر بالفزع
فعل هذا له.

1565
01:15:30,626 --> 01:15:34,546
[دورالي]
سنوصله إلى مكانه
وحاول أن تفكر معه.

1566
01:15:34,630 --> 01:15:37,298
زوجته في إجازة
وهذا المنزل
بعيد جدًا عن الطريق،

1567
01:15:37,383 --> 01:15:39,968
إذا صرخ،
لن يسمعه أحد

1568
01:15:46,809 --> 01:15:48,560
[خطاب مكتوم]

1569
01:15:48,644 --> 01:15:50,395
إذن ماذا نفعل الآن؟

1570
01:15:50,479 --> 01:15:51,854
سوف تدفع ثمن هذا.

1571
01:15:51,939 --> 01:15:54,482
أقسم أنك ستدفع ثمن هذا.

1572
01:15:54,567 --> 01:15:55,900
إذا كنت تستمع فقط.

1573
01:15:55,985 --> 01:15:57,193
أنت تستمع لي.

1574
01:15:57,278 --> 01:16:00,446
سوف أراكم جميعا في السجن
قبل أن أنتهي.

1575
01:16:00,531 --> 01:16:01,447
خطف.

1576
01:16:01,532 --> 01:16:02,740
محاولة قتل.

1577
01:16:02,825 --> 01:16:04,200
مقيدين، مضروبين،

1578
01:16:04,285 --> 01:16:05,743
سم الفئران.

1579
01:16:05,828 --> 01:16:08,663
لن أرتاح
حتى تحصل على كل شيء
20 سنة في السجن!

1580
01:16:08,747 --> 01:16:10,206
هل تفهم ذلك؟

1581
01:16:10,291 --> 01:16:11,291
20 سنة!

1582
01:16:12,334 --> 01:16:13,918
إله!

1583
01:16:14,003 --> 01:16:16,838
لا نستطيع فقط
أبقيه هنا إلى الأبد.

1584
01:16:16,922 --> 01:16:18,339
أوه، لقد سمعت له.

1585
01:16:18,424 --> 01:16:19,841
انه لا يصدقنا.

1586
01:16:19,925 --> 01:16:21,342
يريد
للمحاكمة.

1587
01:16:21,427 --> 01:16:22,969
لماذا لا يفعل ذلك؟
لقد حصل عليك
لتسميمه

1588
01:16:23,053 --> 01:16:24,262
وأنا لحباله

1589
01:16:24,346 --> 01:16:28,516
وأنت لتتصرف مثل
كان على الجائزة الأولى
في تبادل لاطلاق النار تركيا.

1590
01:16:28,601 --> 01:16:32,520
كيف نحن ذاهبون
لمنعه من الكلام؟

1591
01:16:33,939 --> 01:16:35,440
أقول أننا نستأجر
زوجان من رعاة البقر

1592
01:16:35,524 --> 01:16:37,692
للذهاب إلى الطابق العلوي
وتغلب على القرف
منه.

1593
01:16:40,988 --> 01:16:44,198
لو استطعنا فقط
العثور على شيء عليه،
ربما يمكننا المقايضة.

1594
01:16:44,283 --> 01:16:45,950
ابتزاز.
كل هذا يبدو جيدا.

1595
01:16:46,035 --> 01:16:48,036
ماذا يمكننا
الحصول عليه؟

1596
01:16:50,372 --> 01:16:51,789
فضيحة جنسية.

1597
01:16:51,874 --> 01:16:55,126
التقط صورة له
في السرير مع عاهرة.

1598
01:16:55,210 --> 01:16:57,795
أوه، من يهتم؟

1599
01:16:57,880 --> 01:17:00,256
هارت سوف فقط
شراء النسخ

1600
01:17:00,341 --> 01:17:03,259
وأرسلهم
كبطاقات عيد الميلاد.

1601
01:17:04,762 --> 01:17:05,803
[تنهدات]

1602
01:17:05,888 --> 01:17:07,221
يا رب.

1603
01:17:18,275 --> 01:17:19,692
لقد ذهبنا أكثر
كل شيء.

1604
01:17:19,777 --> 01:17:22,695
حسنًا، قد نفعل ذلك
كذلك مواجهته.

1605
01:17:22,780 --> 01:17:25,239
لقد حصل علينا.
نحن يمسح.

1606
01:17:25,324 --> 01:17:28,159
انتظر دقيقة.
ماذا يفعل هذا هنا؟

1607
01:17:29,244 --> 01:17:30,745
ماذا؟

1608
01:17:32,539 --> 01:17:36,000
ربما لدينا شيء
للمساومة مع بعد كل شيء.

1609
01:17:36,085 --> 01:17:37,335
ما هذا؟

1610
01:17:37,419 --> 01:17:41,047
كتاب حساب
لمستودع اياكس.

1611
01:17:50,015 --> 01:17:52,934
هناك
شيء مشبوه
يحدث هنا.

1612
01:17:53,018 --> 01:17:55,937
هذا خارج
في منتصف اللا مكان.

1613
01:17:57,106 --> 01:17:58,523
ماذا ترى؟

1614
01:17:58,607 --> 01:18:00,024
لا شئ.
انها مظلمة جدا.

1615
01:18:00,109 --> 01:18:03,069
لماذا لا تفعل ذلك؟
الصعود إلى تلك النافذة؟

1616
01:18:18,419 --> 01:18:20,336
أعتقد أننا حصلنا عليه.

1617
01:18:20,421 --> 01:18:22,839
ها، ها، ها!
أعتقد أننا حصلنا عليه!

1618
01:18:22,923 --> 01:18:24,006
آه!

1619
01:18:24,091 --> 01:18:25,466
[يضحك]

1620
01:18:25,551 --> 01:18:26,968
ووو! نعم بالفعل

1621
01:18:27,052 --> 01:18:30,138
يبدو مثل فرانك
لقد كان جدا
فتى شقي.

1622
01:18:30,222 --> 01:18:32,306
مستودع فارغ؟

1623
01:18:33,392 --> 01:18:35,059
ما هو الخطأ في ذلك؟

1624
01:18:35,144 --> 01:18:37,562
هذا ما
بيلي سول إستس
قال،

1625
01:18:37,646 --> 01:18:40,064
فأعطوه
15 سنة
بتهمة الاختلاس.

1626
01:18:40,149 --> 01:18:42,567
ذلك المستودع
من المفترض أن يكون
مليئة بالمخزون

1627
01:18:42,651 --> 01:18:44,152
من الموحدة.

1628
01:18:44,236 --> 01:18:46,988
لكنك بعته
واستولى على المال.

1629
01:18:47,072 --> 01:18:48,740
لا يمكنك إثبات ذلك.

1630
01:18:48,824 --> 01:18:51,200
انا ذاهب للطلب
الفواتير

1631
01:18:51,285 --> 01:18:53,202
من المكتب الرئيسي،
يوم الاثنين.

1632
01:18:53,287 --> 01:18:57,582
أعتقد أنك سوف...
انظر النور
عند وصولهم.

1633
01:18:57,666 --> 01:18:59,542
وتبدأ في التشابك معي

1634
01:18:59,626 --> 01:19:02,545
من الأفضل أن تكون مستعدًا
اللعب خشن جداً

1635
01:19:02,629 --> 01:19:05,548
لأنني لست كذلك
سيتم إيقافها

1636
01:19:05,632 --> 01:19:07,508
بثلاثة
عريضة غبية.

1637
01:19:07,593 --> 01:19:08,593
أنا لست كذلك

1638
01:19:11,513 --> 01:19:12,930
انا ذاهب للحصول على فضفاضة.

1639
01:19:13,015 --> 01:19:14,932
انا ذاهب لكسر فضفاضة

1640
01:19:15,017 --> 01:19:18,436
إذا كان لا بد لي من قتل شخص ما
للقيام بذلك.

1641
01:19:18,520 --> 01:19:21,439
[بنفسجي]
لإبقائه مقيدا
ثلاثة من أربعة أيام،

1642
01:19:21,523 --> 01:19:24,192
نحن بحاجة إلى أفضل
نظام الحبس.

1643
01:19:24,276 --> 01:19:26,611
[جودي]
نعم. شيء ذلك
يحد من حركته،

1644
01:19:26,695 --> 01:19:30,364
ولكن ينبغي
ارتدي جيدًا
وتكون مريحة.

1645
01:19:52,554 --> 01:19:55,932
نحن نعتقد أنك سوف
التوقيع على بياننا
بحلول نهاية الأسبوع،

1646
01:19:56,016 --> 01:19:58,434
وبعد ذلك سنقوم
تكون قادرة على السماح لك بالرحيل.

1647
01:19:58,519 --> 01:20:00,937
لقد حصلت على كل شفرات الحلاقة
والمقص

1648
01:20:01,021 --> 01:20:02,939
وكل الزجاج
فقط في حالة.

1649
01:20:03,023 --> 01:20:05,441
أحضرت لك
بعض الكتب والمجلات.

1650
01:20:05,526 --> 01:20:06,943
هذا واحد جيد حقا.

1651
01:20:07,027 --> 01:20:09,946
هذا سوف يبقيك
ما يصل إلى التاريخ على كافة
المسلسلات.

1652
01:20:10,030 --> 01:20:12,448
بمجرد مشاهدتهم،
أنت حقا مدمن مخدرات.

1653
01:20:12,533 --> 01:20:13,950
وأحضرت لك السيجار.

1654
01:20:14,034 --> 01:20:17,453
جودي ستبقى في الليل
سوف تجلب دورالي
غداءك،

1655
01:20:17,538 --> 01:20:20,456
وفي النهار،
لدينا هذا القليل
نظام الأمان.

1656
01:20:20,541 --> 01:20:22,792
لقد دفعت ثمنها
على الخاص بك
المسؤول الرئيسي.

1657
01:20:22,876 --> 01:20:24,502
أنت خارج عقلك.

1658
01:20:24,586 --> 01:20:27,505
تعتقد أنك تستطيع
تبقيني هنا لمدة أسبوع؟

1659
01:20:27,589 --> 01:20:29,173
من أجل المسيح،
أنا الرئيس.

1660
01:20:29,258 --> 01:20:31,843
لا تظن أنني قد
هل يجب تفويتها في المكتب؟

1661
01:20:31,927 --> 01:20:33,678
[الطنين]

1662
01:20:33,762 --> 01:20:35,179
مكتب فرانكلين هارت.

1663
01:20:35,264 --> 01:20:37,473
لا، هو، اه، ليس هنا
الآن.

1664
01:20:37,558 --> 01:20:38,850
أيمكنني مساعدتك؟

1665
01:20:38,934 --> 01:20:41,686
نعم يا سيد ستريل.

1666
01:20:41,770 --> 01:20:42,770
[رنات الهاتف]

1667
01:20:42,855 --> 01:20:44,146
جودي بيرنلي. يرجى الانتظار.

1668
01:20:44,231 --> 01:20:45,147
[خاتم]

1669
01:20:45,232 --> 01:20:47,024
جودي بيرنلي. يرجى الانتظار.

1670
01:20:47,109 --> 01:20:48,526
مرحبًا. جودي بيرنلي.

1671
01:20:48,610 --> 01:20:49,527
[رنات الهاتف]

1672
01:20:49,611 --> 01:20:50,528
مهلا، فيوليت.

1673
01:20:50,612 --> 01:20:52,530
ماذا يمكنني أن
هل أنت كذلك يا بوب؟

1674
01:20:52,614 --> 01:20:54,532
هل تنظر إلى هذا؟

1675
01:20:54,616 --> 01:20:56,158
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1676
01:20:56,243 --> 01:20:59,662
لكن دورالي،
أريد أن أتحدث
له اليوم.

1677
01:20:59,746 --> 01:21:01,664
حسنا، سأخبره.

1678
01:21:29,067 --> 01:21:30,693
إنه ليس هنا.

1679
01:21:30,777 --> 01:21:33,654
انه لا؟ حسنا،
هذا نوع من المضحك.

1680
01:21:33,739 --> 01:21:35,489
اعتقدت انه كان.

1681
01:21:38,535 --> 01:21:40,953
حسنا، لم يفعل
ذهب لتناول طعام الغداء.

1682
01:21:41,038 --> 01:21:42,455
معطفه لا يزال هنا.

1683
01:21:42,539 --> 01:21:45,416
أنظر إلى ذلك.
لقد قلت له
مائة مرة

1684
01:21:45,500 --> 01:21:47,418
هذا يمكن أن يكون
خطير جدا.

1685
01:21:47,502 --> 01:21:49,921
أنا متأكد
سوف يعود يا روز.

1686
01:21:50,005 --> 01:21:51,422
تريد الانتظار؟

1687
01:21:51,506 --> 01:21:54,926
لا، شكرا لك،
ولكن من فضلك قل له
إنه مهم جدًا

1688
01:21:55,010 --> 01:21:56,928
أنا أتحدث معه
في وقت ما اليوم.

1689
01:21:57,012 --> 01:21:59,430
سوف "بهدوء"
أخبره يا روز.

1690
01:21:59,514 --> 01:22:01,933
هي ذاهبة
أن تكون صعبة.

1691
01:22:02,017 --> 01:22:03,434
همم.
ماذا عن الآخرين؟

1692
01:22:03,518 --> 01:22:04,936
قطعة من الكعكة.

1693
01:22:05,020 --> 01:22:07,939
كان هناك عدد قليل
أسئلة نحتاجها
تم الرد من -

1694
01:22:08,023 --> 01:22:09,440
نعم، رأيت تلك.

1695
01:22:09,524 --> 01:22:11,442
وبعض الحروف
يجب أن ترى،

1696
01:22:11,526 --> 01:22:13,945
ولكن بخلاف ذلك
أعتقد أننا بخير.

1697
01:22:14,029 --> 01:22:16,447
هل تريد
كوب من القهوة؟

1698
01:22:16,531 --> 01:22:17,448
[الإختناقات]

1699
01:22:17,532 --> 01:22:19,367
أوه. آسف.

1700
01:22:43,600 --> 01:22:45,393
مرحباً سيد هارت.

1701
01:22:45,477 --> 01:22:46,602
إنه الغداء.

1702
01:22:47,854 --> 01:22:50,731
أين موقف الدرج
الذي كان هنا بالأمس؟

1703
01:22:50,816 --> 01:22:55,861
أوه، اه، انها وراء
تلك الكومة من الاشياء
هناك.

1704
01:22:59,533 --> 01:23:00,825
[دينغ]

1705
01:23:00,909 --> 01:23:01,909
آه!

1706
01:23:03,078 --> 01:23:05,830
دورالي!

1707
01:23:05,914 --> 01:23:07,748
عليك اللعنة!

1708
01:23:07,833 --> 01:23:09,917
سأحصل على مؤخرتك!

1709
01:23:10,002 --> 01:23:11,585
يعد.

1710
01:23:11,670 --> 01:23:13,337
[صراخ]

1711
01:23:16,425 --> 01:23:17,800
أنا لا أفهم.

1712
01:23:17,884 --> 01:23:19,802
هل أعطيته
رسالتي؟

1713
01:23:19,886 --> 01:23:23,305
نعم، لكنه غادر المكتب
فقط هذه الثانية.

1714
01:23:23,390 --> 01:23:26,434
لكنني أراهن أنك تستطيع ذلك
لا يزال القبض عليه.

1715
01:23:26,518 --> 01:23:27,351
جودي!

1716
01:23:27,436 --> 01:23:29,353
هل ترى السيد هارت؟

1717
01:23:29,438 --> 01:23:30,688
اه نعم.

1718
01:23:30,772 --> 01:23:33,566
حسنا، أوقفه.

1719
01:23:33,650 --> 01:23:34,859
السيد هارت!

1720
01:23:34,943 --> 01:23:37,528
السيد هارت!

1721
01:23:37,612 --> 01:23:38,946
السيد هارت!

1722
01:23:39,031 --> 01:23:40,031
السيد ―

1723
01:23:40,115 --> 01:23:43,034
أوه، أنت فقط
غاب عنه.

1724
01:23:43,118 --> 01:23:44,618
ط ط ط.

1725
01:23:48,373 --> 01:23:49,331
[تنهدات]

1726
01:23:49,416 --> 01:23:52,293
لا يمكننا الاستمرار في ذلك
طوال الأسبوع.

1727
01:23:52,377 --> 01:23:55,296
أنت على حق.
انها ذاهبة
أن تكون مشكلة.

1728
01:23:56,965 --> 01:23:59,300
لقد حصلت
بعض الأخبار السيئة.

1729
01:24:00,552 --> 01:24:03,971
وهنا التلكس
من المكتب الرئيسي
في نيويورك.

1730
01:24:04,056 --> 01:24:06,557
لقد بدأوا
تحول الكمبيوتر.

1731
01:24:06,641 --> 01:24:09,518
لن يكونوا قادرين
لترسل لنا

1732
01:24:09,603 --> 01:24:12,021
فواتير المخزون
لمستودع اياكس

1733
01:24:12,105 --> 01:24:14,732
لآخر
أربعة إلى ستة أسابيع.

1734
01:24:14,816 --> 01:24:16,192
أربعة إلى ستة أسابيع؟

1735
01:24:16,276 --> 01:24:19,403
علينا أن نحافظ على هارت
مقيدة كل هذا الوقت؟

1736
01:24:19,488 --> 01:24:21,906
هل لدينا خيار؟

1737
01:24:21,990 --> 01:24:24,867
أعتقد أننا نستطيع
اسحبه.

1738
01:24:24,951 --> 01:24:27,870
لم أدرك أبدا
كيف لا تحظى بشعبية
هارت هو.

1739
01:24:27,954 --> 01:24:29,580
لا أحد يريد
لرؤيته
وجها لوجه.

1740
01:24:29,664 --> 01:24:32,166
إلا روز.

1741
01:24:34,252 --> 01:24:37,088
[جودي]
ماذا لو أرسلنا روز
في اجازة؟

1742
01:24:37,172 --> 01:24:38,589
[بنفسجي]
هذا أسبوعين فقط.

1743
01:24:38,673 --> 01:24:41,092
علينا أن نفعل ذلك
ابقها بعيدا لفترة أطول.

1744
01:24:41,176 --> 01:24:43,969
هل سبق لك
سمعت عن آسبن
مركز اللغات؟

1745
01:24:44,054 --> 01:24:45,471
انها واحدة
من هذه الأماكن

1746
01:24:45,555 --> 01:24:48,474
الذي يعطيك جدا
دروس مركزة
باللغات الأجنبية.

1747
01:24:48,558 --> 01:24:50,476
لماذا لا نفعل ذلك؟
أرسلها إلى هناك؟

1748
01:24:50,560 --> 01:24:52,478
كما تعلمون،
هذا ليس نصف سيئ.

1749
01:24:52,562 --> 01:24:57,024
يمكننا الحصول على هارت
لأكتب لها
أنه سري للغاية.

1750
01:24:57,109 --> 01:24:58,776
الموحدة مفتوحة
المراكز الخارجية،

1751
01:24:58,860 --> 01:25:00,361
وهم بحاجة إلى المديرين التنفيذيين
من يستطيع...

1752
01:25:00,445 --> 01:25:02,321
لا أعرف ―
تحدث الفرنسية.

1753
01:25:02,405 --> 01:25:03,948
هل تعتقد
هل ستذهب؟

1754
01:25:04,032 --> 01:25:06,534
هل أنت تمزح؟
إذا طلب منها هارت ذلك؟

1755
01:25:14,376 --> 01:25:15,960
<i>صباح الخير.</i>

1756
01:25:16,044 --> 01:25:17,461
<i>صباح الخير.</i>

1757
01:25:17,546 --> 01:25:19,672
<i>صباح الخير.</i>

1758
01:25:19,756 --> 01:25:21,632
حسنًا.

1759
01:25:21,716 --> 01:25:23,592
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

1760
01:25:23,677 --> 01:25:27,096
لقد قمت للتو بكتابة هذه المذكرة
ووقع اسم هارت.

1761
01:25:27,180 --> 01:25:29,598
انها لا تعود
حتى الخامس عشر،

1762
01:25:29,683 --> 01:25:32,601
وميسي لا يعود
حتى 24.

1763
01:25:32,686 --> 01:25:35,104
ألا تشعر بالأسف
لميسي ؟

1764
01:25:35,188 --> 01:25:38,107
سآخذ هارت
أرسل لها بعض الزهور
في تاهيتي.

1765
01:25:38,191 --> 01:25:39,608
كيف حال كل شيء
في الطابق العلوي؟

1766
01:25:39,693 --> 01:25:40,609
مهزوما جدا.

1767
01:25:40,694 --> 01:25:42,611
أعتقد أنه كذلك
التآمر على شيء ما.

1768
01:25:42,696 --> 01:25:44,530
سيكون كذلك
سباق

1769
01:25:44,614 --> 01:25:46,532
لمعرفة ما إذا كان يستطيع
احصل على الحرية

1770
01:25:46,616 --> 01:25:50,035
قبل نحن
الحصول على الفواتير،
في وقت ما هنا.

1771
01:25:50,120 --> 01:25:52,538
وبينما أنا في ذلك،
سآخذ هارت فقط

1772
01:25:52,622 --> 01:25:55,040
دع الجميع
احتفظ بالزهور
على مكاتبهم.

1773
01:25:55,125 --> 01:25:57,209
تغيير بعض الأشياء
حول ذلك المكتب.

1774
01:25:57,294 --> 01:26:00,296
بعض تلك القواعد له
محبطة للغاية.

1775
01:26:24,446 --> 01:26:25,863
انها تبدو جيدة.

1776
01:26:25,947 --> 01:26:29,200
ولكن لماذا لا نفعل ذلك
إجراء بعض التغييرات
أن تعول حقا؟

1777
01:26:29,284 --> 01:26:30,284
نعم.

1778
01:26:56,269 --> 01:26:59,146
[أيام حياتنا
<i>تشغيل الموسيقى المميزة]</i>

1779
01:26:59,231 --> 01:27:02,191
<i>مثل الرمال</i>
<i>خلال الساعة الرملية</i>

1780
01:27:02,275 --> 01:27:05,152
<i>وكذلك</i>
<i>أيام حياتنا.</i>

1781
01:27:40,522 --> 01:27:41,939
أنا سعيد برؤية ذلك

1782
01:27:42,023 --> 01:27:44,358
لا يزال لديك
شهية دسمة.

1783
01:27:44,442 --> 01:27:46,360
وسوف أراك
غدا.

1784
01:27:46,444 --> 01:27:48,862
إذا استمريت في الوجود
فتى جيد,

1785
01:27:48,947 --> 01:27:51,991
عليك أن تكون خارج هنا
نهاية الاسبوع.

1786
01:29:53,655 --> 01:29:54,988
آه!

1787
01:29:57,826 --> 01:29:58,826
قضيب.

1788
01:29:58,910 --> 01:30:00,702
هل يمكنني الدخول؟

1789
01:30:04,999 --> 01:30:05,916
شكرًا.

1790
01:30:06,000 --> 01:30:07,418
الجو بارد هناك.

1791
01:30:07,502 --> 01:30:09,420
ديك، ما أنت
تفعل هنا؟

1792
01:30:09,504 --> 01:30:11,922
من المفترض أن تكون كذلك
في المكسيك.

1793
01:30:12,006 --> 01:30:13,424
كنت.
لقد عدت.

1794
01:30:13,508 --> 01:30:16,093
ديك,
لا يمكنك البقاء هنا.

1795
01:30:16,177 --> 01:30:18,178
أنت هنا وحدك،
أليس كذلك؟

1796
01:30:18,263 --> 01:30:21,932
ث-حسنا، نعم. أنا...

1797
01:30:22,016 --> 01:30:24,226
الجلوس في المنزل
لصديق.

1798
01:30:24,310 --> 01:30:28,230
نعم. لقد كنت
غلاف المنزل
الأيام القليلة الماضية للتأكد.

1799
01:30:29,441 --> 01:30:31,358
هل يمكن أن تجنيب
كوب من القهوة

1800
01:30:31,443 --> 01:30:33,527
لتجميدك
الزوج القديم,
لا تستطيع؟

1801
01:30:34,362 --> 01:30:36,196
الزوج السابق.

1802
01:30:36,281 --> 01:30:38,449
حسنًا، حسنًا.
أنت تجلس،

1803
01:30:38,533 --> 01:30:41,493
ولكن بعد ذلك أنت ذاهب
يجب أن أذهب.

1804
01:30:53,006 --> 01:30:55,424
لم يكن الأمر جيدًا
منذ البداية.

1805
01:30:55,508 --> 01:30:56,425
لم ينجح شيء.

1806
01:30:56,509 --> 01:30:59,386
غادرت
بعد الأسبوع الأول.

1807
01:31:02,098 --> 01:31:04,433
ربما تستطيع
اتصل بي غدا
في العمل

1808
01:31:04,517 --> 01:31:06,059
ويمكننا ذلك
تناول الغداء،

1809
01:31:06,144 --> 01:31:07,478
تحدث أكثر.

1810
01:31:07,562 --> 01:31:09,480
لقد أردت أن أراك.

1811
01:31:09,564 --> 01:31:11,982
لقد تابعتك
من المكتب.

1812
01:31:12,066 --> 01:31:15,569
اعتقدت ربما
كنت تعيش
مع شخص ما.

1813
01:31:15,653 --> 01:31:17,446
لا.

1814
01:31:31,169 --> 01:31:32,503
ماذا كان ذلك؟

1815
01:31:32,587 --> 01:31:34,004
أوه، لا شيء.

1816
01:31:34,088 --> 01:31:36,006
ربما القطة.
من الأفضل أن أتحقق.

1817
01:31:36,090 --> 01:31:38,675
سأذهب معك.
كل شيء على ما يرام.
سأعود حالا.

1818
01:31:38,760 --> 01:31:41,345
جودي، أنظري
جميلة من أي وقت مضى.

1819
01:31:41,429 --> 01:31:43,430
شكرًا.

1820
01:32:01,074 --> 01:32:02,866
[لهث]

1821
01:32:02,951 --> 01:32:04,535
القرف المقدس!

1822
01:32:04,619 --> 01:32:05,536
أوه!

1823
01:32:05,620 --> 01:32:08,205
يا إلهي.

1824
01:32:08,289 --> 01:32:09,665
[دينغ]

1825
01:32:17,966 --> 01:32:20,050
اتركني!

1826
01:32:20,134 --> 01:32:22,094
ابتعد عني!

1827
01:32:23,137 --> 01:32:24,054
يا!

1828
01:32:24,138 --> 01:32:26,056
أوه! يا!
ابق بعيدا!

1829
01:32:26,140 --> 01:32:27,933
ابق بعيدا!
سأقتلك!

1830
01:32:33,106 --> 01:32:34,815
سأقتلك!

1831
01:32:42,156 --> 01:32:43,031
اتركه!

1832
01:32:43,116 --> 01:32:44,408
يساعد!

1833
01:32:44,492 --> 01:32:45,492
يساعد!

1834
01:32:45,577 --> 01:32:47,327
اتركه!

1835
01:32:47,412 --> 01:32:48,870
جودي؟

1836
01:32:48,955 --> 01:32:50,872
قضيب.

1837
01:32:52,750 --> 01:32:57,087
اسمحوا لي أن أسفل!
عندما أحصل على
يدي عليك -

1838
01:32:57,171 --> 01:32:59,590
[صراخ]

1839
01:32:59,674 --> 01:33:00,716
جودي.

1840
01:33:00,800 --> 01:33:02,175
أنت اصمت!

1841
01:33:02,260 --> 01:33:03,927
[لهث]

1842
01:33:05,263 --> 01:33:07,723
[صرخات مكتومة]

1843
01:33:07,807 --> 01:33:09,766
ماذا يحدث؟

1844
01:33:09,851 --> 01:33:10,934
لا شئ.

1845
01:33:11,019 --> 01:33:12,102
من في تلك الغرفة؟

1846
01:33:12,186 --> 01:33:13,604
لا أحد.
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

1847
01:33:13,688 --> 01:33:16,607
جودي، هناك شخص ما
في تلك الغرفة. دعني أرى.

1848
01:33:16,691 --> 01:33:17,608
جيد يا إلهي.

1849
01:33:17,692 --> 01:33:19,443
[جودي]
أوه.

1850
01:33:19,527 --> 01:33:20,485
[صراخ مكتوم]

1851
01:33:22,363 --> 01:33:23,405
من هذا؟

1852
01:33:23,489 --> 01:33:24,489
صديق.

1853
01:33:24,574 --> 01:33:25,616
بوضوح.

1854
01:33:25,700 --> 01:33:28,285
هذا ما
أنت في الآن. عبودية.

1855
01:33:28,369 --> 01:33:29,286
ما هذا؟

1856
01:33:29,370 --> 01:33:31,455
عبودية. س و م.
العاب الجنس.

1857
01:33:31,539 --> 01:33:34,750
هذا صحيح.
أنا في كل شيء.
الآن اخرج من هنا.

1858
01:33:34,834 --> 01:33:35,959
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1859
01:33:36,044 --> 01:33:37,294
من هو هذا الرجل؟

1860
01:33:37,378 --> 01:33:38,462
إنه رئيسي.

1861
01:33:38,546 --> 01:33:41,465
علاقة غرامية مع رئيسك في العمل.
أليس هذا نموذجي!

1862
01:33:41,549 --> 01:33:43,800
مثلما كان لديك واحدة
مع سكرتيرتك

1863
01:33:43,885 --> 01:33:46,970
لكن يا جودي، هذه ليست أنت.
لا يمكنك أن تكون جادا.

1864
01:33:47,055 --> 01:33:49,973
لا تقل لي
ما أستطيع أو لا أستطيع أن أفعل.

1865
01:33:50,058 --> 01:33:51,475
لقد ولت تلك الأيام!

1866
01:33:51,559 --> 01:33:55,479
وإذا أردت
أن يكون لديك علاقة غرامية
أو ممارسة الألعاب الجنسية

1867
01:33:55,563 --> 01:33:58,190
أو القيام بماندمس،
لا يمكنك إيقافي!

1868
01:33:58,274 --> 01:33:59,316
ماندمس؟

1869
01:33:59,400 --> 01:34:01,610
أمر واقع،
أنا أدخن القدر.

1870
01:34:01,694 --> 01:34:04,112
أرى ماذا
لقد تم ذلك لك!

1871
01:34:04,197 --> 01:34:05,072
حسنا، لقد تغيرت.

1872
01:34:05,156 --> 01:34:07,491
سأقول. وليس
للأفضل!

1873
01:34:07,575 --> 01:34:11,453
ولقد جئت إلى هنا
الليلة لأسألك
ليعود... ها!

1874
01:34:11,537 --> 01:34:12,829
فرصة الدهون.

1875
01:34:12,914 --> 01:34:16,625
كان رحيلك
أفضل شيء أن
حدث لي من أي وقت مضى.

1876
01:34:16,709 --> 01:34:19,086
إذا كان هذا
الطريقة التي تشعر بها،

1877
01:34:19,170 --> 01:34:20,587
هناك
لا شيء أكثر ليقوله.

1878
01:34:20,672 --> 01:34:22,005
أوه، نعم، هناك.

1879
01:34:22,090 --> 01:34:26,343
اضرب الطريق يا باستر
هذا هو المكان الذي تنزل فيه.

1880
01:34:34,060 --> 01:34:37,938
ماذا نحن ذاهبون
ماذا تفعل بشأن روز؟
إنها تعود يوم الجمعة.

1881
01:34:38,022 --> 01:34:39,940
حسنا، إذا كانت تسبب
أي مزيد من المتاعب،

1882
01:34:40,024 --> 01:34:43,443
سوف نعيدها
إلى مدرسة اللغات
لتعلم اللغة الألمانية.

1883
01:34:43,528 --> 01:34:44,361
أراهن أنها سوف تفعل ذلك.

1884
01:34:44,445 --> 01:34:45,612
تتكلم عن روز؟

1885
01:34:45,697 --> 01:34:47,906
إنساها. أنا فقط
تحدثت إلى نيويورك.

1886
01:34:47,990 --> 01:34:50,283
الفواتير سوف
كن هنا صباح الجمعة.

1887
01:34:50,368 --> 01:34:53,328
ممتاز، ثلاثة أيام أخرى.
أوه، جيد.

1888
01:35:13,891 --> 01:35:17,310
اه، أيها السائق، هل تفضلت
أحضر الحقائب إلى الداخل،
من فضلك؟

1889
01:35:40,585 --> 01:35:41,877
ميسي.

1890
01:35:41,961 --> 01:35:43,336
صريح.

1891
01:35:43,421 --> 01:35:46,298
ماذا على الأرض
هل أنت مستعد؟

1892
01:36:03,524 --> 01:36:04,441
المشغل؟

1893
01:36:04,525 --> 01:36:06,443
اه، صباح الخير.

1894
01:36:06,527 --> 01:36:09,863
اه، هل ستجد
رقم لي من فضلك؟

1895
01:36:09,947 --> 01:36:12,783
[رنات الهاتف]

1896
01:36:12,867 --> 01:36:13,950
مرحبا؟

1897
01:36:14,035 --> 01:36:15,660
<i>دورالي،</i>
<i>هذه ميسي هارت.</i>

1898
01:36:15,745 --> 01:36:16,953
ميسي.

1899
01:36:17,038 --> 01:36:20,457
أخبرني فرانك
عدم الاتصال بأي شخص أبدًا
في المكتب،

1900
01:36:20,541 --> 01:36:22,793
لذلك أنا أتصل
أنت في المنزل.

1901
01:36:22,877 --> 01:36:24,628
أردت أن أشكرك.

1902
01:36:24,712 --> 01:36:25,629
أشكرني؟

1903
01:36:25,713 --> 01:36:28,632
لقد أدركت للتو
يجب أن يكون أنت

1904
01:36:28,716 --> 01:36:32,302
الذي أرسلني
تلك الزهور الجميلة
خلال رحلتي.

1905
01:36:32,386 --> 01:36:34,304
وقمت بالتوقيع
اسم فرانك.

1906
01:36:34,388 --> 01:36:36,473
حسناً، لقد كانت فكرته.

1907
01:36:36,557 --> 01:36:39,434
أوه، لا، لا، لا.
لم يكن كذلك. سألته.

1908
01:36:39,519 --> 01:36:41,812
لهذا السبب
لقد عدت مبكرا...

1909
01:36:41,896 --> 01:36:44,606
ميسي، هل قلت للتو
لقد عدت؟

1910
01:36:44,690 --> 01:36:46,149
نعم، منذ ثلاثة أيام.

1911
01:36:46,234 --> 01:36:49,653
أرسلني فرانك إلى فندق
لمدة أسبوع آخر.

1912
01:36:49,737 --> 01:36:53,657
إنه يحاول
نوع من التمارين الجديدة
برنامج في المنزل.

1913
01:36:53,741 --> 01:36:55,158
يا إلهي.

1914
01:36:55,243 --> 01:36:58,161
يجب أن ترى ماذا
لقد انتهى إلى غرفة نومنا.

1915
01:36:58,246 --> 01:37:00,163
[انقر]

1916
01:37:00,248 --> 01:37:02,207
مرحبا؟ مرحبًا؟

1917
01:37:05,545 --> 01:37:07,462
[رنات الهاتف]

1918
01:37:08,548 --> 01:37:10,465
مرحبا.

1919
01:37:10,550 --> 01:37:12,467
ماذا؟

1920
01:37:12,552 --> 01:37:14,469
أنا لا أصدق ذلك.

1921
01:37:14,554 --> 01:37:18,807
إذا عادت، إذن هارت
يجب أن تكون حرة
للأيام الثلاثة الماضية.

1922
01:37:18,891 --> 01:37:21,059
اسمع، اتصل بجودي
على الفور.

1923
01:37:21,143 --> 01:37:25,188
إذا كان هارت يفعل
ما أعتقد أنه كان يفعل،
لقد كان لدينا.

1924
01:37:25,273 --> 01:37:28,942
هذا سخيف. أنا فقط
أحضرت له وجبة الإفطار.
انه مقيد.

1925
01:37:29,026 --> 01:37:30,402
أو أنه يتظاهر فقط.

1926
01:37:30,486 --> 01:37:32,195
انظر، يمكنك الاحتفاظ بها
أمسك بندقيتي.

1927
01:37:32,280 --> 01:37:35,407
أنا قادم.
اجلس جيدًا حتى أصل إلى هناك.

1928
01:37:38,911 --> 01:37:40,495
[صراخ الإطارات]

1929
01:38:00,016 --> 01:38:01,391
جودي؟

1930
01:38:04,478 --> 01:38:05,979
جودي.

1931
01:38:06,063 --> 01:38:07,981
لقد وجد بندقيتك.

1932
01:38:19,201 --> 01:38:20,452
انتظر دقيقة.

1933
01:38:20,536 --> 01:38:22,787
ماذا حدث
إلى ساعة الوقت؟

1934
01:38:22,872 --> 01:38:24,289
لقد تقاعدت ذلك.

1935
01:38:24,373 --> 01:38:26,958
ماذا يفعل
هذا يعني؟

1936
01:38:27,043 --> 01:38:28,460
حسنا، في حين
كنت بعيدا،

1937
01:38:28,544 --> 01:38:30,962
تمكنا
لإجراء بعض التغييرات.

1938
01:38:31,047 --> 01:38:33,423
التغييرات؟ ما التغييرات؟

1939
01:38:35,509 --> 01:38:37,510
[صراخ الإطارات]

1940
01:38:43,684 --> 01:38:45,352
القرف المقدس.

1941
01:38:54,779 --> 01:38:58,114
ماذا بحق الجحيم
يجري؟
ومن أذن بهذا؟

1942
01:38:58,199 --> 01:39:01,117
لقد فعلت ذلك يا سيد هارت.
إنه توقيعك.

1943
01:39:01,202 --> 01:39:04,788
ما كل هذه
الناس يفعلون هنا؟
إنها ليست حتى الساعة 9:00.

1944
01:39:04,872 --> 01:39:06,289
إنه شيء آخر
من برامجك.

1945
01:39:06,374 --> 01:39:07,624
إنه يسمى
ساعات مرنة.

1946
01:39:07,708 --> 01:39:09,626
مجموعة الناس
وقتهم الخاص.

1947
01:39:09,710 --> 01:39:11,127
بعض العمل
8:00 إلى 4:00

1948
01:39:11,212 --> 01:39:13,630
أو من 10:00 إلى 6:00
أو من 9:00 إلى 5:00.

1949
01:39:13,714 --> 01:39:16,633
حسنا، سأضع
وقف لذلك.
دعونا نذهب، الفتيات.

1950
01:39:16,717 --> 01:39:17,968
دعنا نذهب.

1951
01:39:18,052 --> 01:39:19,970
سيدي، انها تعمل
لطيف جدا.

1952
01:39:20,054 --> 01:39:22,472
قلة الغياب.
الناس حقا يحبون ذلك.

1953
01:39:22,556 --> 01:39:25,433
أوه، هل هم؟
حسناً، أنا أكره ذلك،
وما أقول يذهب.

1954
01:39:25,518 --> 01:39:28,645
فقط استمر
إلى مكتبي.

1955
01:39:31,565 --> 01:39:33,483
صباح الخير يا فيوليت.
ها هو.

1956
01:39:33,567 --> 01:39:34,985
أوه، شكرا، إريك.

1957
01:39:37,029 --> 01:39:40,824
وهنا الفواتير
لقد كنا ننتظر.
إنهم لا قيمة لهم الآن.

1958
01:39:40,908 --> 01:39:43,326
لقد تمكن من وضع
كل تلك المعدات المفقودة

1959
01:39:43,411 --> 01:39:44,995
العودة إلى المستودع.

1960
01:39:46,497 --> 01:39:49,582
كلفني فلسا واحدا جميلة
لوضعها في نصابها الصحيح.

1961
01:39:49,667 --> 01:39:52,252
حسنا، لقد فزت.
لقد تفوقت على الآس لدينا.

1962
01:39:52,336 --> 01:39:53,795
فماذا الآن؟

1963
01:39:53,879 --> 01:39:55,255
أوه، أنا آسف، فيوليت.

1964
01:39:55,339 --> 01:39:57,257
لماذا لا تفعل ذلك؟
الجلوس هناك؟

1965
01:39:57,341 --> 01:40:00,885
أنا فقط أستعد
لأرسل لك ثلاثة
الكلبات إلى السجن.

1966
01:40:05,349 --> 01:40:07,642
[طنين الاتصال الداخلي]

1967
01:40:09,520 --> 01:40:11,104
مرحبا.

1968
01:40:11,188 --> 01:40:12,439
ماذا؟

1969
01:40:12,523 --> 01:40:14,274
من هنا؟

1970
01:40:15,526 --> 01:40:17,444
جيز،
سأكون خارجا على الفور.

1971
01:40:17,528 --> 01:40:19,446
وأنت أفضل
أخبر هارت.

1972
01:40:25,244 --> 01:40:26,786
ماذا؟

1973
01:40:26,871 --> 01:40:29,122
متى؟

1974
01:40:29,206 --> 01:40:30,957
القرف المقدس.

1975
01:40:31,042 --> 01:40:32,459
لا، لا. لا مشكلة.

1976
01:40:32,543 --> 01:40:33,960
حسنًا، صحيح. شكرًا.

1977
01:40:34,045 --> 01:40:34,961
ما هذا؟

1978
01:40:35,046 --> 01:40:36,379
تينسوورثي هنا.

1979
01:40:36,464 --> 01:40:37,714
من هو الذي؟

1980
01:40:37,798 --> 01:40:40,800
راسل تينسوورثي,
اللعينة
رئيس مجلس الإدارة.

1981
01:40:40,885 --> 01:40:43,303
إنه هنا للقاء
معي.

1982
01:40:43,387 --> 01:40:44,387
[التنفس بشدة]

1983
01:40:44,472 --> 01:40:46,097
حسنًا، فقط...

1984
01:40:48,142 --> 01:40:50,977
فيوليت، لقد
حصلت على الوقوف بجانبي.

1985
01:40:57,985 --> 01:41:00,111
القرف المقدس ،
ها هو.

1986
01:41:06,660 --> 01:41:10,080
وهنا الرجل نفسه
السيد تينسوورثي.

1987
01:41:10,164 --> 01:41:11,414
فرانكلين هارت.

1988
01:41:11,499 --> 01:41:15,043
فرانك هارت.
ابني، أود
لمصافحة يدك.

1989
01:41:16,504 --> 01:41:18,421
وهنا، اه،

1990
01:41:18,506 --> 01:41:21,091
رمز صغير
من تقديري.

1991
01:41:21,175 --> 01:41:23,760
شكرا لك يا سيدي.
إنه لشرف
مقابلتك.

1992
01:41:23,844 --> 01:41:26,554
كما تعلمون، أنا لا
استيقظ هنا في كثير من الأحيان.

1993
01:41:26,639 --> 01:41:29,432
لكني أحتفظ بعلامات التبويب
على الوضع
من خلال بيركنز.

1994
01:41:29,517 --> 01:41:31,434
وعندما أجد
تقسيم

1995
01:41:31,519 --> 01:41:33,937
مما يدل على ارتفاع 20٪
في الإنتاجية

1996
01:41:34,021 --> 01:41:35,939
على مدى فترة
من ستة أسابيع،

1997
01:41:36,023 --> 01:41:38,608
أريد أن ألتقي بالرجل
من المسؤول.

1998
01:41:38,692 --> 01:41:41,945
هاه، حسناً، أنا...
ونحن جميعا نقدر ذلك.

1999
01:41:42,029 --> 01:41:45,573
لقد تمكنت من إنشاء
رائع جداً
البيئة هنا.

2000
01:41:45,658 --> 01:41:47,951
صالحة للعيش للغاية،
شخصي جدا.

2001
01:41:48,035 --> 01:41:50,954
حسناً، أجد ذلك جداً...
لا أعرف.

2002
01:41:51,038 --> 01:41:54,290
يبدو الناس
أن يعجبك. [ضحكة مكتومة]

2003
01:41:54,375 --> 01:41:57,919
إبقاء الطاقم سعيدا
ولا يمكنك أن تخطئ،
اه فرانك؟

2004
01:41:58,003 --> 01:41:59,462
هذه هي الفكرة يا سيدي.

2005
01:41:59,547 --> 01:42:00,797
[ضحكة مكتومة]

2006
01:42:00,881 --> 01:42:02,298
السيد تينسوورثي
مهتم ب

2007
01:42:02,383 --> 01:42:04,926
بعض هؤلاء الآخرين
برامج جديدة لك .

2008
01:42:05,010 --> 01:42:05,927
اه هاه.

2009
01:42:06,011 --> 01:42:08,054
مثل برنامج تقاسم الوظائف.

2010
01:42:08,139 --> 01:42:10,306
تقاسم الوظائف.

2011
01:42:10,391 --> 01:42:12,392
مفهوم جريء.

2012
01:42:12,476 --> 01:42:14,060
كيف تسير الأمور؟

2013
01:42:14,145 --> 01:42:16,521
حسنا، أعتقد
جيد جداً يا سيدي.

2014
01:42:16,605 --> 01:42:19,023
أم...حسناً يا فيوليت.

2015
01:42:19,108 --> 01:42:22,610
آسف يا سيد تينسوورثي.
أود أن نلتقي
فيوليت نيوستيد.

2016
01:42:22,695 --> 01:42:24,779
إنها مشرفتي العليا.

2017
01:42:24,864 --> 01:42:26,739
أنا سعيد جدا
لمقابلتك.

2018
01:42:26,824 --> 01:42:28,116
كيف حالك؟

2019
01:42:28,200 --> 01:42:30,451
لقد سمعت الكثير من
أشياء رائعة
عنك.

2020
01:42:30,536 --> 01:42:31,452
شكرًا لك.

2021
01:42:31,537 --> 01:42:33,121
البنفسجي هو ذراعي اليمنى
هنا.

2022
01:42:33,205 --> 01:42:38,459
في الواقع، فيوليت،
اشرح للسيد تينسوورثي
حالة تقاسم الوظائف.

2023
01:42:38,544 --> 01:42:40,962
لقد كان أكثر فعالية،
السيد تينسوورثي.

2024
01:42:41,046 --> 01:42:44,007
ماريا ديلجادو
هو مثال مثالي.

2025
01:42:44,091 --> 01:42:45,383
إنها تشارك وظيفتها
مع عامل آخر

2026
01:42:45,467 --> 01:42:47,260
الذي يتولى
في فترة ما بعد الظهر.

2027
01:42:47,344 --> 01:42:49,470
هي تفعل؟
أعني أنها تفعل.

2028
01:42:49,555 --> 01:42:50,930
كلتا المرأتين سعيدتان

2029
01:42:51,015 --> 01:42:52,932
ولم نتمكن من ذلك
كن أكثر سعادة

2030
01:42:53,017 --> 01:42:54,434
مع بهم
الأداء.

2031
01:42:54,518 --> 01:42:56,186
إذن أنت
سحبت منه؟

2032
01:42:56,270 --> 01:42:58,271
حسنا، أنا أحب
أعتقد أننا فعلنا.

2033
01:42:58,355 --> 01:43:00,773
جيد. مثل
مركز الرعاية النهارية.

2034
01:43:00,858 --> 01:43:01,774
مركز الرعاية النهارية؟

2035
01:43:01,859 --> 01:43:03,776
هذا يذكرني،
أثناء الحرب،

2036
01:43:03,861 --> 01:43:05,778
قمت بإنشاء مراكز الرعاية النهارية

2037
01:43:05,863 --> 01:43:07,113
في كل شيء
مصانع الدفاع.

2038
01:43:07,198 --> 01:43:08,740
سعيد لك
أعاده.

2039
01:43:08,824 --> 01:43:10,241
هذه هي الفكرة.
إنه...

2040
01:43:10,326 --> 01:43:12,535
مركز الرعاية النهارية...

2041
01:43:12,620 --> 01:43:15,079
هل ترغب في رؤيته؟
انها مجرد أسفل القاعة.

2042
01:43:15,164 --> 01:43:18,917
شكرًا لك. أستطيع أن أرى
لماذا يستريح فرانك
هذه الثقة فيك.

2043
01:43:19,001 --> 01:43:19,918
ها، ها. بالضبط.

2044
01:43:20,002 --> 01:43:20,919
شكرًا لك.

2045
01:43:21,003 --> 01:43:22,295
البنفسجي...

2046
01:43:23,714 --> 01:43:26,591
مركز الرعاية النهارية لدينا
لقد كان مفتوحا لمدة أسبوعين.

2047
01:43:26,675 --> 01:43:28,092
لقد كان الأمر رائعاً
ناجح.

2048
01:43:28,177 --> 01:43:29,427
حقًا؟

2049
01:43:29,511 --> 01:43:31,429
نعم عملنا
الآباء يحبون ذلك.

2050
01:43:31,513 --> 01:43:34,891
أوه، السيد هارت. إنه كذلك
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

2051
01:43:34,975 --> 01:43:36,100
من أنت؟

2052
01:43:36,185 --> 01:43:37,644
ألا تتعرف علي؟

2053
01:43:37,728 --> 01:43:39,729
مارغريت فوستر.

2054
01:43:39,813 --> 01:43:41,022
القديمة الخصبة؟

2055
01:43:41,106 --> 01:43:42,690
نعم! كان هذا أنا.

2056
01:43:42,775 --> 01:43:44,651
لكن شكرا
إلى الشركة

2057
01:43:44,735 --> 01:43:49,113
إعادة تأهيل مدمني الكحول
البرنامج الذي بدأته،
لقد ولت تلك الأيام.

2058
01:43:49,198 --> 01:43:53,993
لن أنسى أبدا
تلك الحروف الرائعة
من التشجيع الذي أرسلته.

2059
01:43:54,078 --> 01:43:55,286
[ضحكة مكتومة]

2060
01:43:55,371 --> 01:43:57,497
بارك الله فيك،
السيد هارت.

2061
01:43:57,581 --> 01:43:58,957
من الجيد رؤيتك.

2062
01:43:59,041 --> 01:44:00,458
ألا تبدو رائعة؟

2063
01:44:00,542 --> 01:44:01,501
امسك هذا.

2064
01:44:03,254 --> 01:44:05,797
[بنفسجي]
عندما قمنا بتحويلها،
كانت التكلفة ضئيلة.

2065
01:44:05,881 --> 01:44:08,925
وهو الحد من الغياب
وقد أحببنا القيام بذلك.

2066
01:44:09,009 --> 01:44:11,636
حسنًا يا فرانك، لقد فهمت
لإعطائك الائتمان.

2067
01:44:11,720 --> 01:44:13,930
أنت حقا
سحبت تشغيله.

2068
01:44:14,014 --> 01:44:16,933
مع ذلك، هذا الشيء المتساوي في الأجر،
هذا، اه، يجب أن أذهب.

2069
01:44:17,017 --> 01:44:17,934
أوه نعم.

2070
01:44:18,018 --> 01:44:19,143
إنه حافز جيد،

2071
01:44:19,228 --> 01:44:22,480
لكننا لسنا بحاجة للاستمرار
فتيلة المضخة.

2072
01:44:22,564 --> 01:44:25,483
لقد كنت أتحدث
إلى هينكل هنا.

2073
01:44:25,567 --> 01:44:26,943
هنا، خذها.

2074
01:44:28,570 --> 01:44:31,531
واه، أنت من النوع الخاص بي
الرجل، فرانك.

2075
01:44:31,615 --> 01:44:34,492
مبدع، قاطع،
انجاز المهمة.

2076
01:44:34,576 --> 01:44:35,576
صحيح يا سيدي.

2077
01:44:35,661 --> 01:44:38,162
الآن، أريدك
للعمل معي.

2078
01:44:38,247 --> 01:44:39,330
اعذرني؟

2079
01:44:39,415 --> 01:44:41,666
انا بحاجة لرجل
مثلك يا فرانك

2080
01:44:41,750 --> 01:44:44,627
عملية برازيلية
على وشك الإقلاع.

2081
01:44:44,712 --> 01:44:45,712
البرازيل يا سيدي؟

2082
01:44:45,796 --> 01:44:47,797
أنت ذاهب ل
أحبه هناك.

2083
01:44:47,881 --> 01:44:49,465
سوف تحصل
مكافأة جميلة،

2084
01:44:49,550 --> 01:44:52,385
وسوف تكون
تفعل لي معروفا كبيرا.

2085
01:44:52,469 --> 01:44:55,138
نعم، ولكن كيف يمكن
أنتقل إلى البرازيل؟

2086
01:44:55,222 --> 01:44:57,307
خذ إجازة.
صحيح يا هينكل؟

2087
01:44:57,391 --> 01:44:58,808
أي شيء تقوله، ر.ت.

2088
01:44:58,892 --> 01:45:01,477
سوف نذهب إلى الطابق العلوي
والعمل على هذا الشيء.

2089
01:45:01,562 --> 01:45:03,479
فريقي يحتاجك
على الفور.

2090
01:45:03,564 --> 01:45:05,815
السيد تينسوورثي،
أنا أقدر هذا.

2091
01:45:05,899 --> 01:45:06,816
العمل الجماعي، العمل الجماعي.

2092
01:45:06,900 --> 01:45:08,818
هذا ما
كل شيء عن ذلك، هاه؟

2093
01:45:08,902 --> 01:45:11,321
اذهب حيث أنت
الأكثر حاجة
عندما تكون في أمس الحاجة إليك.

2094
01:45:11,405 --> 01:45:12,822
السيد تينسوورثي،
الغابة...

2095
01:45:12,906 --> 01:45:15,825
الجحيم يا رجل! انا اعرض عليك
فرصة العمر.

2096
01:45:15,909 --> 01:45:19,162
سنتين أو ثلاث سنوات هناك،
لن ترغب أبدًا
ليعود.

2097
01:45:19,246 --> 01:45:20,621
سنتين أو ثلاث سنوات؟

2098
01:45:20,706 --> 01:45:22,832
نعم، سوف تحب ذلك
هناك.

2099
01:45:22,916 --> 01:45:24,167
مناخ صحي.

2100
01:45:24,251 --> 01:45:25,251
السيد تينسوورثي.

2101
01:45:25,336 --> 01:45:27,253
هارت!

2102
01:45:27,338 --> 01:45:29,505
دعني أخبرك
شيء واحد.

2103
01:45:29,590 --> 01:45:33,176
أنا لست هذا النوع من الصبي
لا يأخذ أي إجابة.
نعم يا سيدي.

2104
01:45:34,428 --> 01:45:36,637
البرازيل؟

2105
01:45:36,722 --> 01:45:39,807
[ضحك]

2106
01:45:39,892 --> 01:45:41,684
هل رأيت المنظر
على وجهه؟

2107
01:45:41,769 --> 01:45:44,228
شعرت تقريبا
آسف له.

2108
01:45:44,313 --> 01:45:46,105
نحن في الواقع
سحبت تشغيله.

2109
01:45:46,190 --> 01:45:47,607
ولم نشعر بالذعر.

2110
01:45:47,691 --> 01:45:48,608
[ضحك]

2111
01:45:48,692 --> 01:45:50,610
وتينسوورثي
أحب ما فعلناه.

2112
01:45:50,694 --> 01:45:52,945
كل شيء ما عدا
هذا الجزء عن المال.

2113
01:45:53,030 --> 01:45:54,781
ماذا سنفعل
عن ذلك؟

2114
01:45:54,865 --> 01:45:56,783
لقد وصلنا إلى هذا الحد،
أليس كذلك؟

2115
01:45:56,867 --> 01:45:58,618
هذا فقط
البداية.

2116
01:45:58,702 --> 01:46:00,453
وهنا
إلى البداية.

2117
01:46:00,537 --> 01:46:01,954
سأشرب لذلك.

2118
01:46:02,039 --> 01:46:03,122
إلى البداية.

2119
01:46:04,375 --> 01:46:06,125
<i>السيد هارت.</i>

2120
01:46:07,544 --> 01:46:09,921
<i>ميردي.</i> مقدس

2121
01:47:05,477 --> 01:47:08,438
[رنات الجرس]

2122
01:47:08,522 --> 01:47:11,607
آه! اللعنة عليك

2123
01:47:11,692 --> 01:47:13,943
<i>♪ العمل من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

2124
01:47:14,027 --> 01:47:16,446
<i>♪ يا لها من طريقة لكسب العيش ♪</i>

2125
01:47:16,530 --> 01:47:18,448
<i>♪ بالكاد وصلت ♪</i>

2126
01:47:18,532 --> 01:47:20,950
<i>♪ الأمر كله أخذ ولا عطاء ♪</i>

2127
01:47:21,034 --> 01:47:23,119
<i>♪ إنهم يستخدمون عقلك فقط ♪</i>

2128
01:47:23,203 --> 01:47:25,455
<i>♪ ولا يمنحونك أي رصيد ♪</i>

2129
01:47:25,539 --> 01:47:28,124
<i>♪ يكفي أن أقودك ♪</i>

2130
01:47:28,208 --> 01:47:30,460
<i>♪ مجنون إذا سمحت بذلك ♪</i>

2131
01:47:30,544 --> 01:47:32,628
<i>♪ من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

2132
01:47:32,713 --> 01:47:34,630
<i>♪ للخدمة والتفاني ♪</i>

2133
01:47:34,715 --> 01:47:36,799
<i>♪ قد تعتقد أنني ♪</i>

2134
01:47:36,884 --> 01:47:39,385
<i>♪ سيستحق ترقية عادلة ♪</i>

2135
01:47:39,470 --> 01:47:41,471
<i>♪ هل ترغب في المضي قدمًا ♪</i>

2136
01:47:41,555 --> 01:47:44,265
<i>♪ ولكن يبدو أن الرئيس لن يسمح لي بذلك ♪</i>

2137
01:47:44,349 --> 01:47:45,766
<i>♪ أقسم أحيانًا ♪</i>

2138
01:47:45,851 --> 01:47:48,936
<i>♪ هذا الرجل يريد النيل مني ♪</i>

2139
01:47:49,021 --> 01:47:50,271
<i>♪ من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

2140
01:47:50,355 --> 01:47:52,982
<i>♪ نعم، لقد حصلوا عليك</i>
<i>حيث يريدونك ♪</i>

2141
01:47:53,066 --> 01:47:55,151
<i>♪ هناك حياة أفضل ♪</i>

2142
01:47:55,235 --> 01:47:57,487
<i>♪ وأنت تفكر في ذلك، أليس كذلك؟ ♪</i>

2143
01:47:57,571 --> 01:47:59,906
<i>♪ إنها لعبة الرجل الغني ♪</i>

2144
01:47:59,990 --> 01:48:01,908
<i>♪ بغض النظر عما يسمونه ♪</i>

2145
01:48:01,992 --> 01:48:04,243
<i>♪ وتقضي حياتك ♪</i>

2146
01:48:04,328 --> 01:48:06,996
<i>♪ وضع المال في محفظته ♪</i>

2147
01:48:07,080 --> 01:48:08,831
<i>♪ من التاسعة إلى الخامسة ♪</i>

2148
01:48:08,916 --> 01:48:11,292
<i>♪ يا لها من طريقة لكسب العيش ♪</i>

2149
01:48:11,376 --> 01:48:13,336
<i>♪ بالكاد وصلت ♪</i>

2150
01:48:13,420 --> 01:48:15,421
<i>♪ الأمر كله أخذ ولا عطاء ♪</i>

2151
01:48:15,506 --> 01:48:17,798
<i>♪ هل ترغب في المضي قدمًا ♪</i>

2152
01:48:17,883 --> 01:48:20,468
<i>♪ ولكن يبدو أن الرئيس لن يسمح لي بذلك ♪</i>

2153
01:48:20,552 --> 01:48:21,969
<i>♪ أقسم أحيانًا ♪</i>

2154
01:48:22,054 --> 01:48:25,139
<i>♪ هذا الرجل يريد النيل مني ♪</i>

2155
01:48:25,224 --> 01:48:26,933
<i>♪ من التاسعة إلى الخامسة ♪♪</i>